moje hra je v češtině jen na 50% ne vše je v češtině ano mam i jiné mody a češtinu pro ty mody taky mam a v nich vše v pořádku jedna se jen o základní hru a základní dodatky mohl bych prosím požádat o nějakou pomoc
https://ctrlv.cz/QuJD ano nektere vim že maji jen aj ale problem sem mel ještě před tim než sem je tam daval když tak jestly me napišete taky jaky mod to děla abych ho kdyžtak smazal
Tak pri tomto mnozstvi modu se ani nedivim, ze to nemas cesky. Ale rozhodne smaz czeskyrim.bsa a esp. Absolutne netusim co to ma byt. Dale pro vetsinu modu potrebujes cestinu. Zejmena JK skyrim, ktery ti prepise hromadu nazvu lokaci a o legacy of dragonborn ani nemluvim. Pro USSEP cestinu predpokladam stazenou mas.
Uhoj už som to sem dával kedysi, existuje na to pekný a kúzelný fix, hovoril o tom jeden polský moder. Keď máš základnú hru v češtine a dáš mód, ktorý niečo zmení, tak základnú hru češtinu prepíše na anglicky. Napríklad: Máš Normálne v hre Vořarov a dáš JK Skyrim s češtinou. Tak všetko je ok, zatiaľ česky. Ale akonáhle dáš ďalší mód, trebárs WiZkiD Parallax Farmhouses 2K Parallax - keď máš zapnuté parallax, tak zmení názvy dverí v celom Skyrim do anglických názvov. Určite u farmhouses. To isté robí ak zmeníš niečo postavám, menia si im tuším anglické názvy úkolov, niektorých textov. Zasahuje to úplne celý Skyrim.
Fixovanie je tak, že v SSE edite - pozri dolu odkaz na video, správnym scriptom necháš prejsť celý Skyrim, všetky módy aj hru a scripty všetko čo malo byť na začiatku česky, znova prepíšu do češtiny. Vrátane módov. Myslím tým to, že nepreloží samotný mód, ale ak mód zmenil nejakú vetu na anglicky, tak script vráti tento text do češtiny. No mód funguje ok ďalej v tom jazyku aký má.
Napríklad Ak by daný mod WiZkiD Parallax Farmhouses 2K Parallax mal niečo v sebe anglicky, čo nieje v základnej hre a tento mod by prepísal dvere do anglických názvov, tak tento script vráti všetky anglické názvy dverí do češtiny, ale to čo patrí iba módu, nie pôvodnej hre, to nechá anglicky ako mal mód. To musíš preložiť cez xTranslator. Tak vieš dať celý Skyrim do češtiny aj keby si mal 2000 módov, aj tým, že ty sám v xTranslatore veľmi ľahko prekladáš módy. Ak chceš dobrý prekladač nájsť na googly, fakt superný, tak odporúčam https://www.deepl.com/translator.
Odkaz na video polského modera ako vrátiť Skyrim do tvojho jazyka po tom, čo ti módy prepíšu nejaké texty do angličtiny: https://www.youtube.com/watch?v=phJQUF3fAnM
Zdravím, chtěl bych se zeptat na pár věcí, co se mi ve hře zobrazují.
Čtyři dračí spáry se mi zobrazují jako "Slonovinový dračí spár" (např. diamantový). Po vyvolání konzolí všechny vypadají správně, ale jmenují se stejně. Netuším, co by mi to mohlo přepisovat, obzvláště ne takhle v češtině.
V nastavení zvuku se posuvník "Master" zobrazuje jako "Mistr". (Tady tuším, že to asi ani jinak nepůjde.)
Neměla by být na obrazovce zobrazené při načítání s Argoniánem uvedená "ssstská kůže" s velkým S na začátku? A ten tvor "Hist" je přeložený jako "Ssst"?
Trochu doufám, že tady neobjevuji Ameriku. Mám nejnovější verzi češtiny (i na CC a neoficiální patche). Ty dva další body mi tak nevadí, ale ocenil bych jakoukoliv pomoc s těmi dračími spáry - je to teď lehce matoucí.
ad1) zkusila jsem si pres konzoli pridat vsechny drapy a kazdy ma spravny nazev, takze netusim proc se ti to zobrazuje chybne.
ad2) jo tak to je chyba - opraveno bude pri pristim updatu ad3) ssstska kuze je standartne vsude s malym s jakozto vlastnost (kouzlo). Ssst je osoba takze s velkym.
Díky a jsem rád, že jsem aspoň jedním bodem přispěl. Hurá na detailní prověrku módů! Jestli té záležitosti se spáry přijdu na kloub, tak sem napíšu příčinu.
