Should be nice and easy to install, just do the following.

Install using the NMM.

Or simply download the file manually and place it in your Skyrims installation directory, where TESV.exe can be found.

Thank you, and enjoy your slightly modified crossbow!