Após muitos pedidos (e enrolações da minha parte) estou concluindo a tradução do XCOM 2 WOTC.
O arquivo base é muito grande e demanda um tempo, pois tem milhares de linha de tradução. Após muito enrolar, estou dando um gás para sair o ultimo arquivo de Tradução que falta e já colocar uma versão nova.
Vocês podem acompanhar o trabalho por aqui https://github.com/Adiog0/traducao-games/commit/850e24d1af2a6077da44b2ad17f377a3ae31a31b
Desculpe amigo gostaria de saber como esta indo a tradução do war of the chosen? quero muito joga-lo traduzido e poder ler e entender melhor os personagens.
Desculpem a demora na resposta dos comentários. Devido alguns problemas pessoas precisei ficar um tempo longe da tradução, mas vou aproveitar meu período de férias para corrigir alguns erros na versão atual e tentar traduzir a WOTC.
Muito obrigado todos que baixaram a tradução e deixaram comentários.
Opa amigo tudo bem? eu notei esse erro e para resolver é só você abrir o arquivo .rar dai abrir Xcom2-WarOfTheChosen\XComGame\Localization\INT dai encontrar o arquivo Subtitles.int e tentar abrir ele no bloco de notas. Você vai notar que na primeira linha vai estar escrito [Legendas] dai é só trocar por [Subtitles] e salvar.
Parece que o dono da outra tradução acabou traduzindo esse titulo por engano que acabou fazendo o jogo não reconhecer o arquivo das cutscenes como legendas. Espero ter ajudado.
9 comments
Após muitos pedidos (e enrolações da minha parte) estou concluindo a tradução do XCOM 2 WOTC.
O arquivo base é muito grande e demanda um tempo, pois tem milhares de linha de tradução. Após muito enrolar, estou dando um gás para sair o ultimo arquivo de Tradução que falta e já colocar uma versão nova.
Vocês podem acompanhar o trabalho por aqui https://github.com/Adiog0/traducao-games/commit/850e24d1af2a6077da44b2ad17f377a3ae31a31b
Desculpem a demora na resposta dos comentários. Devido alguns problemas pessoas precisei ficar um tempo longe da tradução, mas vou aproveitar meu período de férias para corrigir alguns erros na versão atual e tentar traduzir a WOTC.
Muito obrigado todos que baixaram a tradução e deixaram comentários.
porem ela esta bugada n aparece as legendas nas cutscene.
aguardando a traducao do "XCOM 2: War of the Chosen
vlw e otimo trabalho
Parece que o dono da outra tradução acabou traduzindo esse titulo por engano que acabou fazendo o jogo não reconhecer o arquivo das cutscenes como legendas. Espero ter ajudado.