Hi, since it's already July, do you plan to release the update any time soon? I'm a new player, I'd love to try the mod, so I wondered if it makes sense to wait any more or just play what is there.
Hi, I have made update for first quest and tested among friends. I didn't upload it because I want to add one more way to complete first quest (it's 50% ready), but last weeks I was too busy at job.
I guess there will be no update for second quest, because I am too tired of development. At least not in the nearest future. (
wont install one waiting for the update. Tracked. But pls remove the option to only play it by starting a B and W playthrough from the main menu. It should be naturally added to the quest list or just have some starting triggers
Thank you ! At first, i didnt like it in the beginning , but then i realised it is not supposed to be like Mr. Sapkowski wrote it himself, it was very fun. Seems like it was fun until this part, and the serious part will be the third quest? Is it still in development? Is the story of the book is the twilight? Because i have never seen the movie but thats something like i see in the advertise in the tv. I really never seen it, i have no memory loss, same as Geralt :D
Dear TroirOne, I enjoyed your mod so much that I decided to translate it into Russian so that other Russian-speaking players could also fully experience it. I have completed the translation of the mod's text. It would be fantastic if you could add my translation to your mod, making it available to all Russian-speaking players. Thank you in advance for your help and for creating such a wonderful mod!
Spoiler:
Show
;meta[language=ru] ; id |key(hex)|key(str)| text 10000146|00000000||Зачем ты порвал штаны торговцу? 10001212|00000000||Вот! 10000148|00000000||Откуда столько крови? 10001214|00000000||Понял! 10000150|00000000||Может, я могу тебе как-то помочь? Я не раз сталкивался с ликантропией и мог бы тебя вылечить. 10001216|00000000||Пора идти. 10000152|00000000||Спасибо, но не нужно. Я родился волком, и меня это устраивает. Мир людей очень сложный и жестокий. Но... думаю, ты мог бы мне кое в чем помочь... 10001218|00000000||Пошли! 10000154|00000000||Что случилось? 10001220|00000000||Ведьмак! 10000156|00000000||Я бы хотел стать смелее... но для этого мне нужно больше узнать о себе подобных. Каким должен быть достойный оборотень? 10001222|00000000||Вот! 10000158|00000000||Я не собираюсь учить тебя нападать на крестьян. 10001224|00000000||Понял! 10000160|00000000||Нет, нет, совсем нет! Я просто хочу быть увереннее в себе и уважать себя. 10001226|00000000||Пора идти. 10000162|00000000||Как я могу тебе в этом помочь? 10001228|00000000||Я люблю тебя и все такое... 10000164|00000000||Ну... в Новиград из Туссента приехал знаменитый писатель Армель де Анери, и он представляет новую книгу... она... ну... в каком-то смысле тоже про оборотней... 10001230|00000000||Ты бы пошел за мной на край света? 10000166|00000000||Никогда о нем не слышал. Если тебе нужен хороший труд о ликантропах, я могу привезти несколько манускриптов из Каэр Морхена. Там есть все, что только можно написать об оборотнях. 10001232|00000000||Пошел бы! 10000168|00000000||Нет, мне нужна именно эта книга... ты мог бы принести ее мне? Я бы сам пошел, но ты же понимаешь, в город оборотня никто не пустит... Она называется "Волк, луна и звезды." 10001234|00000000||И ты бы защитил меня? 10000170|00000000||Торговец был очень расстроен из-за порванных штанов. 10001236|00000000||Конечно! 10000172|00000000||Так ему и надо! Я хотел проучить его, но потом он ударил меня палкой по носу, и я убежал. 10001238|00000000||И ты бы сразился с чудовищем ради меня? 10000174|00000000||Я шел сюда по кровавому следу. Неужели торговец тебя так сильно избил? 10001240|00000000||Конечно! 10000176|00000000||Нет, совсем нет, причина в другом: когда я очень нервничаю, у меня кровь из носа течет ручьем. 10001242|00000000||Тогда сразись со мной! Арррррррррррр! 10000178|00000000||Согласен. 10001244|00000000||А-а-а-а! Не убивай меня! 10000180|00000000||Откуда ты об этом знаешь? 10001246|00000000||С-с-сразись с ним! Ты же обещал защитить меня! 10000182|00000000||Хорошо, звучит достаточно просто. Может быть, это будет даже полезно для меня: возможно, этот писатель расскажет что-то о ликантропах, чего я даже не знаю. 10001248|00000000||Но это было про чудовищ, а не про медведей! 10000184|00000000||Да... наверное... 10001250|00000000||Каких медведей? Я оборотень. 10000186|00000000||Откуда ты об этом знаешь, если живешь в лесу? 10001252|00000000||А-а-а-а! Говорящий медведь! 10000188|00000000||Об этом все знают! Армель де Анери - величайший писатель нашего времени. Путешественники часто говорят о нем, а у меня хороший слух на сплетни. 10001254|00000000||Что с вами, люди, не так... 10000190|00000000||Что-то мне подсказывает, что он представляет не новую энциклопедию об оборотнях... о чем он пишет? 10001256|00000000||Пошли! 10000192|00000000||Ну... это... просто принеси книгу, ладно? Мне немного неловко от лишних вопросов. 10001258|00000000||Ведьмак! 10000194|00000000||Странное название... 10001260|00000000||Вот! 10000196|00000000||Что-то мне подсказывает, что это не новое исследование об оборотнях... о чем он пишет? 10001262|00000000||Понял! 10000198|00000000||Ну... это... просто принеси книгу, ладно? Мне немного неловко от лишних вопросов. 10001264|00000000||Пора идти. 10000200|00000000||Откуда ты об этом знаешь, если живешь в лесу? 10001266|00000000||Изабелла - лучшая! 10000202|00000000||Об этом все знают! Армель де Анери - величайший писатель нашего времени. Путешественники часто говорят о нем, а у меня хороший слух на сплетни. 10001268|00000000||Пошли! 10001270|00000000||Ведьмак! 10000205|00000000||Вот бы купить эту книгу... 10001272|00000000||Вот! 10000207|00000000||Эй, ведьмак, ведьмак! Тебе тоже нужна книга? У меня есть идея! 10001274|00000000||Понял! 10000209|00000000||Приветствую, дорогой читатель! 10001276|00000000||Пора идти. 10000211|00000000||Вы Арме де Анери? 10001278|00000000||Следующий! 10000213|00000000||Армель де Анери, собственной персоной. Чем могу помочь? 10001280|00000000||Пошли! 10000215|00000000||Вы меня звали? 10001282|00000000||Ведьмак! 10000216|00000000||Найти другой способ получить книгу 10000217|00000000||Устроить спор среди фанатов, чтобы отвлечь внимание 10001284|00000000||Вот! 10000218|00000000||Победить в драке 10000219|00000000||Отдать книгу Аву 10001286|00000000||Понял! 10000221|00000000||Как ее можно получить? 10001288|00000000||Пора идти. 10000223|00000000||У меня есть все, кроме... денег. Честно говоря, деньги - это единственное, что мне нужно... 10001290|00000000||Следующий! 10001292|00000000||Пошли! 10001294|00000000||Ведьмак! 10001296|00000000||Вот! 10000231|00000000||Все получилось отлично! Я не ожидал такого эффекта! 10001298|00000000||Понял! 10000233|00000000||Только подумай: Розалия могла бы обратить Николаса в вампира, и они бы правили вечно! Справедливо и честно. 10001300|00000000||Пора идти. 10000235|00000000||Изабелла. 10001302|00000000||Следующий! 10000237|00000000||Розалия. 10001304|00000000||Пошли! 10000239|00000000||Ведьмак! Ну как, удалось достать книгу? 10001306|00000000||Ведьмак! 10000241|00000000||Пошли! 10001308|00000000||Вот! 10000242|b5969758||Оборотень Аву 10000243|241c8c09||Армель де Анери 10001310|00000000||Понял! 10000244|5d2ac0bc||Поклонник писателя 10001312|00000000||Пора идти. 10000246|00000000||Добро пожаловать в банк Чианфанелли, где мы заботимся о ваших монетах, как о своих собственных, а клиент всегда прав. Чем могу помочь? 10001314|00000000||Следующий! 10000248|00000000||Нужен документ - Разрешение А38. 10001316|00000000||Следующий! 10000250|00000000||Разрешение А38 - можно мне копию, пожалуйста? 10001318|00000000||Пошли! 10000252|00000000||Разве это не то место, где я могу получить Форму 202? 10001320|00000000||Ведьмак! 10000254|00000000||Я вернусь. 10001322|00000000||Вот! 10000256|00000000||Я вернусь. 10001324|00000000||Понял! 10000258|00000000||А я буду здесь. 10001326|00000000||Пора идти. 10000260|00000000||Разрешение А38 может быть выдано только при предъявлении Формы 202, как указано в Постановлении N60. 10001327|5ad482b3||Торговец без штанов 10000262|00000000||Пожалуйста, пройдите к окну номер один. 10001329|00000000||Медведь? Вы серьезно? Дальше скажете, что он похож на кабана! 10000264|00000000||Аргх. Только что оттуда. Неважно. Вернусь вскоре с Формой 202. 10001331|00000000||Не, ну с кабаном его точно никто не перепутает! 10000266|00000000||Форма 202 - точно не здесь ее получать? 10001333|00000000||А за дополнительные 500 крон вы можете получить совместный портрет на память! Разве это не здорово? 10000268|00000000||Сэр, это пронумерованный документ. Вы хоть представляете, какие ограничения и меры безопасности с ним связаны? Боюсь, я не могу его выдать. 10001335|00000000||Поторопитесь, пока все не раскупили! 10000270|00000000||Разрешение А38 - я бы хотел получить копию, пожалуйста. 10001337|00000000||Вы готовы услышать о новых приключениях Николаса? 10000272|00000000||А я бы хотел увидеть Форму 202. Пожалуйста. 10001339|00000000||Пожалуйста, приготовьте деньги заранее! 10000274|00000000||Это здесь я могу получить Разрешение А38? 10001341|00000000||Мне приходится сидеть здесь и продавать рыбу, а запах... он ужасный... 10000276|00000000||Естественно. Просто передайте мне вашу Форму 202, пожалуйста. 10001343|00000000||Изабелла - наш выбор! 10000278|00000000||Форма 202? Что вы пытаетесь сделать? 10001346|00000000||Розалия - королева! 10000280|00000000||Извините, какая форма? 10001348|00000000||Розалия лучше Изабеллы! 10000282|00000000||Форма 202? Что вы пытаетесь сделать? 10001350|00000000||Не могу дождаться, чтобы прочитать новую книгу... 10000284|00000000||Сэр, я ничего не пытаюсь сделать. Просто следую процедуре. 10001352|00000000||Штаны... Как же я теперь буду жить без них... 10000286|00000000||Форма 202. Хорошо. Где я могу получить этот документ? 10001354|00000000||Штаны... 10000288|00000000||Позвольте объяснить. 10001355|85409a09||Новая книга из вселенной "Бескрайняя фантазия" продолжает историю юного Николаса, лишенного престола и пустившегося в приключения, полные опасностей, в компании доброй оборотницы Изабеллы и хитрой вампирши Розалии. В этой части Изабелла получает странное письмо от своего дедушки с просьбой о помощи. Друзья незамедлительно отправляются на поиски, но Николас и не подозревает, что ему предстоит узнать невероятную тайну семьи оборотней![[CSV_EXPORT_NL]][[CSV_EXPORT_NL]]Когда Армелю де Анери было шесть лет, его учитель сказал, что он ничего не добьется. Но как же он ошибался, ведь сейчас книги Армеля читают от Новиграда до Боклера! Кто бы мог подумать?