EDIT: Tak jsem to odzkoušel a problém s Diamantovým spárem se projeví při aktivní Češtině pro USSEP. Pro přehlednost jsem detaily mého pokusu vypsal jako nový příspěvek přímo k ní.
myslím, že by si mal používať mod SKYUI aj pre inventár aj pre iné módy. A ak chceš pekné obrázky v inventáry a možno aj zmenu písma, tak tieto módy:
SKYUI Berserker - A God of War Font Better Dialogue Controls Minimal Oblivion Dialogue Menu (Moded EZ2C Dialogue Menu) Oblivionesque Category Icons For Dear Diary Oblivioneseque Category Icons For SkyUI Oblivionesque Active Effects Icons For SkyUI
Poradie: Spodné je after vrchnejšie. Čiže: Better Dialogue Controls..... AFTER .......Berserker - A God of War Font
Čeština funguje, ale z nejakého dôvodu mám namiesto niektorých písmen s diakritikou azbuku, ako Я a podobne...
EDIT: Pre každého, komu sa deje niečo podobné... hru som zakúpil cez tretiu stranu, nie priamo cez steam, ale cez stránku, kde sa dajú kúpiť CD kľúče na steam za lacno. Zrejme išlo o kľúč, ktorý mi aktivoval hru v ruskom regióne. Hra išla normálne v angličtine, lenže v Skyrim.Default.ini bolo pod [Fonts] že sFontConfigFile=Interface\FontConfig_ru.txt Toto som prepísal na sFontConfigFile=Interface\FontConfig.txt A už všetko fachá, ako má. Proste mi to tam dávalo azbuku.
Ahojte ľudia, som Skyrim AE 1.6.353.0.8 a keď nahodím češtinu pre túto verziu a zmenim to v Skyrim_Default.ini na CZECH, tak hra padá, nenačíta ani menu. Pri english idem do hry vpohode. Čo treba zmeniť prosím? Skyrim_Default_en.ini v hre nevidím, ďakujem.
Máš verzi ze Steamu nebo od GOG? Stáhnout nejnovější patch na 1.6.1170 (resp. 1179) ti nejde? Češtinu na CCC (Creation Club Content Czech) máš nainstalovanou? Wiloni tady o pár příspěvků níže napsal korektní návod. Zkus ještě jednou přepsat sLanguage=CZECH v jakémkoliv .ini, které v herním adresáři najdeš, a spustit hru přes vestavěný launcher (tj. bez SKSE a módů).
Steam, nemôžem ísť na inú verziu pretože mi nepôjde kopa modov. Musím ostať na 1.6.353.0.8. Creation Club nemám nainštalovaný. Áno čítal som Wiloni, no ja tam ten súbor nemám...ten Skyrim_Default_en.ini.
OK, ve Steam verzi by měl být jenom jeden .ini soubor. Ale jestli máš skutečně Výroční edici, tak by sis určitě měl stáhnout i češtinu na CCC, protože to je právě ten obsah AE (ono to není na první pohled zřejmé). Zvážil bych i ten patch, protože pokud ony módy vyloženě nepíšou, že nebudou na vyšších verzích fungovat, tak by mohly (např. SKSE módy s příslušnou knihovnou fungují).
Skyrim_Default_en.ini se tyka pouze GOG verze. Verze 353 by ti mela fungovat, pokud slozka data vypada presne jak je uvedeno v navodu. Pokud tam mas cokoliv s nazvem CC musis stahnout i cestinu od Hruzisaka.
Musím to mať na 1.6.353 pretože som preinštalovával Skyrim s 900 modami a veľa znich je na 1.6.353.0.8. Zaujímavé je, že JKs Skyrim all in one mod a s češtinou na tento mod mi vpohode šli doteraz, ale teraz po preinštalovaní, všetko je úúplne rovnako, okrem češtiny na Skyrim, ako jediné dva mody mi spôsobujú, že JKs Skyrim all in one padne hru hned pri spúšťaní a čeština vymaže tlačítka v hlavnom menu po spustení ako exit. Nechápem prečo, ale môže to byť niečo s tou češtinou na CCC.
Cestinu pro CC mas tady Creation Club Content Czech, ale tato urcite nemuze zpusobovat problem co popisujes. To spise vypada na nejaky problem s verzi cestiny. Jak jsi delal downgrade na 1.6.353? Tady bych videla vznik nejakeho problemu.
Celá story je takáto: V skutočnosti som nerobil downgrade, ale upgrade. Problém je vtom, že mám kúpené všetky Elder Scrolls až po Skyrim AE, + elder scrolls online, lepšie povedané všetky od prvej časti elder scrolls, fallouty apod. A naposledy som kupoval Skyrim AE. Keď som prešiel na Special Edition, updatovalo to tuším na 1.6.640. Tam som dal downgrade na 1.6.353.0.8. Čeština vpoho išla. Avšak nikdy som nedával Cration Kit. Na internete som videl dosť dobré video, ako sa stým pracuje, že sa tam dajú opraviť lietajúce stromy a tak som to chcel vyskúšať. Stiahol som to, ale nešlo to spustiť. Na internete som čítal, že treba Skyrim spustiť bez SKSE, cez exe v súboroch a potom to pôjde. A tu je môj smutný koniec. Dal som exe, to zaplo Launcher a to, ako som zabudol, začalo automaticky sťahovať ďalšiu verziu. Než som zistil čo sa deje, už prepísalo súbory. Celý Skyrim v čudu. Nevedel som to už dať spátky. Nepúšťalo ma to dnu. A aby ma to pustilo, musel som ísť dnu podľa rád na internete. Pre nejaké registre... Koniec.
