Ich möchte mich bei allen entschuldigen, dass ich mit meinen Übersetzungen zur Zeit nur so langsam vorankomme. Ich habe leider gesundheitliche Probleme und muss sehr starke Medikamente einnehmen. Ich hoffe, dass ich nach meiner OP bald wieder fit bin.
Das habe ich völlig vergessen... Sorry. Sobald ich mit meiner aktuellen Übersetzung fertig bin (1-2 Wochen) kümmere ich mich darum. Ich werde dann natürlich auch die neuen Versionen von Emmas anderen Häusern, Aleswell Cottage und Lakeside Home, übersetzen.
War ja auch nicht viel zu tun, die Übersetzung ist dieselbe wie in der vorigen Version. Es sind ja keine neuen Dialoge dazugekommen. Ich habe lediglich bei den neuen Versionen der Plugins, Vilja in Red Rose Manor und Vilja in Aleswell, die Anrede zwischen dem Spieler und Vilja von Ihr/Euch auf Du geändert. Jetzt passen die auch zu Vilja V4.
Hey auch hier vielen Dank. Mit ihrem Haus zusammen machts ja noch viel mehr Spass. Hatte erst noch die alte Version geladen weils noch keine neuere deutsche Version gab. Du bist ja schnell wie die Feuerwehr ;-)
5 comments
Merkur
kannst du bitte auch für Version 2.3 eine Übersetzung anbieten ?
Würde mich sehr freuen.
Das habe ich völlig vergessen... Sorry. Sobald ich mit meiner aktuellen Übersetzung fertig bin (1-2 Wochen) kümmere ich mich darum.
Ich werde dann natürlich auch die neuen Versionen von Emmas anderen Häusern, Aleswell Cottage und Lakeside Home, übersetzen.
Gruß
Merkur
War ja auch nicht viel zu tun, die Ãœbersetzung ist dieselbe wie in der vorigen Version. Es sind ja keine neuen Dialoge dazugekommen.
Ich habe lediglich bei den neuen Versionen der Plugins, Vilja in Red Rose Manor und Vilja in Aleswell, die Anrede zwischen dem Spieler und Vilja von Ihr/Euch auf Du geändert. Jetzt passen die auch zu Vilja V4.
Gruß
Merkur