[[CSV_EXPORT_NL]][[CSV_EXPORT_NL]]"Это больше, чем просто книга. Я так проникся, что переживаю за героев больше, чем за свою семью!" – Вальдо Маркс, трубадур из Цидариса.[[CSV_EXPORT_NL]][[CSV_EXPORT_NL]]"С вином пойдет." – Герцогиня Анна Генриетта.[[CSV_EXPORT_NL]][[CSV_EXPORT_NL]]"Потрясающее произведение! Изысканная проза и повествование держат в напряжении до самого конца!" – Лютик. 10000290|00000000||Мне нужна книга... как она называется? "Волк, луна и звезды"? 10001357|00000000||Что?! 10000292|00000000||Как и все остальные уважаемые читатели на площади! Столько людей жаждут узнать, какие приключения ждут Николаса и его друзей! 10001359|00000000||Как я уже сказал, 1500 крон. 10000294|00000000||Сколько? 10001361|00000000||Возмутительно, просто возмутительно! 10000296|00000000||О чем эта книга? 10001363|00000000||Что случилось? 10000298|00000000||Сколько? 10001365|00000000||Разве не видите? Мои штаны, мои прекрасные штаны! Они разорваны в клочья, как же мне теперь ходить вот так? 10000300|00000000||Всего 1500 монет, и книга ваша! 10001367|00000000||Наверное, это были хорошие штаны. 10000302|00000000||Похоже, это определенно не энциклопедия об оборотнях... 10001369|00000000||Хорошие татуировки. 10000304|00000000||Конечно, нет! Вы пришли сюда, ничего не зная обо мне? Ну да ладно. 10001371|00000000||Наверное, это были хорошие штаны. 10000306|00000000||Я пишу романтические приключенческие романы, действие которых происходит в мире "Бескрайней фантазии", волшебной стране, полной приключений. 10001373|00000000||Хорошие или нет, но по крайней мере мне не стыдно было показываться на людях! 10000308|00000000||Главный герой - молодой человек по имени Николас, принц в изгнании, свергнутый своим кровожадным братом. Николас ищет справедливости и путешествует по миру, ему помогают две прекрасные девушки: оборотень Изабелла и вампирша Розалия. 10001375|00000000||Хорошие татуировки. 10000310|00000000||И там есть любовный треугольник? Я думал, что главным героем в романтических романах обычно является девушка. 10001377|00000000||Это... ошибки молодости, но сейчас это не важно! 10000312|00000000||Дорогой друг, я не пишу "как обычно," поэтому я и стал так популярен! 10001379|00000000||Так что же все-таки случилось? 10000314|00000000||Это грабеж! 10001381|00000000||На меня напал оборотень. Я шел себе, никого не трогал, и вдруг он набросился на меня! 10000316|00000000||Можете сделать скидку? 10001383|00000000||Как вам удалось выжить? 10000318|00000000||Это больше похоже на вымогательство. Книга не может столько стоить! 10001385|00000000||Я не воин, но могу постоять за себя. Я ударил его палкой, ха! После этого зверь убежал, поджав хвост, успев только порвать мне штаны. 10000320|00000000||Мой дорогой друг, поверьте, она стоит каждой монеты, которую вы за нее заплатите! Не удивляйтесь, если вы будете плакать, сопереживая героям! 10001387|00000000||Звучит сомнительно. Если бы это был настоящий оборотень, порванные штаны были бы не единственной вашей проблемой. Поверьте, я имел дело с оборотнями раньше. Вы уверены, что это была не просто побитая собака? 10000322|00000000||Мой кошелек уже готов плакать. 10001389|00000000||Я точно могу отличить собаку от оборотня. Если не верите, можете сами проверить. 10000324|00000000||Деньги можно заработать. А вот яркие впечатления? Их так мало в жизни... 10001391|00000000||Хорошо, я проверю. 10000326|00000000||Можете сделать скидку? 10001393|00000000||Мне не интересно. 10000328|00000000||Боюсь, что нет. Я снизил цену настолько, насколько это возможно, чтобы как можно больше людей смогли ее приобрести, какие еще скидки я могу предложить? 10001395|00000000||Звучит интересно. Думаю, я пойду выясню, что это за оборотень такой. Где он на вас напал? 10000330|00000000||Я найду другой способ. 10001397|00000000||Совсем рядом, идите по тропинке, не пропустите. 10000332|00000000||О чем эта книга? 10001399|00000000||Прощайте. 10000334|00000000||Думаю, я найду способ получше потратить такую сумму. 10001401|00000000||Обязательно покажите этому негодяю, где его место! 10000336|00000000||Как пожелаете. Но вы точно пожалеете. Мои книги никого не оставляют равнодушными! 10001403|00000000||Мне не интересно. Прощайте. 10001404|00000000||Не снимай маску. 10000338|00000000||Я найду другой способ. 10000340|00000000||Я случайно заметил, что вы хотите купить новую книгу из серии "Бескрайняя фантазия", да? Я знал, что даже ведьмаки ценят хорошую литературу! 10000342|00000000||Не совсем. Книга мне нужна, но не для себя. 10000344|00000000||Не стесняйтесь, мы все здесь друзья! Нет ничего постыдного в чтении романтических приключенческих романов. 10000346|00000000||Я серьезно, мне это не интересно. 10000348|00000000||Как скажете! Не обязательно признаваться, если вам так стыдно. Но факт остается фактом - книга нужна, верно? Я тоже хочу ее купить, но где взять столько денег? 10000350|00000000||У тебя есть что предложить? 10000352|00000000||У меня есть план, но я не могу осуществить его в одиночку. Предлагаю объединить усилия. 10000354|00000000||Какой план? 10000356|00000000||Не интересно. 10000358|00000000||Какой план? 10000360|00000000||Классический трюк, прямо как в романе "Волки не воют в сумерках"! Помните? 10000362|00000000||Нет, потому что я его не читал. Давайте сразу к делу. 10000364|00000000||Да, да, извините, я забыл. Вы "не читали". Так вот, видите, сколько людей собралось? Многие на взводе, проще простого спровоцировать кого-нибудь и начать спор. А пока все будут препираться, пара экземпляров "внезапно" исчезнет... 10000366|00000000||И какую роль ты мне отводишь? 10000368|00000000||Красть у любимого автора? 10000370|00000000||Я сам справлюсь. Прощай. 10000372|00000000||Очень жаль. Возвращайтесь, если передумаете. 10000374|00000000||Главное - начать шумную ссору! Неподалеку стоит парочка, которая уже час спорит о том, с кем должен быть Николас: с Изабеллой или Розалией. Тебе нужно просто вклиниться в спор и разжечь его, чтобы привлечь внимание толпы. 10000376|00000000||Как я это сделаю, если ничего не знаю? 1055571|6f1d35b3||Торговец 10000378|00000000||Хм... ты что-то слишком застенчивый, как мне кажется. Или... может быть... ты стер себе память, чтобы перечитать серию "Бескрайняя фантазия"?! Невероятно, как я сразу не догадался?! 10000380|00000000||Что за чушь. Я действительно потерял память раньше, но... неважно. 10000382|00000000||Красть у любимого автора? 10000384|00000000||Я все равно не смогу ее себе позволить, а писатель все равно богат. Я бы даже сказал, что мы совершим благородный поступок! Как рейнджеры из романа "Благородные скоя'таэли", которые крали у людей и отдавали эльфам и краснолюдам. 10000386|00000000||Я готов. 10000388|00000000||Почему бы тебе самому не начать спор? 10000390|00000000||Расскажи мне побольше о персонажах. 10000392|00000000||Ладно, давай попробуем. 10000394|00000000||Знаешь что? Просто скажи им, что ты уже знаешь концовку новой книги, и поделись ею с ними. 10000396|00000000||Ты явно разбираешься в этом лучше меня. Почему бы тебе самому не вклиниться в спор? 10000398|00000000||Я бы мог, но я не такой громкий, поэтому мне будет трудно привлечь их внимание. Зато я быстрый и ловкий, поэтому мне будет проще стащить книгу. 10000400|00000000||Мне нужно хоть что-то знать, прежде чем я пойду. Расскажи мне побольше о персонажах. 10000402|00000000||Конечно! Николас - главный герой, принц, свергнутый со своего трона. Он путешествует с Изабеллой, оборотнем, и Розалией, вампиром. Обе влюблены в Николаса, и он разрывается между ними. 10000404|00000000||Кто ему больше подходит? 10000406|00000000||Споры об этом ведутся с первой книги. Изабелла проста и добра, но была изгнана из своей деревни из-за проклятия ликантропии. Розалия - аристократка в бегах. Изначально она присоединилась к Николасу из корыстных побуждений, надеясь, что он восстановит ее статус при дворе. 10000408|00000000||Этого недостаточно. 10000410|00000000||Лучше, чем ничего. Я все равно не смогу пересказать все книги за минуту. 10000412|00000000||Ведьмак! Ну что, передумал? 10000414|00000000||И какую роль ты мне отводишь? 10000416|00000000||А я тебе говорю, Николас должен быть с Изабеллой! 10000418|00000000||Во-первых. 10000420|00000000||Во-вторых. 10000422|00000000||Пример 10000424|00000000||Изабелла - всего лишь простая крестьянская девушка. А вот Розалия... 10000426|00000000||У нее только корыстные мотивы! 10000428|00000000||Это было только в начале! Потом она меняется... 10000430|00000000||Никогда в это не поверю! Она хитрая и коварная. 10000432|00000000||В глубине души она добрая... 10000434|00000000||А я тебе говорю, Николас должен быть с Изабеллой! 10000436|00000000||Изабелла - всего лишь простая крестьянская девушка. А вот Розалия... 10000438|00000000||У нее только корыстные мотивы! 10000440|00000000||Это было только в начале! Потом она меняется... 10000442|00000000||Никогда в это не поверю! Она хитрая и коварная. 10000444|00000000||В глубине души она добрая... 10000445|f7783fad||Поклонник Изабеллы 10000446|d615e940||Поклонник Розалии 10000448|00000000||А я тебе говорю, Николас должен быть с Изабеллой! 10000450|00000000||Изабелла - всего лишь простая крестьянская девушка. А вот Розалия... 10000452|00000000||У нее только корыстные мотивы! 10000454|00000000||Это было только в начале! Потом она меняется... 10000456|00000000||Никогда в это не поверю! Она хитрая и коварная. 10000458|00000000||В глубине души она добрая... 10000460|00000000||Отказываюсь верить, что Николас опустится до того, чтобы стать вампиром. С Изабеллой он будет жить хорошей, честной жизнью. 10000462|00000000||О, ведьмак! Раз уж ты здесь, ты наверняка читал "Бескрайнюю фантазию", да? 10000464|00000000||Я кое-что... знаю... об этом. 10000466|00000000||Рассуди нас, мы уже который час спорим - кто лучше: Изабелла или Розалия? 10000468|00000000||Конечно, Изабелла. Она... добрая? Благородная? А Розалии вообще нельзя доверять, после того случая... 10000470|00000000||Какого случая? 370227|50018253||Оборотень 10000472|00000000||Ну... ты знаешь, того самого... 