8 comments

1. 

   TrueDarkness82

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   26 April 2022, 2:44PM

   Könnte jemand diese Mod auf die XBox One bringen? Danke ^^
2. 

   tomomi1922

   • supporter
   • 23 kudos
   Locked

   Sticky

   14 June 2018, 8:43AM

   I am not going to download German version of Recorder as I do not speak German. However, I am very curious, what is exactly translated of a voiced character? Her subtitles, or her actual spoken lines? In which it is required for a separate voice actor who speaks German?
   1. 

      Znerol

      • premium
      • 24 kudos
      Locked

      Sticky

      14 June 2018, 2:22PM

      The translation of a voiced character is always the translation of the esp file, the translation of the subtitles. I don't know any translation for Skyrim, where the english voice files have been replaced by german voice files. To do this, all lines of the mod would have to be spoken by a voice actor in German and recorded in voice files.
3. 

   Pattel

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   13 October 2017, 4:21PM

   Hallo. ich hab eine Frage: Ich hör die Figur immer noch englisch reden. bloß der text ist deutsch. wie änder ich das? (Ein weg mit nmm + ein weg mit manueller Installation wär nett)
   
   1. 

      Znerol

      • premium
      • 24 kudos
      Locked

      Sticky

      15 October 2017, 7:59AM

      Das ist richtig.
      Ich habe nur die Untertitel übersetzt. Die Voice Files sind weiterhin englisch. Ich kenne keine andere Begleiter Mod, in der die Sprachfiles neu in deutsch eingesprochen wären. Neben dem riesigen Aufwand müsste man erst mal eine Sprecherin finden, die eine ähnlich tolle Stimme hat und so talentiert ist wie potasticpanda.
4. 

   jensemann25

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   06 October 2017, 10:51AM

   Hallo und vielen Dank für diese für mich perfekte Übersetzung. Ohne deine Übersetzung hätte ich wohl nie diese Mod installiert und hätte somit einiges an Spaß verpasst. Ich hoffe du machst weiter so, denn für alle nicht des Englisch mächtigen ist dies nur durch deine Arbeit möglich. Vielen Dank nochmal. Liebe Grüße, jensemann25
   1. 

      Znerol

      • premium
      • 24 kudos
      Locked

      Sticky

      15 October 2017, 7:53AM

      immer wieder gern :-)
5. 

   Znerol

   • premium
   • 24 kudos
   Locked

   Sticky

   25 March 2017, 11:20AM

   Update zu v3.0a
   
   Es ist immer noch die gleiche Original Mod v.3.0 von potasticpanda
   Mein Update ist nur eine Korrektur meiner Übersetzung.
   Rechtschreibung und Grammatik wurden verbessert und das Deutsch einiger Sätze wurde geglättet.
   znerol