"Strike of the giants" tradotto con "Sciopero dei giganti" mi ha fatto scoppiare a ridere fortissimo. xD
La maggior parte delle traduzioni sono incomprensibili al punto che ho dovuto togliere la mod per provare a capirci almeno qualcosa in inglese.
Capisco che è un lavoro offerto gratuitamente e fatto con un servizio di traduzione automatica, ma quantomeno una controllata al testo generato dal traduttore lo si poteva dare, anche perché allo stato attuale è inutilizzabile...
Altro link utile per tradurre i talenti: https://www.telodoioildungeon.it/2021/10/21/talenti-dd-5-edizione-lista-completa-italiano-inglese/?utm_content=cmp-true
mmmm...strana sta cosa...devo capire cosa è che non la fa funzionare...eppure non ho fatto nulla di diverso da tante altre..è vero che la mod originale presenta ben 3 file di testi da tradurre ma tutti hanno nomi diversi...non saprei...appena riesco a metterci mano...
6 comments
La maggior parte delle traduzioni sono incomprensibili al punto che ho dovuto togliere la mod per provare a capirci almeno qualcosa in inglese.
Capisco che è un lavoro offerto gratuitamente e fatto con un servizio di traduzione automatica, ma quantomeno una controllata al testo generato dal traduttore lo si poteva dare, anche perché allo stato attuale è inutilizzabile...