10000474|00000000||Он может иметь в виду только одно! Случай в таверне из романа "Упырь среди упырей". 10000476|00000000||Нет, это не считается! Розалия потом искупила свою вину! 10000478|00000000||Я достаточно долго живу, чтобы сказать тебе одно: никто по-настоящему не меняется. 10000480|00000000||Изабелла милая, но Розалия? Она умна и хитра, как лиса. С такой женой Николасу будет гораздо проще вернуть себе трон. 10000482|00000000||Вот именно, я об этом и говорю! Ведьмак знает, о чем говорит! Ее характер отлично раскрыли в "В гостях у ведьмы". 10000484|00000000||Это ничего не меняет! 10000486|00000000||Ваш спор бессмысленен, потому что я читал последнюю книгу. Там есть все ответы. 10000488|00000000||Правда?! И что же там происходит? 10000490|00000000||Пожалуйста, не спойлери! 10000492|00000000||Николас выберет Изабеллу. 10000494|00000000||Николас выберет Розалию. 10000496|00000000||Николас женится на Изабелле, а Розалию сажают в тюрьму, где ее интригам и коварству самое место. 10000498|00000000||Ха! Я так и знал! Я предвидел это с первой книги! 10000500|00000000||Не могу поверить, это ужасно. Ты за это заплатишь, ведьмак! 10000502|00000000||Николас женится на Розалии, а Изабелла возвращается доить коров в свою деревню. 10000504|00000000||Ох... я просил не спойлерить, но... это отличные новости! 10000506|00000000||Ты что, меня за дурака держишь?! Я никогда не приму такую концовку. Тебе конец, ведьмак! 10000508|00000000||Давайте просто жить дружно. 10000510|00000000||Ребята, давайте просто жить мирно, независимо от мнений. Какая разница, на ком женится Николас? 10000512|00000000||Мирно? Ты серьезно думаешь, что мы можем ужиться с такими, как он? 10000514|00000000||Трудно не согласиться. Что за чушь ты несешь, ведьмак? 10000516|00000000||Нам тут такие, как ты, не нужны. Жить мирно? Сейчас мы тебя проучим! Защищайся! 10000518|00000000||Ведьмак! 10000520|00000000||Вот! 10000522|00000000||Понял! 10000524|00000000||Пора идти. 10000526|00000000||1 10000530|00000000||Скажи что-нибудь 10000534|00000000||Да, вот, держи. 1080246|414468e8||Георгий "Кувалда" Георг 10000536|00000000||Еще нет. 10000538|00000000||Да, вот, держи. 10000540|00000000||О-ох! У тебя получилось, спасибо! 10000542|00000000||Она обошлась немного дороже, но не беспокойся об этом. 10000544|00000000||Я до сих пор не могу поверить, что она у меня в руках! Я начну читать прямо сейчас. Может быть, это наконец-то поможет мне стать увереннее в себе. 10000546|00000000||Честно говоря, я не уверен, что такие книги - это то, что тебе нужно. 10000548|00000000||Узнаем! Загляни через день-два, и я поделюсь результатами. 10000550|00000000||Договорились. Увидимся. 10000552|00000000||Подожди, ведьмак! Ты заслужил награду. Я не был уверен, что тебе понравится, поэтому собрал понемногу всего. 10000554|00000000||Еще нет, но я работаю над этим. 10000556|00000000||Хорошо, я буду ждать. 10000558|00000000||Да, вот, держи. 10000560|00000000||Ты же говорил, что драки не будет? 10000562|00000000||Э... я немного ошибся, со всеми бывает. Но признай, было весело, правда? 10000564|00000000||Да. 10000566|00000000||Нет. 10000568|00000000||Ну... можно и так сказать. Это было как та драка в "Банши не кричит по понедельникам". Подожди... откуда я это знаю? 10000570|00000000||Ты называешь кулачный бой посреди главной площади Новиграда весельем? Хорошо хоть никто не пострадал, в отличие от драки в "Банши не кричит по понедельникам". Подожди... откуда я это знаю? 10000572|00000000||Так ты все-таки читал! К тебе вернулась память? 10000574|00000000||Невозможно. Должно быть, я где-то подслушал это в толпе. 10000576|00000000||В любом случае, спасибо за помощь. Вот твой экземпляр. Может, еще увидимся, ведьмак! 10000577|cd3419e3||Волк, луна и звезды 10000579|00000000||Да, вот, держи. 10000580|00000000||Геральт сомневался, что романтический приключенческий роман поможет Аву стать смелее, поэтому решил проверить, как идут дела у оборотня, спустя некоторое время. 10000581|00000000||Вернуться к Аву на следующий день 10000582|00000000||Поговорить с Бродячей бабулей о волчьей маске 10000583|00000000||Принести бабуле волчью шкуру 10000584|00000000||Напугать жителей деревни 10000585|00000000||Победить медведя 10000587|00000000||Аргх! Ничего не работает, совсем ничего! 10000589|00000000||Похоже, книга не помогла? 10000590|00000000||Волк в овечьей шкуре 10000591|00000000||Добыть волчью шкуру 10000593|00000000||Заходи, сынок, будь как дома! 10000595|00000000||Как ты здесь оказалась, бабуля? 10000597|00000000||Привет. 10000599|00000000||Принеси волчью шкуру. 10000600|00000000||Вернуться к Аву 10000602|00000000||Геральт! Как дела? 10000604|00000000||Я достал маску. 10000605|00000000||Устроить переполох 10000607|00000000||Ахахахахахахахахаха! 10000609|00000000||Как дела? 10000611|00000000||Ужасно, просто ужасно! 10000613|00000000||Похоже, старушка куда-то ушла... Я могу выследить ее по следам. 10000615|00000000||Следы ведут обратно? Что за... 10000617|00000000||Неужели от простого удара палкой он потерял столько крови? 10000618|00000000||Выследить бабулю по следам, используя ведьмачье чутье 10000619|018de54e||Тессия, бродячая бабуля 10000621|00000000||О, я недавно пришла... 10000623|00000000||Я только что был здесь, и дом был пуст. 10000625|00000000||Ну, я гуляла, бродила... тут... там... 10000627|00000000||Мне нужна волчья маска. 10000629|00000000||Нет, серьезно, как ты здесь оказалась? 10000631|00000000||Ты не похожа на ведьму или чародейку, как ты сюда попала? 10000633|00000000||Бродила... тут... там... 10000635|00000000||Мне нужна волчья маска, Аву сказал, что ты можешь помочь. 10000637|00000000||Аву? Такой хороший песик... как он поживает? 10000639|00000000||Он не песик, бабуля, он... неважно. Так что насчет маски? 10000641|00000000||Маска... ах, да... я могу ее сделать... но мне нужно кое-что для этого. 10000643|00000000||Конечно, без этого никак. Что мне нужно принести? 10000645|00000000||Дай подумать... десять волчьих шкур! 10000647|00000000||Зачем так много? 10000649|00000000||Хорошо, я принесу их. 10000651|00000000||Это довольно много, но я принесу их. 10000653|00000000||Хотя... зачем мне столько? Принеси одну. 10000655|00000000||Зачем так много, бабуля? 10000657|00000000||Ладно... думаю, одной хватит. Ах, я не умею торговаться, только бродить... гулять... 10000659|00000000||Мы не торгуемся, мы выясняем, что нужно для маски. 10000661|00000000||Для маски? Ах да, маска... так что мне нужно принести, дитя? Волчью шкуру? 10000663|00000000||Нет, наоборот, я ее принесу. 10000665|00000000||Да, принеси волчью шкуру. 10000667|00000000||Нет, бабуля. Я должен принести тебе шкуру, а ты сделаешь маску. 10000669|00000000||Ах... понятно... хорошо, я буду ждать. 10000671|00000000||Да, тебе нужно добыть волчью шкуру. 10000673|00000000||О, ладно... мне придется снова идти гулять, бродить... 10000674|00000000||Подождать, пока бабуля принесет волчью шкуру 10000676|00000000||Заходи, сынок, будь как дома! 10000678|00000000||Я принес волчью шкуру. 10000680|00000000||Пока. 10000682|00000000||Я принес волчью шкуру. Когда ты сможешь сделать маску? 10000684|00000000||Маска... ах да, маска... я как раз думала о ней, пока гуляла... бродила... заходи через пару часов, хорошо? 10000686|00000000||Хорошо, я зайду позже. 10000688|00000000||Пока. 10000690|00000000||Заходи, сынок, будь как дома! 10000692|00000000||Тебе удалось найти шкуру? 10000694|00000000||Пока. 10000696|00000000||Тебе удалось найти шкуру для маски? 10000698|00000000||О, сынок, как пойду гулять... бродить... поищу ее... 10000700|00000000||Пока. 10000702|00000000||Вот ты где! Маска готова, заходи скорее, примерь! 10000704|00000000||Похоже, пора... 10000706|00000000||Ну как? Не отличишь от настоящего волка! 10000708|00000000||Еще как отличишь. 10000710|00000000||Хорошая... маска. 10000712|00000000||Честно говоря, я не думаю, что кто-то может принять человека в этой маске за волка. 10000714|00000000||Ха-ха, что ты такое говоришь! Погоди, увидишь - все разбегутся в страхе! 10000716|00000000||Хорошая... маска... очень... реалистичная... 10000718|00000000||Конечно! Ты распугаешь всю деревню! 10000720|00000000||Ага, точно... немного поздно спрашивать, но сколько я тебе должен? 10000722|00000000||Ох, милый... дай, сколько не жалко, деньги мне не особо нужны... 10000724|00000000||Заплатить 50 крон. 10000726|00000000||Заплатить 100 крон. 10000728|00000000||Не платить. 10000730|00000000||Вот, это тебе за труды, бабуля. 10000732|00000000||О, спасибо, сынок! 10000734|00000000||Ну, я пойду. 10000736|00000000||Удачи, сынок... 10000738|00000000||Ну надо же! Не отличишь от настоящего волка! 10000739|00000000||Вернуться за маской позже 10000741|00000000||Пришлось походить... побродить немного... но я добыла волчью шкуру! Маска готова, заходи скорее, примерь! 10000743|00000000||Вот ты где! Маска готова, заходи скорее, примерь! 10000745|00000000||Я прочитал ее за один присест и думал, что стану смелее, но сегодня утром меня снова оскорбили! 10000747|00000000||Как видишь, дело не в книгах. 10000749|00000000||Кто тебя побил? 10000751|00000000||Мне до сих пор трудно поверить, как можно “побить” сильного оборотня. Кто это сделал? 10000753|00000000||Местный громила... лысый и толстый, как боров! 10000755|00000000||Как видишь, дело не в книгах. 10000757|00000000||Вот бы проучить этих крестьян! Но так, чтобы никто не пострадал... Геральт, ты же ведьмак! Ты наверняка все знаешь об оборотнях! 10000759|00000000||Ты предлагаешь мне прочитать тебе лекцию о том, как быть настоящим оборотнем? 10000761|00000000||Еще лучше! Ты можешь показать мне на практике? 10000763|00000000||Что ты имеешь в виду? 10000765|00000000||Ну... мы сделаем тебе волчью маску, и ты сможешь с ее помощью пугать крестьян. 10000767|00000000||Ужасная идея. 10000769|00000000||Звучит забавно. 10000771|00000000||Звучит нелепо. Это точно не сделает тебя смелее. 10000773|00000000||Может быть, и нет, но зато жители деревни оставят меня в покое. 10000775|00000000||Ты не по адресу, Аву. Но ладно, я тебе помогу. 10000777|00000000||Глупо, но звучит весело. Вряд ли это чему-то тебя научит, но зато жители деревни больше не будут тебя трогать. 10000779|00000000||Я тоже так думаю. 10000781|00000000||Где я могу взять маску? 10000783|00000000||Когда мы это сделаем? 10000785|00000000||Ты не боишься мести жителей деревни? 10000787|00000000||Где я могу взять волчью маску? 