XCOM: Enemy Unknown
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Tanalbi

Uploaded by

Noganeto1

Virus scan

Safe to use

About this mod

Un update oficial progresivo de la traducción del mod "Long War" de XCOM: Enemy Within

Requirements
Permissions and credits
Hola a todos! Mi pseudónimo es Tanalbi y he trabajado con Johnnylump en Long War, practicamente traduciendo el juego junto a un colega para que gente del habla Hispana tambien pueda disfrutarlo.


Por motivos antisociales de mi parte, mi compañero Aldo32 abandonó la traducción (Si estuvieran enterados del tema, no lo culparían, yo pienso que él merece más credito que yo al traducirlo ya que él no tuvo una actitud como la mía).

Lo malo es que mi traducción en los comienzos fue un despilfarro total que no se por que diantres no vinieron a quejarse los jugadores con antorchas y tridentes ante la semejante zarta de typos y/o faltas de ortografía involuntarias que mi traducción tenía.

Es por ello, y porque también Johnny dejó de actualizar el mod para enforcarse en otros proyectos (Ajum, Terra Invicta, ajum!), he decidido tomar cartas en el asunto, volver a jugar el juego para ver que todo esté bien en la traducción, y, con la autorización correspondiente, subir mi update de mi traducción oficial licenciada, junto con otros archivos, para que todo aquel que sufra (No siendo asi de extremo, pero para mi es asi) por tener el tan prestigioso mod con tantas faltas de ortografía/typos

Quiero hacer notar que con esto, también subiré archivos de texto con las instrucciones de como instalar la traducción, el Readme traducido al español, y los .PNG con la traducción correspondiente del árbol de habilidades y de tecnología para que puedan guiarse en el juego para saber por ejemplo que se necesita para tener las granadas de los Mutones (Dando un ejemplo) y eso.

No solo eso, sino que también la traducción con otro mod llamado "Squadron Unleashed", que permitirá poder enviar más cazas durante las intercepciones.

Otra cosa más: Conforme vayan jugando, por favor tengan la amabilidad de dejarme en los comentarios si por ahi encuentran una falla (Nada es perfecto, me pasé más de 4 años trabajando en esta traducción, y ahora pienso que está totalmente chequeada, pero por ahi encuentren un diminuto error, todo sirve!) asi yo la arreglo y voy subiendo. Desde typos hasta errores con mayúsculas innecesarias, no tengan miedo!

También quiero hacerles saber que tuve otro compañero más con quién trabajé pero "ahuyenté" (Como lo hice involuntariamente con mi primer compañero) con mi actitud antisocial. También pásense por su página, los invito! Yo solo subo esto para que sepan que yo también me preocupo!