To install RoninLibrary, simply extract it into Steam\steamapps\common\BATTLETECH\Mods

you should then be able to activate it vie eithr ModTek *recommended* or via the mods section within the game.