10000789|00000000||На окраине деревни живет старушка... она немного странная, но единственная, кто ко мне хорошо относится. Ее называют Бродячей бабулей. Она очень хорошо делает всякие штуки, попробуй спросить у нее. 10000791|00000000||Допустим, я достану маску, но когда ты хочешь “напугать” жителей деревни? 10000793|00000000||Лучше всего в ночь на выходные - будет много людей, которые отдыхают, а в темноте меньше шансов, что твой маскарад будет раскрыт. 10000795|00000000||По крайней мере мне не придется позориться средь бела дня. 10000797|00000000||Дело в том, что это фестиваль насмешек. Они называют его Праздником Чудовища. Жители деревни гордятся тем, что рядом с ними живет безобидное чудовище. В прошлом году они сделали мое чучело и сожгли его. 10000799|00000000||Ты не боишься мести жителей деревни? После этого они могут назначить награду за твою голову. 10000801|00000000||Не думаю, что до этого дойдет. Мы же никого не будем убивать, просто немного напугаем... 10000803|00000000||Почему ее называют Бродячей бабулей? 10000805|00000000||Ну... потому что она бродит... тут... там... ты поймешь, когда ее встретишь. 10000807|00000000||Я готов. 10000809|00000000||Почему ее называют Бродячей бабулей? 10000811|00000000||Хорошо, я пойду к Бродячей бабуле. 10000813|00000000||Ахахаха, первый пошел! 10000815|00000000||Эй, гляньте, кто вылез из своей берлоги! 1084791|b5bde656||Участник состязания 10000817|00000000||Это Аву! Самый жалкий оборотень в мире пришел на праздник в свою честь? 10000819|00000000||Они и правда поверили... 10000821|00000000||Что ты там бормочешь? 10000823|00000000||Закрой рот. 10000825|00000000||Я большой и страшный волк, ррр! 10000827|00000000||Заткнись, пока я тебе язык не вырвал. 10000829|00000000||Ч-что? 10000831|00000000||Больше никаких оскорблений, понял? 10000833|00000000||Гляньте на этого храбреца! Видимо, мы слишком хорошо с тобой обращались, ты совсем страх потерял. Но я сегодня добрый, дам тебе шанс извиниться. 10000835|00000000||Это ты будешь извиняться. 10000837|00000000||Я большой и страшный, ррр! 10000839|00000000||Я большой и страшный волк, ррр! 10000841|00000000||Ахахахахахаха! 10000843|00000000||Ахаха! Ну и шутка. Ты точно не хочешь извиниться за то, что посмел явиться сюда и испортить нам вечер своим присутствием? 10000845|00000000||Это ты будешь извиняться, валяясь в грязи. 10000847|00000000||Ох, ох, ох! Что-то тут не так, Аву не с той ноги встал! 10000849|00000000||Не волнуйтесь, я его проучу, давно его не били. 10000851|00000000||Может, не стоит? Он как-то странно себя ведет... 10000853|00000000||Если боишься, не лезь, а то и тебя задену. А ты, Аву, сейчас получишь по заслугам. 10000855|00000000||Я большой и страшный, ррр! 10000857|00000000||Ахахахахахаха! 10000859|00000000||Жалкое зрелище, мне даже тебя бить жалко. Но мужик должен держать себя в руках! Так что сегодня ты получаешь взбучку. 10000860|00000000||Победить в драке 10000862|00000000||Уга-буга-буга! 10000864|00000000||Арррррр! 10000866|00000000||Гррррр! Платите налоги! 10000868|00000000||Господин Волк, господин Волк! Можно... можно задать вопрос? 10000870|00000000||Какой плохой волк! Я все маме расскажу! 10000872|00000000||Да? 10000874|00000000||О, ну... господин Волк, я просто... я хотел спросить... если вам не трудно... я подумал... ну... вы не могли бы покатать меня на спине? 10000876|00000000||Нет. 171290|98fc6841||Золтан Хивай 10000878|00000000||Отдай свою душу! Арррр! 10000880|00000000||А-а-а-а-а-а-а! Забирай все, что хочешь, только не убивай меня! У меня есть двадцать крон, возьми их! 10000882|00000000||Мне не нужны твои деньги. 10000884|00000000||Ладно, возьму. 10000886|00000000||Этого мало. 10000888|00000000||Мне не нужны твои деньги. Просто чтобы я тебя больше не видел! 10000890|00000000||Конечно, конечно, как скажете! 10000892|00000000||Ладно, хоть какая-то моральная компенсация за унижение. 10000894|00000000||За все унижения полагается гораздо большая компенсация. 10000896|00000000||Вот, возьми тридцать крон! Только оставь меня в покое, пожалуйста! 10000898|00000000||Возьми и уходи! 10000900|00000000||Теперь твоя очередь! Кто будет женихом? 10000902|00000000||Суженый мой, ряженый, приди ко мне... 10000904|00000000||РЯЖЕНЫЙ! АРРРРРРРРРРРР! 10000906|00000000||Ааааааа! 10000908|00000000||Сейчас я тебе погадаю! Гррррр! 10000910|00000000||Нет! Ааааа! 10000912|00000000||Теперь твоя очередь! Кто будет женихом? 10000914|00000000||Суженый мой, ряженый, приди ко мне... 10000916|00000000||Гррррррррррр! 10000918|00000000||Чего ты рычишь? Я тоже так умею! Гррр! 10000920|00000000||Я тут людей пугаю, знаешь ли. 10000922|00000000||А, ну да... может, я тебе помогу? Правда, я не очень хорошо умею пугать... 10000924|00000000||Что ты умеешь? 10000926|00000000||Пить и бить людей. Ну что, по рукам? 10000928|00000000||Да. 10000930|00000000||Я работаю один. 10000932|00000000||Меня это устраивает, вдвоем веселее. 10000934|00000000||Ну, это отлично! 10000936|00000000||Я работаю один и не нуждаюсь в напарниках. 10000938|00000000||Тогда я пойду кого-нибудь побью! 10000940|00000000||Мой выбор ничего не значит? 10000942|00000000||А мне какое дело до твоего выбора? Я сам решаю! 10000944|00000000||Ну, это было легко... А теперь мне снова скучно. 10000946|00000000||Уга-буга-буга! 10000948|00000000||Это что... волк? Ик! 10000950|00000000||Может, и волк... 10000952|00000000||Я как аленький цветочек в твоей рученьке... 10000954|00000000||Похоже, мое вмешательство здесь не требуется... пойдем дальше. 10000955|00000000||Напугать группу танцующих жителей деревни 10000956|00000000||Напугать мужчину 10000957|00000000||Напугать девушек, стоящих у стога сена 10000958|00000000||Поговорить с группой пьяниц 10000959|00000000||Поговорить с ребенком 10000960|00000000||Поговорить со скучающим жителем деревни 10000961|00000000||Осмотреть окрестности с крыши 10000962|00000000||Разобраться с бандитами 10000964|00000000||Похоже, я сделал все, что мог, но могу еще раз осмотреться. 10000966|00000000||Ну что ж, начнем... 10000969|00000000||Так-так, что тут у нас? 10000971|00000000||Вооруженные люди посреди ночи? Явно не с дружеским визитом пришли. Нужно разобраться с ними, пока они не натворили дел. 10000973|00000000||Моя работа здесь закончена, пора возвращаться. 10000975|00000000||Фраза. 10000977|00000000||Есть варианты на выбор. Можем начать с танцоров, а там посмотрим. 10000979|00000000||А вот и первые жертвы... начнем с них, а там посмотрим. 10000981|00000000||Неплохо, нужно поддерживать темп. 10000983|00000000||Аргх! Ничего не работает, совсем ничего! 10000985|00000000||Похоже, книга не помогла? 10000987|00000000||Похоже, я сделал все, что мог, пора возвращаться. 10000988|79497e46||Скучающий житель деревни 10000990|00000000||Отлично! Теперь осталось только хорошенько их напугать! 10000992|00000000||Какой план? 10000994|00000000||Ну... просто ходи по округе, пугай всех, кто попадется на глаза. Сегодня ночью по улицам бродит много людей. 10000996|00000000||Я готов. 10000998|00000000||Никто на это не поведется. 10001000|00000000||Чем раньше начнем, тем раньше закончим. Пора выдвигаться. 10001002|00000000||Удачи! Я буду наблюдать из укромного местечка. 10001004|00000000||Никто на это не поведется. 10001006|00000000||Маска не очень, но... в темноте ее вполне можно принять за волка. На самом деле, с некоторых ракурсов она даже немного похожа на медведя... 10001008|00000000||Ха! Это было круто! Они так испугались! 10001010|00000000||Да, было весело. 10001012|00000000||Нет, это было ужасно. 10001014|00000000||Не могу отрицать, что было весело, а главное, никто не пострадал. 10001016|00000000||Спасибо за помощь, Геральт! Теперь местные дважды подумают, прежде чем связываться со мной. 10001018|00000000||Сомневаюсь, что я когда-нибудь еще буду участвовать в чем-то подобном. И больше никогда не надену волчью маску. 10001020|00000000||В любом случае, спасибо за помощь. Теперь местные дважды подумают, прежде чем связываться со мной. 10001022|00000000||Смотри, как бы за твою голову теперь награду не назначили. 10001024|00000000||Надеюсь, до этого не дойдет... 10001026|00000000||Я загляну в деревню через несколько дней, просто чтобы проверить, как дела. 10001028|00000000||Хорошо, я буду ждать! 10001029|00000000||Как оказалось, книга была романтическим приключенческим романом, и Геральту пришлось устроить настоящий переполох на главной площади Новиграда, чтобы ее заполучить. Справившись с этим, ведьмак вернулся к Аву и отдал ему книгу. 10001030|00000000||Как и подозревал Геральт, книга не возымела никакого реального эффекта - Аву все так же боялся постоять за себя и защититься от своих мучителей. Однако у оборотня возникла странная идея: он предложил Геральту переодеться оборотнем и напугать жителей деревни, надеясь, что это прекратит издевательства и послужит наглядной демонстрацией того, как должен вести себя "уважающий себя" оборотень. Чтобы сделать волчью маску, Аву порекомендовал обратиться к Тессии, местной пожилой женщине со странным прозвищем "Бродячая бабуля". 10001031|00000000||После некоторых трудностей Геральту удалось найти старушку и добыть для нее волчью шкуру, из которой она сделала маску. Качество маскировки, конечно, оставляло желать лучшего, но ведьмаку пришлось работать с тем, что было. 10001032|00000000||После некоторых трудностей Геральту удалось найти старушку. Для маски ей понадобилась волчья шкура, но, как ни странно, добывать ее пришлось не ведьмаку, а самой бабуле. Да, к всеобщему удивлению, Геральт заставил бедную старушку бродить по округе и охотиться на шкуру! Тем не менее, ей это удалось, и, хотя качество маски оставляло желать лучшего, Геральту пришлось работать с тем, что было. 10001033|00000000||Ведьмак успешно напугал жителей деревни, и Аву был безмерно благодарен. Теперь оборотню больше не нужно было беспокоиться о том, что крестьяне будут его донимать. 10001034|00000000||Как оказалось, книга была романтическим приключенческим романом, и довольно дорогим. Скрепя сердце, Геральт купил книгу и передал ее оборотню Аву. 10001036|00000000||Хорошо, я куплю ее. 10001038|00000000||Дорого, но ладно, я куплю ее. 10001040|00000000||Отличное решение! С вас 2000 крон. 10001042|00000000||Было же 1500? 10001044|00000000||Мой дорогой друг, но налоги, налоги! Ввозной налог на товары в город, плата за рыночный прилавок, плата за хранение, плата за проезд по мостам... 10001046|00000000||Какие мосты? 