A tak trebaže mám kúpené všetky verzie, nemohol som inak, ako stiahnúť z ineternetu falošnú, to bola verzia 1.6.432 tuším a tú som upgradoval na 1.6.353.0.8. To je pre mňa jediná možnosť ako sa nebáť, že mi to bude upgradovať, že medzi 4-5 hod ráno ako mám nastavený steam sa raz za rok pozabudnem, budem náhodou zapnutý a bude mi to znova upgradovať a mesiac práce s módami v čudu. Tak som prvý krát na takejto verzii, pričom všetky časti kúpené mám. Smutné. A zároveň nenávisť k tomu, čo dal automatické updateovanie na steam.
Beriem to tak, že som ich podporil, všetky verzie kúpil, ale teraz sa nemusím báť, že mi to update ktorý nechcem, znova pokazí. 3-4 týždennú prácu s módmi !!
Jako chapu te, ale asi fakt bude problem v te "falesne verzi" hry co mas. Vim, ze cestina zpusobovala problemy, kdyz se ji nekdo pokousel pouzit na neofiko. Bohuzel zakazat aktualizace na steamu kompletne nejde takze kdykoliv muze dojit ke stejnemu problemu. Jedine co bych zkusila je nechat si ofiko verzi 1170 a zkusit svuj modlist. Update byl uz davno a verim, ze vetsina modu by s nim jiz mela fungovat.
Musím podumať ešte, ďakujem. Je prosím vás nejaká možnosť ako zakázať steamu updatovať Skyrim? Povedzme fyzicky odstraniť nejaký súbor zo Skyrimu, a potom nikdy nebude updateovať?
Tuto je diskusia a čo tam píšu: https://www.gog.com/forum/elder_scrolls_series/best_version_of_skyrim
Pôvodná verzia (2011) používa predchádzajúcu verziu ich enginu, dx9/32bits. Je menej náročná, môže bežať na slabších/starších počítačoch, ale vo všeobecnosti je horšia/zle optimalizovaná pre moderný hardvér (táto verzia je dostupná iba na Steame).Táto verzia dostupná na GOG je remastrovaná (2016), engine je teraz dx11/64bits – aj keď je náročnejší, väčšinou beží lepšie.Nehovorím, že je to dokonalé (mohlo by to byť lepšie) - ale určite je to lepšie ako pôvodná verzia z roku 2011.Väčšina modderov v súčasnosti vyvíja nový obsah iba pre remastrovanú verziu, len zriedka sa spätne prenáša na originál.Remastrovaná hráčska základňa je oveľa väčšia (3 500 vs. 23 000 priemerných hráčov na Steame).Pri sťahovaní modov, ktoré vyžadujú „SKSE“ vo verzii GOG, dávajte pozor na verziu.Mody SKSE, ktoré fungujú na Steam 1.6.629~1.6.640, budú zvyčajne fungovať na GOG (1.6.659) tak, ako sú.Zastarané mody, ktoré fungujú len na Steame verzie 1.5.97 alebo 1.6.353, však nebudú fungovať na GOG verzii, keďže GOG nemôžeme downgradovať na tieto staršie verzie.
Funguje mi tá čeština tým, že som v Dokumenty/My games/Skyrim SE v súbore Skyrim.INI prepísal english na CZECH a dal súbor iba čítať? Nevadí mu to? Je ok ak je na "iba čítanie" takýto súbor?
Funguje mi tá čeština tým, že som v Dokumenty/My games/Skyrim SE v súbore Skyrim.INI prepísal english na CZECH a dal súbor iba čítať? Nevadí mu to? Je ok ak je na "iba čítanie" takýto súbor?
Aha tak nefunguje. Keď druhý krát vojdem do hry, tak aj tak to tam zmení na english a sám od seba zruší "iba na čítanie".
EDIT: Skúsil som znova zmeniť v hre Skyrim_Default.ini na CZECH a teraz už čeština funguje. Pred tým hra padala. Tak ja už fakt neviem.
EDIT2: Teraz mi to píše už v oboch súboroch CZECH a nemení. Aj v dokumentoch pri Skyrim.INI aj v súboroch hry Skyrim_Default.ini Že by to vzájomne prepisoval na english, keď jedno z nich je english?
Skyrim_Default se ti propise do skyrim.ini pouze pokud spustis launcher. Hru je vhodne po prvnim spusteni spoustet pouze pres modmanger nebo primo exe soubor. Pokud mas v dokumentech ve skyrim.ini czech tak kdyz nespustit launcher tak se ti to nikdy neprepise.
