Este parche de traducción está desactualizado y se encuentra en Hiatus Indefinido. Considera utilizar una de las versiones mas recientes de otros autores que existen en Nexus.
La intrucciones dice que lo instale por Vortex y no manual? porque lo hice y nada,ahora no puedo iniciar Fallout 3 porque se queda congelado en la pantalla de inicio.
Hola Huerta, hace 4 meses pregunte por la V3.0, creo que la versión 3.1.8 es una de las definitivas, se hicieron muchisimos cambios y los bugs que salen ya son pocos. Creo que es un buen punto para empezar con la traducción, saludos!
Antes de nada quería darte las gracias por traducir este pedazo de mod. (Soy nuevo en esto de modear Fallout 3 y tengo una duda al respecto de este mod)
Me preguntaba, ¿qué versión del mod original debo bajar? (hay muchas versiones... tú tienes la 2.3.2f, y en el original ya van por la 3.1.7)
Entiendo que esta traducción será para la versión 2.3.2 del mod original, ¿supongo? ¿Has probado si funciona en la versión 3.1.7?
De nuevo gracias por tu tiempo dedicado a la traducción y si puedo ayudarte en algo no dudes en escribirme.
Saludos
Edito: Acabo de leer el mensaje fijado (que cegato estoy madre mía) por lo visto debo instalar la versión 2.3.2, resulta que he probado la versión 3.1.7 y el terminal del supervisor, al inicio del juego, está en ingles...
Con la versión 3.0 funciona más o menos decentemente, pero crashean mods como el Street Lights. ¿Cómo vas con la actualización? Si necesitas una mano me ofrezco a ayudar con la traducción. Un saludo, Tony
No se que pasa cuando meto la traducción me crashea al inicio, o sea, no arranca el juego, le quito la traducción y funciona.
Antes de todo, le instalé Games For Windows Live para que funcionara, sin este paso Fallout 3 directamente no arranca desde el principio, después le he aplicado el Games For Windows Live Disabler, y funciona.
He instalado el parche unnoficial desde el instalador .exe porque es lo que recomienda si no tienes todos los dlc, en mi caso no tengo ninguno. Si lo hago con NMM no me funciona y no me arranca.
Ahora, el ultimo paso, instalo la traducción como dice aquí, y no arranca. Crashea al inicio. No consigo hacer que funcione.
He ordenado el arranque con LOOT. No sé si hay otra manera de hacerlo, porque el Launcher no tiene opción para ordenar el arranque del archivo de datos.
Se me han agotado las ideas y estoy jugando sin la traducción, comento por si a alguien más le pasa y ha encontrado la solución para jugar a Fallout 3 en Windows 10.
Jugando Fallout 3 en Windows 10 sin ningún problema desde hace varios años con el Unnoficial Patch 2.32 + ésta traducción. Quizás es porque el 80% de los mods están optimizados para la versión con DLC, que es la que casi todo mundo tiene.
Con la última versión del Unofficial Fallout 3 Patch (actualizada el 5 de diciembre) aparecen muchas cosas sin traducir que sí aparecían traducidas con la versión anterior. Por ejemplo, el rifle de asalto chino en el inventario ahora sale en inglés. No es culpa de otro mod porque he probado a dejar únicamente el parche y la traducción.
Edit: Con la versión 2.3.2 del UF3P ya sale todo traducido. Aún no sé por qué antes con la versión 3.0 sí que me salía todo traducido, y ahora no. ¿Quizá se me instaló mal el UF3P?
Sí, pero no todavía. La versión 3 trae muchos cambios, es recomendable esperar por posibles arreglos. Si alguien quiere probar la versión 3 con la traducción actual es libre de hacerlo pero quedará algo sin traducir, y es posible que resulte en algún otro problema.
amigo, sería genial que le dieses una vuelta más al parche. Por ejemplo, al llegar al proyecto pureza una de las puertas dice lo siguiente: 'Grate a control de bomba'. Eso de Grate viene del archivo del juego base, y creo que es un error.... Luego hay otro error al desactivar una trampa armada con células de microfusión, las dos opciones tienen el mismo texto y es: 'Dejar células de microfusión'.
Huerta, te quería consultar si te es posible traducir el mod https://www.nexusmods.com/fallout3/mods/23590, ya que sería el complemento ideal a tu traducción.
91 comments
Considera utilizar una de las versiones mas recientes de otros autores que existen en Nexus.
Antes de nada quería darte las gracias por traducir este pedazo de mod. (Soy nuevo en esto de modear Fallout 3 y tengo una duda al respecto de este mod)
Me preguntaba, ¿qué versión del mod original debo bajar? (hay muchas versiones... tú tienes la 2.3.2f, y en el original ya van por la 3.1.7)
Ya que tú dices: "Este archivo es solo la traducción, para empezar debes descargar el mod original:
UPDATED Unofficial Fallout 3 Patch (DLC, última versión)"
Entiendo que esta traducción será para la versión 2.3.2 del mod original, ¿supongo?
¿Has probado si funciona en la versión 3.1.7?
De nuevo gracias por tu tiempo dedicado a la traducción y si puedo ayudarte en algo no dudes en escribirme.
Saludos
Edito: Acabo de leer el mensaje fijado (que cegato estoy madre mía) por lo visto debo instalar la versión 2.3.2, resulta que he probado la versión 3.1.7 y el terminal del supervisor, al inicio del juego, está en ingles...
Un saludo,
Tony
No se que pasa cuando meto la traducción me crashea al inicio, o sea, no arranca el juego, le quito la traducción y funciona.
Antes de todo, le instalé Games For Windows Live para que funcionara, sin este paso Fallout 3 directamente no arranca desde el principio, después le he aplicado el Games For Windows Live Disabler, y funciona.
He instalado el parche unnoficial desde el instalador .exe porque es lo que recomienda si no tienes todos los dlc, en mi caso no tengo ninguno. Si lo hago con NMM no me funciona y no me arranca.
Ahora, el ultimo paso, instalo la traducción como dice aquí, y no arranca. Crashea al inicio. No consigo hacer que funcione.
He ordenado el arranque con LOOT. No sé si hay otra manera de hacerlo, porque el Launcher no tiene opción para ordenar el arranque del archivo de datos.
Se me han agotado las ideas y estoy jugando sin la traducción, comento por si a alguien más le pasa y ha encontrado la solución para jugar a Fallout 3 en Windows 10.
Edit: Con la versión 2.3.2 del UF3P ya sale todo traducido. Aún no sé por qué antes con la versión 3.0 sí que me salía todo traducido, y ahora no. ¿Quizá se me instaló mal el UF3P?
Si alguien quiere probar la versión 3 con la traducción actual es libre de hacerlo pero quedará algo sin traducir, y es posible que resulte en algún otro problema.
Por ejemplo, al llegar al proyecto pureza una de las puertas dice lo siguiente: 'Grate a control de bomba'.
Eso de Grate viene del archivo del juego base, y creo que es un error....
Luego hay otro error al desactivar una trampa armada con células de microfusión, las dos opciones tienen el mismo texto y es:
'Dejar células de microfusión'.
y seguramente seguirán apareciendo errores....
Muchas gracias, e impecable tu trabajo.