10001048|00000000||Мосты нужно обслуживать, поэтому за проезд по ним взимается плата. 10001050|00000000||Хорошо, я куплю ее. 10001052|00000000||Ладно, возьми 2000. 10001054|00000000||Я найду другой способ. 10001056|00000000||Хорошо, бери деньги и давай книгу. 10001058|00000000||Отлично! Поверьте, вы не пожалеете... об... этом... 10001060|00000000||Прощайте. 10001062|00000000||У богатых? 10001064|00000000||Нет, вообще-то... просто у любых людей... 10001066|00000000||И что именно я должен им сказать? 10000001|00000000||Возмутительно, просто возмутительно! 10001068|00000000||Неважно. Что бы ты ни сказал, какой бы ни была концовка, это обязательно кого-нибудь разозлит. 10000003|00000000||Что случилось? 10001070|00000000||А если дойдет до драки? 10000005|00000000||Разве не видите? Мои штаны, мои прекрасные штаны! Они разорваны в клочья, как же мне теперь ходить вот так? 10001072|00000000||А если дойдет до драки? 10000007|00000000||Наверное, это были хорошие штаны. 10001074|00000000||Ха, не беспокойся об этом! Поклонники Армеля де Анери, может, и громко спорят, но драться не особо любят. Мы не одобряем насилие, и никто не посмеет устроить драку прямо в центре города на глазах у нашего любимого автора! 10000009|00000000||Хорошие татуировки. 10001076|00000000||Только подумай: Розалия могла бы обратить Николаса в вампира, и они бы правили вечно! Справедливо и честно. 10000011|00000000||Наверное, это были хорошие штаны. 10001078|00000000||Отказываюсь верить, что Николас опустится до того, чтобы стать вампиром. С Изабеллой он будет жить хорошей, честной жизнью. 10000013|00000000||Хорошие или нет, но по крайней мере мне не стыдно было показываться на людях! 10001080|00000000||Изабелла. 10000015|00000000||Хорошие татуировки. 10001082|00000000||Розалия. 10000017|00000000||Это... ошибки молодости, но сейчас это не важно! 10001084|00000000||О, ведьмак! Раз уж ты здесь, ты наверняка читал "Бескрайнюю фантазию", да? 10000019|00000000||Так что же все-таки случилось? 10001086|00000000||Я кое-что... знаю... об этом. 10000021|00000000||На меня напал оборотень. Я шел себе, никого не трогал, и вдруг он набросился на меня! 10001088|00000000||Рассуди нас, мы уже который час спорим - кто лучше: Изабелла или Розалия? 10000023|00000000||Как вам удалось выжить? 10001090|00000000||Конечно, Изабелла. Она... добрая? Благородная? А Розалии вообще нельзя доверять, после того случая... 10000025|00000000||Я не воин, но могу постоять за себя. Я ударил его палкой, ха! После этого зверь убежал, поджав хвост, успев только порвать мне штаны. 10001092|00000000||Какого случая? 10000027|00000000||Звучит сомнительно. Если бы это был настоящий оборотень, порванные штаны были бы не единственной вашей проблемой. Поверьте, я имел дело с оборотнями раньше. Вы уверены, что это была не просто побитая собака? 10001094|00000000||Ну... ты знаешь, того самого... 10000029|00000000||Я точно могу отличить собаку от оборотня. Если не верите, можете сами проверить. 10001096|00000000||Он может иметь в виду только одно! Случай в таверне из романа "Упырь среди упырей". 10000031|00000000||Хорошо, я проверю. 10001098|00000000||Нет, это не считается! Розалия потом искупила свою вину! 10000033|00000000||Мне не интересно. 10001100|00000000||Я достаточно долго живу, чтобы сказать тебе одно: никто по-настоящему не меняется. 10000035|00000000||Звучит интересно. Думаю, я пойду выясню, что это за оборотень такой. Где он на вас напал? 10001102|00000000||Изабелла милая, но Розалия? Она умна и хитра, как лиса. С такой женой Николасу будет гораздо проще вернуть себе трон. 10000037|00000000||Совсем рядом, идите по тропинке, не пропустите. 10001104|00000000||Вот именно, я об этом и говорю! Ведьмак знает, о чем говорит! Ее характер отлично раскрыли в "В гостях у ведьмы". 10000039|00000000||Прощайте. 10001106|00000000||Это ничего не меняет! 10000041|00000000||Обязательно покажите этому негодяю, где его место! 10001108|00000000||Ваш спор бессмысленен, потому что я читал последнюю книгу. Там есть все ответы. 10000043|00000000||Мне не интересно. Прощайте. 10000044|00000000||Волк, луна и звезды 10001110|00000000||Правда?! И что же там происходит? 10000045|00000000||Во время своих путешествий Геральт наткнулся на торговца, который утверждал, что на него напал оборотень. Странность заключалась в том, что торговец не только выжил, но и сумел прогнать зверя, отделавшись лишь порванными штанами. Геральт, хорошо знающий, насколько опасны оборотни, заинтересовался этим случаем и решил выяснить, что это за хилое чудовище такое. 10000046|00000000||Осмотреть место нападения, используя ведьмачье чутье 10001112|00000000||Пожалуйста, не спойлери! 10000047|00000000||Идти по следам, чтобы найти оборотня. 10000048|00000000||Отправиться в Новиград, чтобы добыть там экземпляр книги 10001114|00000000||Николас выберет Изабеллу. 10000049|00000000||Геральт нашел существо и уже собирался убить его, но бой закончился, так и не начавшись. Оказалось, что оборотня зовут Аву, и он миролюбив, избегает драк, из-за чего стал объектом насмешек со стороны местных жителей. Аву отчаянно хотел стать смелее и увереннее в себе, поэтому Геральт предложил ему свою помощь. Ведьмаку поручили отправиться в Новиград, чтобы добыть экземпляр последней книги знаменитого писателя Армеля де Анери, который приехал из далекого Туссента. 10001116|00000000||Николас выберет Розалию. 10000051|00000000||Будь прокляты эти оборотни... 10001118|00000000||Давайте просто жить дружно. 10000053|00000000||Мои штаны, мои прекрасные штаны... 10001120|00000000||Николас женится на Изабелле, а Розалию сажают в тюрьму, где ее интригам и коварству самое место. 10000055|00000000||Ш-ш-ш-ш-ш-ш-т-т-т-а-а-а-а-а-н-н-н-ы-ы-ы! 10001122|00000000||Ха! Я так и знал! Я предвидел это с первой книги! 10000057|00000000||Хм... здесь только волчья кровь. 10001124|00000000||Не могу поверить, это ужасно. Ты за это заплатишь, ведьмак! И ты, Изабеллианка, тоже! 10000059|00000000||Он убежал в лес... Неужели торговец его напугал? Странно... 10001126|00000000||Николас женится на Розалии, а Изабелла возвращается доить коров в свою деревню. 10000061|00000000||Ой-ой-ой, сдаюсь, сдаюсь! Не бей меня! 10001128|00000000||Ох... я просил не спойлерить, но... это отличные новости! 10000063|00000000||Возмутительно, просто возмутительно! 10001130|00000000||Ты что, меня за дурака держишь?! Я никогда не приму такую концовку. Тебе конец, ведьмак! И тебе, Розалианка, тоже! 10000065|00000000||Что случилось? 10001132|00000000||Ребята, давайте просто жить мирно, независимо от мнений. Какая разница, на ком женится Николас? 10000067|00000000||Разве не видите? Мои штаны, мои прекрасные штаны! Они разорваны в клочья, как же мне теперь ходить вот так? 10001134|00000000||Мирно? Ты серьезно думаешь, что мы можем ужиться с такими, как он? 10000069|00000000||Наверное, это были хорошие штаны. 10001136|00000000||Трудно не согласиться. Что за чушь ты несешь, ведьмак? 10000071|00000000||Хорошие татуировки. 10001138|00000000||Нам тут такие, как ты, не нужны. Жить мирно? Сейчас мы тебя проучим! Защищайся! 10000073|00000000||Наверное, это были хорошие штаны. 10001140|00000000||Только подумай: Розалия могла бы обратить Николаса в вампира, и они бы правили вечно! Справедливо и честно. 10000075|00000000||Хорошие или нет, но по крайней мере мне не стыдно было показываться на людях! 10001142|00000000||Отказываюсь верить, что Николас опустится до того, чтобы стать вампиром. С Изабеллой он будет жить хорошей, честной жизнью. 10000077|00000000||Хорошие татуировки. 10001144|00000000||Изабелла. 10000079|00000000||Это... ошибки молодости, но сейчас это не важно! 10001146|00000000||Розалия. 10000081|00000000||Так что же все-таки случилось? 10001148|00000000||О, ведьмак! Раз уж ты здесь, ты наверняка читал "Бескрайнюю фантазию", да? 10000083|00000000||На меня напал оборотень. Я шел себе, никого не трогал, и вдруг он набросился на меня! 10001150|00000000||Я кое-что... знаю... об этом. 10000085|00000000||Как вам удалось выжить? 10001152|00000000||Рассуди нас, мы уже который час спорим - кто лучше: Изабелла или Розалия? 10000087|00000000||Я не воин, но могу постоять за себя. Я ударил его палкой, ха! После этого зверь убежал в лес, поджав хвост, успев только порвать мне штаны. 10001154|00000000||Конечно, Изабелла. Она... добрая? Благородная? А Розалии вообще нельзя доверять, после того случая... 10000089|00000000||Звучит сомнительно. Если бы это был настоящий оборотень, порванные штаны были бы не единственной вашей проблемой. Поверьте, я имел дело с оборотнями раньше. Вы уверены, что это была не просто побитая собака? 10001156|00000000||Какого случая? 10000091|00000000||Я точно могу отличить собаку от оборотня. Если не верите, можете сами проверить. 10001158|00000000||Ну... ты знаешь, того самого... 10000093|00000000||Хорошо, я проверю. 10001160|00000000||Он может иметь в виду только одно! Случай в таверне из романа "Упырь среди упырей". 10000095|00000000||Мне не интересно. 10001162|00000000||Нет, это не считается! Розалия потом искупила свою вину! 10000097|00000000||Звучит интересно. Думаю, я пойду выясню, что это за оборотень такой. Где он на вас напал? 10001164|00000000||Я достаточно долго живу, чтобы сказать тебе одно: никто по-настоящему не меняется. 10000099|00000000||Совсем рядом, идите по тропинке, не пропустите. 10001166|00000000||Изабелла милая, но Розалия? Она умна и хитра, как лиса. С такой женой Николасу будет гораздо проще вернуть себе трон. 10000101|00000000||Спасибо. 10001168|00000000||Вот именно, я об этом и говорю! Ведьмак знает, о чем говорит! Ее характер отлично раскрыли в "В гостях у ведьмы". 10000103|00000000||Обязательно покажите этому негодяю, где его место! 10001170|00000000||Это ничего не меняет! 10000105|00000000||Мне не интересно. Прощайте. 10001172|00000000||Ваш спор бессмысленен, потому что я читал последнюю книгу. Там есть все ответы. 10000108|00000000||Неужели от простого удара палкой он потерял столько крови? 10001174|00000000||Правда?! И что же там происходит? 10000110|00000000||Что за... 10001176|00000000||Пожалуйста, не спойлери! 10000112|00000000||П-пожалуйста, я никому не причинил вреда! Что за судьба, одни неприятности на мою голову... 10001178|00000000||Николас выберет Изабеллу. 10000114|00000000||Торговец сказал, что ты на него напал. 10001180|00000000||Николас выберет Розалию. 10000116|00000000||Н-н-наглая ложь! Этот т-т-торгаш меня оклеветал! 