Mazat soubory , zejména ty, které se týkají SE a CC přídavků (ty, co jsou součástí update, týkající se rybaření a pod, tedy těch, které dostaneš i bez koupení AE edice a které jsou naprosto zbytečné, alespoň pro mě), silně nedoporučuji. Výsledkem bylo, že po čase došlo k tomu, že mi při načítání některých lokací hra končila v "blackscreenu" (zvuk v pozadí fungoval). Soubor "resourcepack" a "update" obsahují data, potřebná k použitému Visual C++ 2019 (v SE je použit C++ 2013), který bohužel použila Bethesda u nejnovější verze hry. Jejich absence tedy vede k tomu, že hru nejspíš nedohraješ. Během hry se do uložené pozice dostanou tyto chyby, které pak vedou k tomu, že ti hra začne dělat blbosti. Takže, pokud chceš hru bez CC obsahu, tak buď původní Skyrim s DLC (ten je na Steamu), nebo SE, ve verzi před AE update.
Tak nemôžem byť na tejto verzii. Nainštaloval som celý Skyrim, všetky mody a ukázalo sa, že MCM z 20 zaplo iba 8 modov, ale v samotnej hre nie je celá rada modov zapnutých a zdá sa, že sa ani nevedia zapnúť. Takže musím spátky na steam na 1.6.1170.0.8 a ten znova módovať. Nieje to GOG verzia? Resp. viem kde mi píše verziu, že vlastnosti na exe súbor, alebo v hre po stlačení ESC, ale kde vidím či som, alebo nie som GOG?
Ahojte, hrám Skyrim SE na playstation 5 a keď mám zapnutý survival mod a mám nainštalovanú češtinu, tak mám problém že môžem zjesť hocičo ale stále mi ukazuje že mám hlad. Keď češtinu vypnem všetko funguje ako má. Stretol sa niekto s niečím podobným?
Ahojte - tak znova som nahodil 850 modov a celý Skyrim a chcel by som napísať zopár vecí, s ktorými som mal ja problémy najviac a vyriešil som ich Na konci ešte napíšem dôležité ku češtine.
Som teda Skyrim SE STEAM 1.6.1170.0.8 - vyskúšal som aj falošnú verziu, ale nerobte to. Čeština skvele funguje na originál a falošná verzia nezapína možno až 25% módov, je scela nepoužiteľná. Takže som na originály ako pred tým a až na pár módov ide 99,5% módov ako predtým (na verzii som bol 1.6.353).
S čím som mal najväčšie problémy a na záver čeština:
Lux a príliš svetlý interiér - to som vyriešil inštaláciou Lux patch HUB, Lux Via, Lux (main), Lux Orbis Lux (main) a jeho tri pluginy som v LO (Vortex) dal na after po všetkom ostatnom. Taktiež som odinštaloval ENB helper. Iba takto sa mi podarilo urobiť krásnu tmu, nie úplnú, v interiéroch. Vypadá to úžasne.
Krásny dážď som urobil rovnako, išlo to: - Viven Rain for ENB-42629-0-2-1606080272 - z tohto použité PCMR a skopírované do enbseries - CG4 Lens Rain for Cathedral Weathers and Seasons-32918-1-1.rar - vo Vortexe nainštalované (stiahnete už iba na ruskej stránke SkyrimSE módov) Upravovanie hodnôt dažďa v enbseries.ini podľa modera Môj dážď vypadá takto ako v tomto videu https://www.youtube.com/watch?v=bHAJoSDmw6I Som ENB 0.499, + Rudy ENB SE for Cathedral Weathers a Rudy ENB CW Zangdar's Edit Lux Edition
-RSSE Children funguje ale musí byť nainštalovaný iba tento jeden mód RSSE Children Overhaul 1.1.3 with hotfix 1 - a musí byť tiež po všetkom, after, vo Vortexe.
Mapy tak isto fungujú, ale znova musia byť after po všetkom (v skutočnosti tým myslím po čo najviac módoch, pokiaľ možno jedno z posledných = after po všetkom) vo Vortexe -Flat World Map Framework FOMOD -Skyrim Paper Map by Caro Tuts for FWMF
EmbersxD a jeho zlý zvuk pri vstupoch do interiéru moder vyriešil nedávno. Nahodil novú verziu, kde sú zvuky embersxD už vo vanilla.
Mód Sleep Tight SE - ked chodíte spať do postele potrebuje mód Improved camera.
Na záver je inštalácia Dyndolod Tu som mal svetlé skaly, vyriešilo sa to odinštalovaním Simplicity of Snow, mám Beter Dynamic snow 2.11
Rôzne farby snehu som nevedel dlhšie urobiť, ale nakoniec sa to podarilo, takto: bEnableImprovedSnow=0 (v SkyrimPrefs.ini v documentoch) bEnableProjecteUVDiffuseNormals=1 (v SkyrimPrefs.ini v documentoch) A odinštalovaný jeden z modov, ktorý robil Bright snow - bol to mód, ktorý mal vyrovnávať farbu snehu
Problém v Helgene, keď vstupujete do prvých dvier s Hadvarom a postava po načítaní vnútri hopsá na mieste. Mne funguje uložiť pred dverami a ísť do dvier zadkom. Chrbtom. Proste držať klávesu S. Alebo vojsť, uložiť, načítať save pred dverami, znova vojsť do dvier a pri načítaní stlačiť capslock, alebo Q. Možno pár krát treba spraviť, ale urobí sa to. Možno na 1 až 3 krát.
