English: I have an announcement. This mod is no longer a WIP, it's CANCELLED. I give persmission to others to continue this project as long as I am credited for helping with this mod (inventer/designer for example).
Nederlands: Ik wil wat mededelen. Deze mod is geen WIP meer, het is afgelast. Ik geef toestemming aan anderen om deze mod voort te zetten zolang ik maar genoemd word voor het helpen bij deze mod (bedenker bijvoorbeeld).
Mijn plan is om alle teksten in Oblivion te vertalen naar het Nederlands. Startend met dialogen, daarna alle berichten (alleen standaard Oblivion voor nu) en daarna de items (indien nodig).
Dit gaat heel veel tijd vergen en alle hulp is welkom. Als iemand zich geroepen voelt om mij te helpen, gelieve mij een PM te sturen met je mogelijkheden, mailadres met eventueel MSN/Xfire.
PS: weet iemand hoe je meerde .esp's kunt samenvoegen tot 1 esp?
@Azalucci: bedankt voor het aanbod en ik kan wel hulp van vertalers/modders gebruiken. Kun je me een PM sturen met je mail adres of MSN? Dan stuur ik je wel wat teksten door ">
@Nollemaster: Heel veel plezier (en succes =p) met het herinstalleren van Oblivion.
Send me all the english texts, my english is quite good. En JA, DUH, ik ben nederlands. PM me for my e-mail. Trouwens, mensen, "sluit de kaken van Oblivion" klinkt niet. Het is net iets té letterlijk. Wat d8 je van: "Sluit de muil van Oblivion" of misschien even iets totaal anders (er is niet echt een mooie nederlandse vertaling) zoals "Sluit de klauwen van Oblivion". Kaken klinkt egt niet! Aza P.S. Goed idee! Eindelijk! (ik ben geen modder, maar ik vertaal wel)
Give Feedback
16 comments
ben namenlijk een ned-eng kasteel aan het maken.
I have an announcement. This mod is no longer a WIP, it's CANCELLED. I give persmission to others to continue this project as long as I am credited for helping with this mod (inventer/designer for example).
Nederlands:
Ik wil wat mededelen. Deze mod is geen WIP meer, het is afgelast. Ik geef toestemming aan anderen om deze mod voort te zetten zolang ik maar genoemd word voor het helpen bij deze mod (bedenker bijvoorbeeld).
Mick
Dit gaat heel veel tijd vergen en alle hulp is welkom. Als iemand zich geroepen voelt om mij te helpen, gelieve mij een PM te sturen met je mogelijkheden, mailadres met eventueel MSN/Xfire.
PS: weet iemand hoe je meerde .esp's kunt samenvoegen tot 1 esp?
Aza
@Nollemaster: Heel veel plezier (en succes =p) met het herinstalleren van Oblivion.
Iedereen bedankt voor de positieve feedback! =D
En JA, DUH, ik ben nederlands.
PM me for my e-mail.
Trouwens, mensen, "sluit de kaken van Oblivion" klinkt niet. Het is net iets té letterlijk. Wat d8 je van:
"Sluit de muil van Oblivion" of misschien even iets totaal anders (er is niet echt een mooie nederlandse vertaling)
zoals "Sluit de klauwen van Oblivion".
Kaken klinkt egt niet!
Aza
P.S. Goed idee! Eindelijk! (ik ben geen modder, maar ik vertaal wel)
Cool idee!