10001182|00000000||Давайте просто жить дружно. 10000118|00000000||Так что же произошло на самом деле? 10001184|00000000||Николас женится на Изабелле, а Розалию сажают в тюрьму, где ее интригам и коварству самое место. 10000120|00000000||Я отдыхал на берегу, никого не трогал, как вдруг появился этот очкарик и начал кидать в меня камни, насмехаться... 10001186|00000000||Ха! Я так и знал! Я предвидел это с первой книги! 10000122|00000000||Это как-то противоречит инстинкту самосохранения. Я еще не встречал людей, которые не боялись бы подойти к оборотню. 10001188|00000000||Не могу поверить, это ужасно. Розалия, моя Розалия... Ты за это заплатишь, ведьмак! И ты, Изабеллианка, тоже! 10000124|00000000||Только не в моем случае! Меня зовут Аву, и я самый жалкий оборотень на свете! Все местные об этом знают и не упускают возможности надо мной поиздеваться. Скорее всего, они рассказали о мне торговцу. 10001190|00000000||Николас женится на Розалии, а Изабелла возвращается доить коров в свою деревню. 10000126|00000000||Почему ты не можешь постоять за себя? 10001192|00000000||Ох... я просил не спойлерить, но... это отличные новости! 10001194|00000000||Ты что, меня за дурака держишь?! Я никогда не приму такую концовку. Тебе конец, ведьмак! И тебе, Розалианка, тоже! 10000130|00000000||Почему ты не можешь постоять за себя? 10001196|00000000||Ребята, давайте просто жить мирно, независимо от мнений. Какая разница, на ком женится Николас? 10000132|00000000||Я миролюбив и не люблю причинять вред никому. Странно слышать такое от чудовища, правда? 10001198|00000000||Мирно? Ты серьезно думаешь, что мы можем ужиться с такими, как он? 10000134|00000000||Вовсе нет. Меня зовут Геральт, и я приятно удивлен встретить дружелюбного оборотня. 10001200|00000000||Трудно не согласиться. Что за чушь ты несешь, ведьмак? 10000136|00000000||Приятно познакомиться, ведьмак Геральт! Честно говоря, когда я учуял твой запах, то подумал, что мне конец. 10001202|00000000||Нам тут такие, как ты, не нужны. Жить мирно? Сейчас мы тебя проучим! Защищайся! 10000138|00000000||Не волнуйся, я убиваю только опасных чудовищ. 10001204|00000000||Ребята! Бейте Изабеллианцев! 10000140|00000000||Почему тебя зовут Аву? 10001206|00000000||Эй, все! Бейте Розалианцев! 10000142|00000000||Так меня назвала мама, когда я родился. Вернее, она просто выла на луну, а у нас в семье есть традиция: как мама скажет первое слово рядом с новорожденным, так его и назовут. 10001208|00000000||Пошли! 10000144|00000000||Могу ли я тебе чем-то помочь? 10001210|00000000||Ведьмак!
Although I already have Russian texts, because I am from Russia) I didn't put Russian texts to finish mod faster, but I really appreciate your efforts!)
Привет, эта версия уже обновлена с 3 квестами или только 2? и когда примерно будет 3- квест доступен если тут их 2 , а не 3. И вопрос там уже все переведено на русский. Добавть еще русский перевод, если его нет. Скачаю ваш мод попробовать, лишь когда будет он на русском и 3 квеста
Привет, ты добавляй к себе на страницу русские переводы, с указанием просто авторов на моды, что перевод для их мода. Хоть у тебя скачаем, ибо некоторые могут авторы и забросить работы и не появиться больше
Спасибо!) Купец да, криво работает. После первого разговора с оборотнем он должен валяться в слезах на земле, а после драки в Новиграде умирает. Но потом что-то ломается и он не отображается вовсе.
В следующих апдейтах его линия будет обновлена, он ещё будет встречаться по ходу квеста.
Was a fun idea, though have to wait what the third quest has to offer in the end. There are definitely ways to make the first quest even funnier by adding potential lines for Geralt where he just makes up a third girl appearing in the novel to get everyone riled up. Nothing too special, but a fun time definitely. Though, I am not sure where this one bug came from. In my own save, I couldn't start the quest because the merchant was just a grave stone. Later in the quest (where I just started a B&W run), he also turned into a grave stone after a while. I have no idea what the trigger for that is.
Thanks for feedback!) I planned to make more fun lines, but had to cut them to finish work faster.
The merchant should turn to grave stone after a while (because he was so upset about the pants), but it shouldn't be in the beginning... I will check it, thanks. Also there will be update when you can save him by giving him new pants (at least I plan it, not sure if it will be in final version).
PS: I had small "vacation", but now the development continues. Hope in a month I will update first and second quests, and finish the third.
38 comments
I guess there will be no update for second quest, because I am too tired of development. At least not in the nearest future. (
I want to translate to Portuguese
At first, i didnt like it in the beginning , but then i realised it is not supposed to be like Mr. Sapkowski wrote it himself, it was very fun. Seems like it was fun until this part, and the serious part will be the third quest? Is it still in development?
Is the story of the book is the twilight? Because i have never seen the movie but thats something like i see in the advertise in the tv. I really never seen it, i have no memory loss, same as Geralt :D
Yes, the first two quests were just for fun, while the third one will be more serious. The project is not abandoned, development is ongoing!
>>Is the story of the book is the twilight?
Not exactly Twilight, but the idea is similar (like a silly romantic novel for teens).
>>I really never seen it, i have no memory loss, same as Geralt :D
You can never be completely sure!))
I only see a tombstone where the merchant should be:
Why?
Thanks,
If you want play the mod you can start new game with blood and wine only, or wait when I will upload fix and update for third quest.
I enjoyed your mod so much that I decided to translate it into Russian so that other Russian-speaking players could also fully experience it.
I have completed the translation of the mod's text. It would be fantastic if you could add my translation to your mod, making it available to all Russian-speaking players.
Thank you in advance for your help and for creating such a wonderful mod!
;meta[language=ru]
; id |key(hex)|key(str)| text
10000146|00000000||Зачем ты порвал штаны торговцу?
10001212|00000000||Вот!
10000148|00000000||Откуда столько крови?
10001214|00000000||Понял!
10000150|00000000||Может, я могу тебе как-то помочь? Я не раз сталкивался с ликантропией и мог бы тебя вылечить.
10001216|00000000||Пора идти.
10000152|00000000||Спасибо, но не нужно. Я родился волком, и меня это устраивает. Мир людей очень сложный и жестокий. Но... думаю, ты мог бы мне кое в чем помочь...
10001218|00000000||Пошли!
10000154|00000000||Что случилось?
10001220|00000000||Ведьмак!
10000156|00000000||Я бы хотел стать смелее... но для этого мне нужно больше узнать о себе подобных. Каким должен быть достойный оборотень?
10001222|00000000||Вот!
10000158|00000000||Я не собираюсь учить тебя нападать на крестьян.
10001224|00000000||Понял!
10000160|00000000||Нет, нет, совсем нет! Я просто хочу быть увереннее в себе и уважать себя.
10001226|00000000||Пора идти.
10000162|00000000||Как я могу тебе в этом помочь?
10001228|00000000||Я люблю тебя и все такое...
10000164|00000000||Ну... в Новиград из Туссента приехал знаменитый писатель Армель де Анери, и он представляет новую книгу... она... ну... в каком-то смысле тоже про оборотней...
10001230|00000000||Ты бы пошел за мной на край света?
10000166|00000000||Никогда о нем не слышал. Если тебе нужен хороший труд о ликантропах, я могу привезти несколько манускриптов из Каэр Морхена. Там есть все, что только можно написать об оборотнях.
10001232|00000000||Пошел бы!
10000168|00000000||Нет, мне нужна именно эта книга... ты мог бы принести ее мне? Я бы сам пошел, но ты же понимаешь, в город оборотня никто не пустит... Она называется "Волк, луна и звезды."
10001234|00000000||И ты бы защитил меня?
10000170|00000000||Торговец был очень расстроен из-за порванных штанов.
10001236|00000000||Конечно!
10000172|00000000||Так ему и надо! Я хотел проучить его, но потом он ударил меня палкой по носу, и я убежал.
10001238|00000000||И ты бы сразился с чудовищем ради меня?
10000174|00000000||Я шел сюда по кровавому следу. Неужели торговец тебя так сильно избил?
10001240|00000000||Конечно!
10000176|00000000||Нет, совсем нет, причина в другом: когда я очень нервничаю, у меня кровь из носа течет ручьем.
10001242|00000000||Тогда сразись со мной! Арррррррррррр!
10000178|00000000||Согласен.
10001244|00000000||А-а-а-а! Не убивай меня!
10000180|00000000||Откуда ты об этом знаешь?
10001246|00000000||С-с-сразись с ним! Ты же обещал защитить меня!
10000182|00000000||Хорошо, звучит достаточно просто. Может быть, это будет даже полезно для меня: возможно, этот писатель расскажет что-то о ликантропах, чего я даже не знаю.
10001248|00000000||Но это было про чудовищ, а не про медведей!
10000184|00000000||Да... наверное...
10001250|00000000||Каких медведей? Я оборотень.
10000186|00000000||Откуда ты об этом знаешь, если живешь в лесу?
10001252|00000000||А-а-а-а! Говорящий медведь!
10000188|00000000||Об этом все знают! Армель де Анери - величайший писатель нашего времени. Путешественники часто говорят о нем, а у меня хороший слух на сплетни.
10001254|00000000||Что с вами, люди, не так...
10000190|00000000||Что-то мне подсказывает, что он представляет не новую энциклопедию об оборотнях... о чем он пишет?
10001256|00000000||Пошли!
10000192|00000000||Ну... это... просто принеси книгу, ладно? Мне немного неловко от лишних вопросов.
10001258|00000000||Ведьмак!
10000194|00000000||Странное название...
10001260|00000000||Вот!
10000196|00000000||Что-то мне подсказывает, что это не новое исследование об оборотнях... о чем он пишет?
10001262|00000000||Понял!
10000198|00000000||Ну... это... просто принеси книгу, ладно? Мне немного неловко от лишних вопросов.
10001264|00000000||Пора идти.
10000200|00000000||Откуда ты об этом знаешь, если живешь в лесу?
10001266|00000000||Изабелла - лучшая!
10000202|00000000||Об этом все знают! Армель де Анери - величайший писатель нашего времени. Путешественники часто говорят о нем, а у меня хороший слух на сплетни.
10001268|00000000||Пошли!
10001270|00000000||Ведьмак!
10000205|00000000||Вот бы купить эту книгу...