A úplne na záver ČEŠTINA - prejdenie celého Skyrimu skriptom polského modera, aby vám celý Skyrim znova nahodilo do češtiny, napríklad názvy dverí. Tu to urobte podľa videa, ale nedávajte na konci RSSE Children. Pokazí to mód a musíte ho preinštalovať, inak vám tam budú dievčatká behať nahé xD. Neviem prečo to robí. Chlapčekovia chodia oblečení.
Tu je video polského modera: https://www.youtube.com/watch?v=phJQUF3fAnM
Úplne na záver som potom ešte menil módy do češtiny cez program xTranslator. Takže mám celý Skyrim na 100% v češtine.
PS: Keď som pred tým nainštaloval Skyrim SE mal so ho vo verzii 1.6.1179 GOG a bol som na steame. Skutočne sa to stalo. Nechápem to. Preinštaloval som to a bolo potom 1.6.1170.0.8. A doteraz už tak je.
Aloha, chtěl bych se zeptat na češtinu pro Skyrim AE na PS4.
Na těchto stránkách: https://creations.bethesda.net/en/skyrim/details/14821/Cestina_pro_Skyrim_SE__PS4_ je čeština pro SE verzi, a já nevím, jestli by fungovala i pro AE (PS4) verzi.
Nejsem si právě jistý. Na Xbox totiž tato SE čeština pro verzi Skyrim AE funguje. Z toho usuzuji, že by měla fungovat i na PS4, ale nerad bych zjistil nemožnost aplikování češtiny a nemožnost vrátit se k SE verzi na PS4 až po koupi. Takže budu ještě pár dnů hledat na internetu a případně zkusím štěstí nebo si koupím pouze SE.
Jestli myslíš tenhle mód (NOLVUS Reshade), tak ten do češtiny přeložený není. Navíc jeho instalace vypadá poměrně složitě, takže pro začátečníky úplně nedoporučuji. Můžeš se ale zkusit podívat na módy přes tag "Czech", tam je ta pravděpodobnost, že mají v sobě (nebo jako zvláštní download) funkční češtinu o dost vyšší.
Nolvus obsahuje pres 900 modu. Na kazdy z nich bys musel mit cestinu. Takze rozhodne nedoporucuji instalaci cestiny pokud ho budes pouzivat. Budes z toho mit slusny mix eng a cz.
Ahoj, vyšla nová verze od GOGu 1.6.1179.0.8. Je možno na to kouknout. Aktuální verze češtiny nefunguje. Stažení off-line instalaček od GOGu tady https://gog-games.to/game/the_elder_scrolls_v_skyrim_special_edition
GOG verzi nemam takze bohuzel s tim nemohu nic delat. Na steamu zadny update neni takze to zjevne neni zmena od bethesdy, takze netusim proc ti aktualni verze nefunguje.
Podle UESP.net vyšla 17. ledna verze 1.6.1170 jak na Steamu, tak GOG. Následně z nějakých interních důvodů (aby SKSE apod. uměl rozlišit obě verze od sebe?) 13. února GOG verzi přečísloval na 1.6.1179, jinak se ale nemělo měnit nic než to číslo samé. Taky netuším, proč čeština na GOG verzi nefunguje - nepředpokládám, že by čistý překlad nějak měnil herní engine.
Jde o problém v souboru Skyrim_default.ini Pouhé přepsání Skyrim.ini v user files také nestačí, dokonce ani přepsání a nastavení souboru na "read only" nepomůže, protože čeština bude fungovat pouze při prvním spuštění, při dalším se soubor opět přepíše. U GOG verze si při spuštění bere informace z lokalizačních ini souborů (na rozdíl od steam verze si GOG nahrává všechny lokalizační ini soubory do výchozího adresáře, zatímco u Steam je tam pouze Skyrim_default.ini, ze kterého hra vychází a mění proměnnou u položky language= při změně lokalizace, takže je nutné nechat Skyrim_default.ini tak, jak je, respektive změna položky u proměnné Language nemá vliv na načtení souborů lokalizace) a místo toho přepsat hodnotu ENGLISH na CZECH v souboru Skyrim_Default_en.ini. Teprve poté se hra spustí s českými titulky a Skyrim.ini v User files se přepíše správně na CZECH.
Je to tak, jak Wiloni říká - je zapotřebí přepsat .ini soubory v herním adresáři hodnotou sLanguage=CZECH. Pak je dobré jednou spustit hru přes původní launcher (tj. bez SKSE). Poté už mi fungovaly i SKSE módy v češtině. Díky!
741 comments
https://ctrlv.cz/QuJD
ano nektere vim že maji jen aj ale problem sem mel ještě před tim než sem je tam daval když tak jestly me napišete taky jaky mod to děla abych ho kdyžtak smazal
Napríklad: Máš Normálne v hre Vořarov a dáš JK Skyrim s češtinou. Tak všetko je ok, zatiaľ česky.
