SKYRIM
Project Japanese Trasnlation of Interesting NPCs -WIP- by Sifka
Skyrim » Patches
Added: 06/07/2012 - 06:26PM
Updated: 22/03/2015 - 10:52AM

204 Endorsements

v1.129 Latest version

6,031 Unique D/Ls

7,373 Total D/Ls

47,443 Total Views

Uploaded by Sifka

Description

Last updated at 10:52, 22 Mar 2015 Uploaded at 18:26, 6 Jul 2012


This is merely a Japanese Translation Project of Interesting NPCs. This Japanese Translation file does not contain a BSA file so you will need to download original Interesting NPCs from following link.

Kris Takahashiさん作成のMOD Interesting NPCs の日本語化プロジェクトです。現在、テストプレイ用のファイルを配布しています。

原作はこちら/Check Original
Interesting NPCs


いずれかの日本語カスタムフォントの使用を推奨します。
・Custom Font For Japanese
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/34107/
・Lore-Friendly Fonts
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/46205/


原作のInteresting NPCs概要
-250名以上のボイス付きNPC
-2万5千行以上、50万語以上のプレイヤーとNPCのダイアローグ
-長短含めて50個以上のクエスト
-25名以上のフォロワー(場所に合わせて様々なコメントを述べます)
-結婚可能NPC15名以上

日本語化プロジェクト概要
-2014/08/02 Skjel Marriable Patchの日本語版をアップロードしました。魔術師タイプのスケルトン族のフォロワー、灰色のスキョールと結婚できるようにする為のパッチです。
-テストプレイ用のespファイル(v3.09.1用)を配布中です。詳細はReadMeをご覧ください。
あくまでもテスト用であることにご留意ください。

==============
日本語化済みの主なクエスト
・いちばん大きな囁き
・暖かな砂丘へ
・麗しき子ら
・ルマーリンのための呪文
・眠る巨人
・炎と血
・棘のない薔薇
・九大神の道
・グラスリエルの弓
・七千階段の陰謀
・いつでも法は勝つ
・兄弟と守り手
・オーダーメイド
・ジャストフィット
・一睡の安逸
・オークホロウのリュート
・ツリー・スプライト
==============
対話が日本語化済みの主なフォロワー

ノルド
・アマリー(女性/レンジャー)
・イルジーン(男性/ウォリア―1H)
・ヒョロミール(男性/農夫)
・ゴール(男性/ウォリアー2H)
・ゾーラ(女性/ウォリアー2H)
・ジェイド(女性/シーフ)
・スキャーン(男性/バーバリアン)

ハイエルフ
・ルマーリン(男性/ブレードバインダー[剣召喚術士])

スケルトン
・灰色のスキョール(スケルトン族/スケルトンメイジ)

アルゴニアン
・アマング・ヒスト(男性/ミスティックメイジ)
・アヌム・ラ(女性/ウォリアー1H)

ダークエルフ
・エレヴァン(男性/ウォリアー1H)
・メレジーン(女性/コンバットレンジャー)
・ダグリ・ロン(男性/召喚術士)

ウッドエルフ
・カーレン(女性/ウォリア―1H)
・ダエリン・オークホロウ(男性/コンバットレンジャー)
・ラークスパー(男性/スカウト)

==============

連絡手段//Contact
Nexus Private Message or
Tumblr : 白紙の手帳

サンプル/Sample
動画
Screenshot01(フォロアー/アヌム・ラ)
Screenshot02(フォロワー/ゴール)
Screenshot03(カーレンとモーリスの会話)
Screenshot04(ルマーリンとヴィリヤのツーショット)

許諾/Permissions
本翻訳ファイルの流用・改変について
「本日本語化ファイルを使用していることを明記すれば、どなたでも本日本語化ファイルを使用、流用、あるいは改変できます。本日本語化ファイルを使用した際には、ただ、その旨をあなたの作成するReadMeファイルに明記してください。」
上記ファイルのアップロードについて
「Kris Takahashiさんの許諾を参照してください。」


Credit
Kris Takahashi, Roarian, and all people who involved in Interesting NPCs

Translators
Natuaik:Sonja,Salty Throat, Carmella, Iria, Rinori, Eldar, Vigram, Nitter. She has helped cheking earlier translation.
Redyon4:Jolene
TemA:Jeera-Nur, Okapi, Two-Tails
Wasser13:Ingarte, Anum-La, Al'Hassan, Relic

Special thanks to my advisers and mentors:
Shuka, Sora, nek12, kinoko san