10001272|00000000||Вот!
10000207|00000000||Эй, ведьмак, ведьмак! Тебе тоже нужна книга? У меня есть идея!
10001274|00000000||Понял!
10000209|00000000||Приветствую, дорогой читатель!
10001276|00000000||Пора идти.
10000211|00000000||Вы Арме де Анери?
10001278|00000000||Следующий!
10000213|00000000||Армель де Анери, собственной персоной. Чем могу помочь?
10001280|00000000||Пошли!
10000215|00000000||Вы меня звали?
10001282|00000000||Ведьмак!
10000216|00000000||Найти другой способ получить книгу
10000217|00000000||Устроить спор среди фанатов, чтобы отвлечь внимание
10001284|00000000||Вот!
10000218|00000000||Победить в драке
10000219|00000000||Отдать книгу Аву
10001286|00000000||Понял!
10000221|00000000||Как ее можно получить?
10001288|00000000||Пора идти.
10000223|00000000||У меня есть все, кроме... денег. Честно говоря, деньги - это единственное, что мне нужно...
10001290|00000000||Следующий!
10001292|00000000||Пошли!
10001294|00000000||Ведьмак!
10001296|00000000||Вот!
10000231|00000000||Все получилось отлично! Я не ожидал такого эффекта!
10001298|00000000||Понял!
10000233|00000000||Только подумай: Розалия могла бы обратить Николаса в вампира, и они бы правили вечно! Справедливо и честно.
10001300|00000000||Пора идти.
10000235|00000000||Изабелла.
10001302|00000000||Следующий!
10000237|00000000||Розалия.
10001304|00000000||Пошли!
10000239|00000000||Ведьмак! Ну как, удалось достать книгу?
10001306|00000000||Ведьмак!
10000241|00000000||Пошли!
10001308|00000000||Вот!
10000242|b5969758||Оборотень Аву
10000243|241c8c09||Армель де Анери
10001310|00000000||Понял!
10000244|5d2ac0bc||Поклонник писателя
10001312|00000000||Пора идти.
10000246|00000000||Добро пожаловать в банк Чианфанелли, где мы заботимся о ваших монетах, как о своих собственных, а клиент всегда прав. Чем могу помочь?
10001314|00000000||Следующий!
10000248|00000000||Нужен документ - Разрешение А38.
10001316|00000000||Следующий!
10000250|00000000||Разрешение А38 - можно мне копию, пожалуйста?
10001318|00000000||Пошли!
10000252|00000000||Разве это не то место, где я могу получить Форму 202?
10001320|00000000||Ведьмак!
10000254|00000000||Я вернусь.
10001322|00000000||Вот!
10000256|00000000||Я вернусь.
10001324|00000000||Понял!
10000258|00000000||А я буду здесь.
10001326|00000000||Пора идти.
10000260|00000000||Разрешение А38 может быть выдано только при предъявлении Формы 202, как указано в Постановлении N60.
10001327|5ad482b3||Торговец без штанов
10000262|00000000||Пожалуйста, пройдите к окну номер один.
10001329|00000000||Медведь? Вы серьезно? Дальше скажете, что он похож на кабана!
10000264|00000000||Аргх. Только что оттуда. Неважно. Вернусь вскоре с Формой 202.
10001331|00000000||Не, ну с кабаном его точно никто не перепутает!
10000266|00000000||Форма 202 - точно не здесь ее получать?
10001333|00000000||А за дополнительные 500 крон вы можете получить совместный портрет на память! Разве это не здорово?
10000268|00000000||Сэр, это пронумерованный документ. Вы хоть представляете, какие ограничения и меры безопасности с ним связаны? Боюсь, я не могу его выдать.
10001335|00000000||Поторопитесь, пока все не раскупили!
10000270|00000000||Разрешение А38 - я бы хотел получить копию, пожалуйста.
10001337|00000000||Вы готовы услышать о новых приключениях Николаса?
10000272|00000000||А я бы хотел увидеть Форму 202. Пожалуйста.
10001339|00000000||Пожалуйста, приготовьте деньги заранее!
10000274|00000000||Это здесь я могу получить Разрешение А38?
10001341|00000000||Мне приходится сидеть здесь и продавать рыбу, а запах... он ужасный...
10000276|00000000||Естественно. Просто передайте мне вашу Форму 202, пожалуйста.
10001343|00000000||Изабелла - наш выбор!
10000278|00000000||Форма 202? Что вы пытаетесь сделать?
10001346|00000000||Розалия - королева!
10000280|00000000||Извините, какая форма?
10001348|00000000||Розалия лучше Изабеллы!
10000282|00000000||Форма 202? Что вы пытаетесь сделать?
10001350|00000000||Не могу дождаться, чтобы прочитать новую книгу...
10000284|00000000||Сэр, я ничего не пытаюсь сделать. Просто следую процедуре.
10001352|00000000||Штаны... Как же я теперь буду жить без них...
10000286|00000000||Форма 202. Хорошо. Где я могу получить этот документ?
10001354|00000000||Штаны...
10000288|00000000||Позвольте объяснить.
10001355|85409a09||Новая книга из вселенной "Бескрайняя фантазия" продолжает историю юного Николаса, лишенного престола и пустившегося в приключения, полные опасностей, в компании доброй оборотницы Изабеллы и хитрой вампирши Розалии. В этой части Изабелла получает странное письмо от своего дедушки с просьбой о помощи. Друзья незамедлительно отправляются на поиски, но Николас и не подозревает, что ему предстоит узнать невероятную тайну семьи оборотней![[CSV_EXPORT_NL]][[CSV_EXPORT_NL]]Когда Армелю де Анери было шесть лет, его учитель сказал, что он ничего не добьется. Но как же он ошибался, ведь сейчас книги Армеля читают от Новиграда до Боклера! Кто бы мог подумать?[[CSV_EXPORT_NL]][[CSV_EXPORT_NL]]"Это больше, чем просто книга. Я так проникся, что переживаю за героев больше, чем за свою семью!" – Вальдо Маркс, трубадур из Цидариса.[[CSV_EXPORT_NL]][[CSV_EXPORT_NL]]"С вином пойдет." – Герцогиня Анна Генриетта.[[CSV_EXPORT_NL]][[CSV_EXPORT_NL]]"Потрясающее произведение! Изысканная проза и повествование держат в напряжении до самого конца!" – Лютик.
10000290|00000000||Мне нужна книга... как она называется? "Волк, луна и звезды"?
10001357|00000000||Что?!
10000292|00000000||Как и все остальные уважаемые читатели на площади! Столько людей жаждут узнать, какие приключения ждут Николаса и его друзей!
10001359|00000000||Как я уже сказал, 1500 крон.
10000294|00000000||Сколько?
10001361|00000000||Возмутительно, просто возмутительно!
10000296|00000000||О чем эта книга?
10001363|00000000||Что случилось?
10000298|00000000||Сколько?
10001365|00000000||Разве не видите? Мои штаны, мои прекрасные штаны! Они разорваны в клочья, как же мне теперь ходить вот так?
10000300|00000000||Всего 1500 монет, и книга ваша!
10001367|00000000||Наверное, это были хорошие штаны.
10000302|00000000||Похоже, это определенно не энциклопедия об оборотнях...
10001369|00000000||Хорошие татуировки.
10000304|00000000||Конечно, нет! Вы пришли сюда, ничего не зная обо мне? Ну да ладно.
10001371|00000000||Наверное, это были хорошие штаны.
10000306|00000000||Я пишу романтические приключенческие романы, действие которых происходит в мире "Бескрайней фантазии", волшебной стране, полной приключений.
10001373|00000000||Хорошие или нет, но по крайней мере мне не стыдно было показываться на людях!
10000308|00000000||Главный герой - молодой человек по имени Николас, принц в изгнании, свергнутый своим кровожадным братом. Николас ищет справедливости и путешествует по миру, ему помогают две прекрасные девушки: оборотень Изабелла и вампирша Розалия.
10001375|00000000||Хорошие татуировки.
10000310|00000000||И там есть любовный треугольник? Я думал, что главным героем в романтических романах обычно является девушка.
10001377|00000000||Это... ошибки молодости, но сейчас это не важно!
10000312|00000000||Дорогой друг, я не пишу "как обычно," поэтому я и стал так популярен!
10001379|00000000||Так что же все-таки случилось?
10000314|00000000||Это грабеж!
10001381|00000000||На меня напал оборотень. Я шел себе, никого не трогал, и вдруг он набросился на меня!
10000316|00000000||Можете сделать скидку?
10001383|00000000||Как вам удалось выжить?
10000318|00000000||Это больше похоже на вымогательство. Книга не может столько стоить!
10001385|00000000||Я не воин, но могу постоять за себя. Я ударил его палкой, ха! После этого зверь убежал, поджав хвост, успев только порвать мне штаны.
10000320|00000000||Мой дорогой друг, поверьте, она стоит каждой монеты, которую вы за нее заплатите! Не удивляйтесь, если вы будете плакать, сопереживая героям!
10001387|00000000||Звучит сомнительно. Если бы это был настоящий оборотень, порванные штаны были бы не единственной вашей проблемой. Поверьте, я имел дело с оборотнями раньше. Вы уверены, что это была не просто побитая собака?
10000322|00000000||Мой кошелек уже готов плакать.
10001389|00000000||Я точно могу отличить собаку от оборотня. Если не верите, можете сами проверить.
10000324|00000000||Деньги можно заработать. А вот яркие впечатления? Их так мало в жизни...
10001391|00000000||Хорошо, я проверю.
10000326|00000000||Можете сделать скидку?
10001393|00000000||Мне не интересно.
10000328|00000000||Боюсь, что нет. Я снизил цену настолько, насколько это возможно, чтобы как можно больше людей смогли ее приобрести, какие еще скидки я могу предложить?
10001395|00000000||Звучит интересно. Думаю, я пойду выясню, что это за оборотень такой. Где он на вас напал?
10000330|00000000||Я найду другой способ.
10001397|00000000||Совсем рядом, идите по тропинке, не пропустите.
10000332|00000000||О чем эта книга?
10001399|00000000||Прощайте.
10000334|00000000||Думаю, я найду способ получше потратить такую сумму.
10001401|00000000||Обязательно покажите этому негодяю, где его место!
10000336|00000000||Как пожелаете. Но вы точно пожалеете. Мои книги никого не оставляют равнодушными!
10001403|00000000||Мне не интересно. Прощайте.
10001404|00000000||Не снимай маску.
10000338|00000000||Я найду другой способ.
10000340|00000000||Я случайно заметил, что вы хотите купить новую книгу из серии "Бескрайняя фантазия", да? Я знал, что даже ведьмаки ценят хорошую литературу!
10000342|00000000||Не совсем. Книга мне нужна, но не для себя.
10000344|00000000||Не стесняйтесь, мы все здесь друзья! Нет ничего постыдного в чтении романтических приключенческих романов.
10000346|00000000||Я серьезно, мне это не интересно.
10000348|00000000||Как скажете! Не обязательно признаваться, если вам так стыдно. Но факт остается фактом - книга нужна, верно? Я тоже хочу ее купить, но где взять столько денег?
10000350|00000000||У тебя есть что предложить?
10000352|00000000||У меня есть план, но я не могу осуществить его в одиночку. Предлагаю объединить усилия.
10000354|00000000||Какой план?
10000356|00000000||Не интересно.
10000358|00000000||Какой план?
10000360|00000000||Классический трюк, прямо как в романе "Волки не воют в сумерках"! Помните?