Ale akonáhle dáš ďalší mód, trebárs WiZkiD Parallax Farmhouses 2K Parallax - keď máš zapnuté parallax, tak zmení názvy dverí v celom Skyrim do anglických názvov. Určite u farmhouses.
To isté robí ak zmeníš niečo postavám, menia si im tuším anglické názvy úkolov, niektorých textov. Zasahuje to úplne celý Skyrim.
Fixovanie je tak, že v SSE edite - pozri dolu odkaz na video, správnym scriptom necháš prejsť celý Skyrim, všetky módy aj hru a scripty všetko čo malo byť na začiatku česky, znova prepíšu do češtiny. Vrátane módov. Myslím tým to, že nepreloží samotný mód, ale ak mód zmenil nejakú vetu na anglicky, tak script vráti tento text do češtiny. No mód funguje ok ďalej v tom jazyku aký má.
Napríklad
Ak by daný mod WiZkiD Parallax Farmhouses 2K Parallax mal niečo v sebe anglicky, čo nieje v základnej hre a tento mod by prepísal dvere do anglických názvov, tak tento script vráti všetky anglické názvy dverí do češtiny, ale to čo patrí iba módu, nie pôvodnej hre, to nechá anglicky ako mal mód. To musíš preložiť cez xTranslator.
Tak vieš dať celý Skyrim do češtiny aj keby si mal 2000 módov, aj tým, že ty sám v xTranslatore veľmi ľahko prekladáš módy. Ak chceš dobrý prekladač nájsť na googly, fakt superný, tak odporúčam https://www.deepl.com/translator.
Odkaz na video polského modera ako vrátiť Skyrim do tvojho jazyka po tom, čo ti módy prepíšu nejaké texty do angličtiny: https://www.youtube.com/watch?v=phJQUF3fAnM
- Čtyři dračí spáry se mi zobrazují jako "Slonovinový dračí spár" (např. diamantový). Po vyvolání konzolí všechny vypadají správně, ale jmenují se stejně. Netuším, co by mi to mohlo přepisovat, obzvláště ne takhle v češtině.
- V nastavení zvuku se posuvník "Master" zobrazuje jako "Mistr". (Tady tuším, že to asi ani jinak nepůjde.)
- Neměla by být na obrazovce zobrazené při načítání s Argoniánem uvedená "ssstská kůže" s velkým S na začátku? A ten tvor "Hist" je přeložený jako "Ssst"?
Trochu doufám, že tady neobjevuji Ameriku. Mám nejnovější verzi češtiny (i na CC a neoficiální patche). Ty dva další body mi tak nevadí, ale ocenil bych jakoukoliv pomoc s těmi dračími spáry - je to teď lehce matoucí.ad2) jo tak to je chyba - opraveno bude pri pristim updatu
ad3) ssstska kuze je standartne vsude s malym s jakozto vlastnost (kouzlo). Ssst je osoba takze s velkym.
EDIT: Tak jsem to odzkoušel a problém s Diamantovým spárem se projeví při aktivní Češtině pro USSEP. Pro přehlednost jsem detaily mého pokusu vypsal jako nový příspěvek přímo k ní.
SKYUI
Berserker - A God of War Font
Better Dialogue Controls
Minimal Oblivion Dialogue Menu (Moded EZ2C Dialogue Menu)
Oblivionesque Category Icons For Dear Diary
Oblivioneseque Category Icons For SkyUI
Oblivionesque Active Effects Icons For SkyUI
Poradie: Spodné je after vrchnejšie. Čiže: Better Dialogue Controls..... AFTER .......Berserker - A God of War Font
EDIT: Pre každého, komu sa deje niečo podobné... hru som zakúpil cez tretiu stranu, nie priamo cez steam, ale cez stránku, kde sa dajú kúpiť CD kľúče na steam za lacno. Zrejme išlo o kľúč, ktorý mi aktivoval hru v ruskom regióne. Hra išla normálne v angličtine, lenže v Skyrim.Default.ini bolo pod [Fonts] že
sFontConfigFile=Interface\FontConfig_ru.txt
Toto som prepísal na
sFontConfigFile=Interface\FontConfig.txt
A už všetko fachá, ako má. Proste mi to tam dávalo azbuku.
https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/71646
Pri english idem do hry vpohode. Čo treba zmeniť prosím?
Skyrim_Default_en.ini v hre nevidím, ďakujem.
V skutočnosti som nerobil downgrade, ale upgrade. Problém je vtom, že mám kúpené všetky Elder Scrolls až po Skyrim AE, + elder scrolls online, lepšie povedané všetky od prvej časti elder scrolls, fallouty apod. A naposledy som kupoval Skyrim AE.
Keď som prešiel na Special Edition, updatovalo to tuším na 1.6.640. Tam som dal downgrade na 1.6.353.0.8. Čeština vpoho išla.
Avšak nikdy som nedával Cration Kit. Na internete som videl dosť dobré video, ako sa stým pracuje, že sa tam dajú opraviť lietajúce stromy a tak som to chcel vyskúšať. Stiahol som to, ale nešlo to spustiť. Na internete som čítal, že treba Skyrim spustiť bez SKSE, cez exe v súboroch a potom to pôjde. A tu je môj smutný koniec.
