This is how you can customize stats with just a text file. It should override what's in the PAK file.
Drop this into the BGA data folder. Should look a bit like this: D:\SteamLibrary\steamapps\common\Baldurs Gate 3\Data