home
Blade & Sorcery
Terms of Service | Privacy Policy
Copyright © 2024 Robin Scott. All rights reserved.
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

S-Katagiri

Uploaded by

4lga6a5ka

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

About this mod

Japanese translation files for Longsword Megapack (LMP) for B&S/ Longsword MegaPack 日本語化mod

Requirements
Permissions and credits
Changelogs
日本語の説明は下の方にあります

Installation

  • Install the original LMP first.
  • (U12) Install Font Localizer and Replacer to avoid Japanese letter garblings
  • Then, as usual, install this by any Mod manager, or download, unzip, drag, and drop the folder into {BaS Folder}\BladeAndSorcery_Data\StreamingAssets\Mods\

I recommend you install this by any mod management tool like Vortex or Mod Organizer 2.

Now Issues

* Translation text doesn't appear once change your language to any other and put it back. This is a U12 bug. You can resolve this to install BAS-JP

Notes
 
  • See my translation mod for the main game for detail: BAS-JP
  • You can show my translation text in your language by editing the JSON file. 
  • I wrote more information in my blog, but this article is aimed at Japanese users' convenience.

References

I referred to the following books for translation.
 
  • Withers, Havery J. S. (2011) "The World Encyclopedia of Sword and Sabres", Hermes House
  • 三浦 權利 (2000) 『西洋甲冑武器事典』 柏書房 (in Japanese)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modの特徴
以下は Longsword MegaPack 本体の特徴の要約です

  • 短剣・長剣・大剣・エストックそれぞれに異なる特性があります
  • 追加される全ての武器がAIにも配備されます
  • 追加されるほとんどの武器に鞘が付属します. 現在は右利きで左腰に鞘を装備することのみを想定しています.
  • 独自の効果音を追加しています
  • Weapon Book に独自のカテゴリを用意しています

追加される武器は以下のように分類されます
  • 剣: 片手で容易に扱えるタイプの武器です.
  • 長剣: 長い柄と刃を持つ剣です. 片手でも両手でも扱えます
  • 両手剣 (War Sword): 長剣より大きい剣です. 威力上昇の代わりに片手ではうまく扱えません
  • 大剣 (Greatsword): 完全なる両手専用武器です. 片手では全くうまく扱えません. 非常に大きいためほとんどは腰の鞘に収納することができません
  • エストック: 刺突に特化した特殊な長剣です. 大剣を除く全カテゴリに存在します.

インストール方法

  • 本家の LMP をインストールしてください.
  • (U12) Font Localizer and Replacer をインストールしてください. U12そのままだと文字化けします
  • 通常通り, Mod Organizer 2 や Vortex のような mod管理ソフトを使ってインストールするか, フォルダを解凍して {BaS インストールフォルダ}\BladeAndSorcery_Data\StreamingAssets\Mods\ にドラッグ&ドロップしてください
Vortex や Mod Organizer 2 などのmod管理ツールの使用をお薦めします.

既知の不具合

* Modの翻訳文を表示するには, 言語設定で一度別の言語に変えてから日本語に戻す必要があります. これは U12本体のバグです.  Font Localizer and Replacer にはこの問題を解決する機能が含まれているため, インストールを強く推奨します.

注記



参考文献

翻訳にあたって以下の文献を参考にしました.

  • Withers, Havery J. S. (2011) "The World Encyclopedia of Sword and Sabres", Hermes House
  • 三浦 權利 (2000) 『西洋甲冑武器事典』 柏書房