Dal som exe, to zaplo Launcher a to, ako som zabudol, začalo automaticky sťahovať ďalšiu verziu. Než som zistil čo sa deje, už prepísalo súbory. Celý Skyrim v čudu. Nevedel som to už dať spátky. Nepúšťalo ma to dnu. A aby ma to pustilo, musel som ísť dnu podľa rád na internete. Pre nejaké registre... Koniec.
A tak trebaže mám kúpené všetky verzie, nemohol som inak, ako stiahnúť z ineternetu falošnú, to bola verzia 1.6.432 tuším a tú som upgradoval na 1.6.353.0.8. To je pre mňa jediná možnosť ako sa nebáť, že mi to bude upgradovať, že medzi 4-5 hod ráno ako mám nastavený steam sa raz za rok pozabudnem, budem náhodou zapnutý a bude mi to znova upgradovať a mesiac práce s módami v čudu.
Tak som prvý krát na takejto verzii, pričom všetky časti kúpené mám. Smutné. A zároveň nenávisť k tomu, čo dal automatické updateovanie na steam.
Beriem to tak, že som ich podporil, všetky verzie kúpil, ale teraz sa nemusím báť, že mi to update ktorý nechcem, znova pokazí. 3-4 týždennú prácu s módmi !!
Pôvodná verzia (2011) používa predchádzajúcu verziu ich enginu, dx9/32bits. Je menej náročná, môže bežať na slabších/starších počítačoch, ale vo všeobecnosti je horšia/zle optimalizovaná pre moderný hardvér (táto verzia je dostupná iba na Steame).Táto verzia dostupná na GOG je remastrovaná (2016), engine je teraz dx11/64bits – aj keď je náročnejší, väčšinou beží lepšie.Nehovorím, že je to dokonalé (mohlo by to byť lepšie) - ale určite je to lepšie ako pôvodná verzia z roku 2011.Väčšina modderov v súčasnosti vyvíja nový obsah iba pre remastrovanú verziu, len zriedka sa spätne prenáša na originál.Remastrovaná hráčska základňa je oveľa väčšia (3 500 vs. 23 000 priemerných hráčov na Steame).Pri sťahovaní modov, ktoré vyžadujú „SKSE“ vo verzii GOG, dávajte pozor na verziu.Mody SKSE, ktoré fungujú na Steam 1.6.629~1.6.640, budú zvyčajne fungovať na GOG (1.6.659) tak, ako sú.Zastarané mody, ktoré fungujú len na Steame verzie 1.5.97 alebo 1.6.353, však nebudú fungovať na GOG verzii, keďže GOG nemôžeme downgradovať na tieto staršie verzie.
EDIT:
Skúsil som znova zmeniť v hre Skyrim_Default.ini na CZECH a teraz už čeština funguje. Pred tým hra padala. Tak ja už fakt neviem.
EDIT2:
Teraz mi to píše už v oboch súboroch CZECH a nemení. Aj v dokumentoch pri Skyrim.INI aj v súboroch hry Skyrim_Default.ini
Že by to vzájomne prepisoval na english, keď jedno z nich je english?
Takže, pokud chceš hru bez CC obsahu, tak buď původní Skyrim s DLC (ten je na Steamu), nebo SE, ve verzi před AE update.
Takže musím spátky na steam na 1.6.1170.0.8 a ten znova módovať. Nieje to GOG verzia? Resp. viem kde mi píše verziu, že vlastnosti na exe súbor, alebo v hre po stlačení ESC, ale kde vidím či som, alebo nie som GOG?
Na konci ešte napíšem dôležité ku češtine.
Som teda Skyrim SE STEAM 1.6.1170.0.8 - vyskúšal som aj falošnú verziu, ale nerobte to. Čeština skvele funguje na originál a falošná verzia nezapína možno až 25% módov, je scela nepoužiteľná. Takže som na originály ako pred tým a až na pár módov ide 99,5% módov ako predtým (na verzii som bol 1.6.353).
S čím som mal najväčšie problémy a na záver čeština:
Lux a príliš svetlý interiér
- to som vyriešil inštaláciou Lux patch HUB, Lux Via, Lux (main), Lux Orbis
Lux (main) a jeho tri pluginy som v LO (Vortex) dal na after po všetkom ostatnom. Taktiež som odinštaloval ENB helper.
Iba takto sa mi podarilo urobiť krásnu tmu, nie úplnú, v interiéroch. Vypadá to úžasne.
Krásny dážď som urobil rovnako, išlo to:
- Viven Rain for ENB-42629-0-2-1606080272 - z tohto použité PCMR a skopírované do enbseries
- CG4 Lens Rain for Cathedral Weathers and Seasons-32918-1-1.rar - vo Vortexe nainštalované (stiahnete už iba na ruskej stránke SkyrimSE módov)
Upravovanie hodnôt dažďa v enbseries.ini podľa modera
Môj dážď vypadá takto ako v tomto videu https://www.youtube.com/watch?v=bHAJoSDmw6I
Som ENB 0.499, + Rudy ENB SE for Cathedral Weathers a Rudy ENB CW Zangdar's Edit Lux Edition
-RSSE Children funguje ale musí byť nainštalovaný iba tento jeden mód RSSE Children Overhaul 1.1.3 with hotfix 1 - a musí byť tiež po všetkom, after, vo Vortexe.
Mapy tak isto fungujú, ale znova musia byť after po všetkom (v skutočnosti tým myslím po čo najviac módoch, pokiaľ možno jedno z posledných = after po všetkom) vo Vortexe
-Flat World Map Framework FOMOD
-Skyrim Paper Map by Caro Tuts for FWMF
EmbersxD a jeho zlý zvuk pri vstupoch do interiéru moder vyriešil nedávno. Nahodil novú verziu, kde sú zvuky embersxD už vo vanilla.
Mód Sleep Tight SE - ked chodíte spať do postele potrebuje mód Improved camera.
Na záver je inštalácia Dyndolod
Tu som mal svetlé skaly, vyriešilo sa to odinštalovaním Simplicity of Snow, mám Beter Dynamic snow 2.11
Rôzne farby snehu som nevedel dlhšie urobiť, ale nakoniec sa to podarilo, takto:
bEnableImprovedSnow=0 (v SkyrimPrefs.ini v documentoch)
bEnableProjecteUVDiffuseNormals=1 (v SkyrimPrefs.ini v documentoch)
A odinštalovaný jeden z modov, ktorý robil Bright snow - bol to mód, ktorý mal vyrovnávať farbu snehu
Problém v Helgene, keď vstupujete do prvých dvier s Hadvarom a postava po načítaní vnútri hopsá na mieste.
Mne funguje uložiť pred dverami a ísť do dvier zadkom. Chrbtom. Proste držať klávesu S.
Alebo vojsť, uložiť, načítať save pred dverami, znova vojsť do dvier a pri načítaní stlačiť capslock, alebo Q. Možno pár krát treba spraviť, ale urobí sa to. Možno na 1 až 3 krát.
A úplne na záver ČEŠTINA - prejdenie celého Skyrimu skriptom polského modera, aby vám celý Skyrim znova nahodilo do češtiny, napríklad názvy dverí. Tu to urobte podľa videa, ale nedávajte na konci RSSE Children. Pokazí to mód a musíte ho preinštalovať, inak vám tam budú dievčatká behať nahé xD. Neviem prečo to robí. Chlapčekovia chodia oblečení.
Tu je video polského modera:
https://www.youtube.com/watch?v=phJQUF3fAnM
Úplne na záver som potom ešte menil módy do češtiny cez program xTranslator. Takže mám celý Skyrim na 100% v češtine.
PS: Keď som pred tým nainštaloval Skyrim SE mal so ho vo verzii 1.6.1179 GOG a bol som na steame. Skutočne sa to stalo. Nechápem to.
Preinštaloval som to a bolo potom 1.6.1170.0.8. A doteraz už tak je.
chtěl bych se zeptat na češtinu pro Skyrim AE na PS4.
Na těchto stránkách: https://creations.bethesda.net/en/skyrim/details/14821/Cestina_pro_Skyrim_SE__PS4_
je čeština pro SE verzi, a já nevím, jestli by fungovala i pro AE (PS4) verzi.
Nebo si mám raději zakoupit na PS verzi SE?
Předem děkuji za info.
Nejsem si právě jistý. Na Xbox totiž tato SE čeština pro verzi Skyrim AE funguje. Z toho usuzuji, že by měla fungovat i na PS4, ale nerad bych zjistil nemožnost aplikování češtiny a nemožnost vrátit se k SE verzi na PS4 až po koupi.
Takže budu ještě pár dnů hledat na internetu a případně zkusím štěstí nebo si koupím pouze SE.
potreboval bych pomoct pridat cestinu
vcera jsem stahnul mody Nolvus a chtel jsem pridat cestinu a nedari se mi to
budu vdecny za pomoc
mas soubor fonts_en.swf
Stažení off-line instalaček od GOGu tady https://gog-games.to/game/the_elder_scrolls_v_skyrim_special_edition
Děkuji:-)
Pouhé přepsání Skyrim.ini v user files také nestačí, dokonce ani přepsání a nastavení souboru na "read only" nepomůže, protože čeština bude fungovat pouze při prvním spuštění, při dalším se soubor opět přepíše.
U GOG verze si při spuštění bere informace z lokalizačních ini souborů (na rozdíl od steam verze si GOG nahrává všechny lokalizační ini soubory do výchozího adresáře, zatímco u Steam je tam pouze Skyrim_default.ini, ze kterého hra vychází a mění proměnnou u položky language= při změně lokalizace, takže je nutné nechat Skyrim_default.ini tak, jak je, respektive změna položky u proměnné Language nemá vliv na načtení souborů lokalizace) a místo toho přepsat hodnotu ENGLISH na CZECH v souboru Skyrim_Default_en.ini.
Teprve poté se hra spustí s českými titulky a Skyrim.ini v User files se přepíše správně na CZECH.