10000362|00000000||Нет, потому что я его не читал. Давайте сразу к делу.
10000364|00000000||Да, да, извините, я забыл. Вы "не читали". Так вот, видите, сколько людей собралось? Многие на взводе, проще простого спровоцировать кого-нибудь и начать спор. А пока все будут препираться, пара экземпляров "внезапно" исчезнет...
10000366|00000000||И какую роль ты мне отводишь?
10000368|00000000||Красть у любимого автора?
10000370|00000000||Я сам справлюсь. Прощай.
10000372|00000000||Очень жаль. Возвращайтесь, если передумаете.
10000374|00000000||Главное - начать шумную ссору! Неподалеку стоит парочка, которая уже час спорит о том, с кем должен быть Николас: с Изабеллой или Розалией. Тебе нужно просто вклиниться в спор и разжечь его, чтобы привлечь внимание толпы.
10000376|00000000||Как я это сделаю, если ничего не знаю?
1055571|6f1d35b3||Торговец
10000378|00000000||Хм... ты что-то слишком застенчивый, как мне кажется. Или... может быть... ты стер себе память, чтобы перечитать серию "Бескрайняя фантазия"?! Невероятно, как я сразу не догадался?!
10000380|00000000||Что за чушь. Я действительно потерял память раньше, но... неважно.
10000382|00000000||Красть у любимого автора?
10000384|00000000||Я все равно не смогу ее себе позволить, а писатель все равно богат. Я бы даже сказал, что мы совершим благородный поступок! Как рейнджеры из романа "Благородные скоя'таэли", которые крали у людей и отдавали эльфам и краснолюдам.
10000386|00000000||Я готов.
10000388|00000000||Почему бы тебе самому не начать спор?
10000390|00000000||Расскажи мне побольше о персонажах.
10000392|00000000||Ладно, давай попробуем.
10000394|00000000||Знаешь что? Просто скажи им, что ты уже знаешь концовку новой книги, и поделись ею с ними.
10000396|00000000||Ты явно разбираешься в этом лучше меня. Почему бы тебе самому не вклиниться в спор?
10000398|00000000||Я бы мог, но я не такой громкий, поэтому мне будет трудно привлечь их внимание. Зато я быстрый и ловкий, поэтому мне будет проще стащить книгу.
10000400|00000000||Мне нужно хоть что-то знать, прежде чем я пойду. Расскажи мне побольше о персонажах.
10000402|00000000||Конечно! Николас - главный герой, принц, свергнутый со своего трона. Он путешествует с Изабеллой, оборотнем, и Розалией, вампиром. Обе влюблены в Николаса, и он разрывается между ними.
10000404|00000000||Кто ему больше подходит?
10000406|00000000||Споры об этом ведутся с первой книги. Изабелла проста и добра, но была изгнана из своей деревни из-за проклятия ликантропии. Розалия - аристократка в бегах. Изначально она присоединилась к Николасу из корыстных побуждений, надеясь, что он восстановит ее статус при дворе.
10000408|00000000||Этого недостаточно.
10000410|00000000||Лучше, чем ничего. Я все равно не смогу пересказать все книги за минуту.
10000412|00000000||Ведьмак! Ну что, передумал?
10000414|00000000||И какую роль ты мне отводишь?
10000416|00000000||А я тебе говорю, Николас должен быть с Изабеллой!
10000418|00000000||Во-первых.
10000420|00000000||Во-вторых.
10000422|00000000||Пример
10000424|00000000||Изабелла - всего лишь простая крестьянская девушка. А вот Розалия...
10000426|00000000||У нее только корыстные мотивы!
10000428|00000000||Это было только в начале! Потом она меняется...
10000430|00000000||Никогда в это не поверю! Она хитрая и коварная.
10000432|00000000||В глубине души она добрая...
10000434|00000000||А я тебе говорю, Николас должен быть с Изабеллой!
10000436|00000000||Изабелла - всего лишь простая крестьянская девушка. А вот Розалия...
10000438|00000000||У нее только корыстные мотивы!
10000440|00000000||Это было только в начале! Потом она меняется...
10000442|00000000||Никогда в это не поверю! Она хитрая и коварная.
10000444|00000000||В глубине души она добрая...
10000445|f7783fad||Поклонник Изабеллы
10000446|d615e940||Поклонник Розалии
10000448|00000000||А я тебе говорю, Николас должен быть с Изабеллой!
10000450|00000000||Изабелла - всего лишь простая крестьянская девушка. А вот Розалия...
10000452|00000000||У нее только корыстные мотивы!
10000454|00000000||Это было только в начале! Потом она меняется...
10000456|00000000||Никогда в это не поверю! Она хитрая и коварная.
10000458|00000000||В глубине души она добрая...
10000460|00000000||Отказываюсь верить, что Николас опустится до того, чтобы стать вампиром. С Изабеллой он будет жить хорошей, честной жизнью.
10000462|00000000||О, ведьмак! Раз уж ты здесь, ты наверняка читал "Бескрайнюю фантазию", да?
10000464|00000000||Я кое-что... знаю... об этом.
10000466|00000000||Рассуди нас, мы уже который час спорим - кто лучше: Изабелла или Розалия?
10000468|00000000||Конечно, Изабелла. Она... добрая? Благородная? А Розалии вообще нельзя доверять, после того случая...
10000470|00000000||Какого случая?
370227|50018253||Оборотень
10000472|00000000||Ну... ты знаешь, того самого...
10000474|00000000||Он может иметь в виду только одно! Случай в таверне из романа "Упырь среди упырей".
10000476|00000000||Нет, это не считается! Розалия потом искупила свою вину!
10000478|00000000||Я достаточно долго живу, чтобы сказать тебе одно: никто по-настоящему не меняется.
10000480|00000000||Изабелла милая, но Розалия? Она умна и хитра, как лиса. С такой женой Николасу будет гораздо проще вернуть себе трон.
10000482|00000000||Вот именно, я об этом и говорю! Ведьмак знает, о чем говорит! Ее характер отлично раскрыли в "В гостях у ведьмы".
10000484|00000000||Это ничего не меняет!
10000486|00000000||Ваш спор бессмысленен, потому что я читал последнюю книгу. Там есть все ответы.
10000488|00000000||Правда?! И что же там происходит?
10000490|00000000||Пожалуйста, не спойлери!
10000492|00000000||Николас выберет Изабеллу.
10000494|00000000||Николас выберет Розалию.
10000496|00000000||Николас женится на Изабелле, а Розалию сажают в тюрьму, где ее интригам и коварству самое место.
10000498|00000000||Ха! Я так и знал! Я предвидел это с первой книги!
10000500|00000000||Не могу поверить, это ужасно. Ты за это заплатишь, ведьмак!
10000502|00000000||Николас женится на Розалии, а Изабелла возвращается доить коров в свою деревню.
10000504|00000000||Ох... я просил не спойлерить, но... это отличные новости!
10000506|00000000||Ты что, меня за дурака держишь?! Я никогда не приму такую концовку. Тебе конец, ведьмак!
10000508|00000000||Давайте просто жить дружно.
10000510|00000000||Ребята, давайте просто жить мирно, независимо от мнений. Какая разница, на ком женится Николас?
10000512|00000000||Мирно? Ты серьезно думаешь, что мы можем ужиться с такими, как он?
10000514|00000000||Трудно не согласиться. Что за чушь ты несешь, ведьмак?
10000516|00000000||Нам тут такие, как ты, не нужны. Жить мирно? Сейчас мы тебя проучим! Защищайся!
10000518|00000000||Ведьмак!
10000520|00000000||Вот!
10000522|00000000||Понял!
10000524|00000000||Пора идти.
10000526|00000000||1
10000530|00000000||Скажи что-нибудь
10000534|00000000||Да, вот, держи.
1080246|414468e8||Георгий "Кувалда" Георг
10000536|00000000||Еще нет.
10000538|00000000||Да, вот, держи.
10000540|00000000||О-ох! У тебя получилось, спасибо!
10000542|00000000||Она обошлась немного дороже, но не беспокойся об этом.
10000544|00000000||Я до сих пор не могу поверить, что она у меня в руках! Я начну читать прямо сейчас. Может быть, это наконец-то поможет мне стать увереннее в себе.
10000546|00000000||Честно говоря, я не уверен, что такие книги - это то, что тебе нужно.
10000548|00000000||Узнаем! Загляни через день-два, и я поделюсь результатами.
10000550|00000000||Договорились. Увидимся.
10000552|00000000||Подожди, ведьмак! Ты заслужил награду. Я не был уверен, что тебе понравится, поэтому собрал понемногу всего.
10000554|00000000||Еще нет, но я работаю над этим.
10000556|00000000||Хорошо, я буду ждать.
10000558|00000000||Да, вот, держи.
10000560|00000000||Ты же говорил, что драки не будет?
10000562|00000000||Э... я немного ошибся, со всеми бывает. Но признай, было весело, правда?
10000564|00000000||Да.
10000566|00000000||Нет.
10000568|00000000||Ну... можно и так сказать. Это было как та драка в "Банши не кричит по понедельникам". Подожди... откуда я это знаю?
10000570|00000000||Ты называешь кулачный бой посреди главной площади Новиграда весельем? Хорошо хоть никто не пострадал, в отличие от драки в "Банши не кричит по понедельникам". Подожди... откуда я это знаю?
10000572|00000000||Так ты все-таки читал! К тебе вернулась память?
10000574|00000000||Невозможно. Должно быть, я где-то подслушал это в толпе.
10000576|00000000||В любом случае, спасибо за помощь. Вот твой экземпляр. Может, еще увидимся, ведьмак!
10000577|cd3419e3||Волк, луна и звезды
10000579|00000000||Да, вот, держи.
10000580|00000000||Геральт сомневался, что романтический приключенческий роман поможет Аву стать смелее, поэтому решил проверить, как идут дела у оборотня, спустя некоторое время.
10000581|00000000||Вернуться к Аву на следующий день
10000582|00000000||Поговорить с Бродячей бабулей о волчьей маске
10000583|00000000||Принести бабуле волчью шкуру
10000584|00000000||Напугать жителей деревни
10000585|00000000||Победить медведя
10000587|00000000||Аргх! Ничего не работает, совсем ничего!
10000589|00000000||Похоже, книга не помогла?
10000590|00000000||Волк в овечьей шкуре
10000591|00000000||Добыть волчью шкуру
10000593|00000000||Заходи, сынок, будь как дома!
10000595|00000000||Как ты здесь оказалась, бабуля?
10000597|00000000||Привет.
10000599|00000000||Принеси волчью шкуру.
10000600|00000000||Вернуться к Аву
10000602|00000000||Геральт! Как дела?
10000604|00000000||Я достал маску.
10000605|00000000||Устроить переполох
10000607|00000000||Ахахахахахахахахаха!
10000609|00000000||Как дела?
10000611|00000000||Ужасно, просто ужасно!
10000613|00000000||Похоже, старушка куда-то ушла... Я могу выследить ее по следам.
10000615|00000000||Следы ведут обратно? Что за...
10000617|00000000||Неужели от простого удара палкой он потерял столько крови?
10000618|00000000||Выследить бабулю по следам, используя ведьмачье чутье
10000619|018de54e||Тессия, бродячая бабуля
10000621|00000000||О, я недавно пришла...
10000623|00000000||Я только что был здесь, и дом был пуст.
10000625|00000000||Ну, я гуляла, бродила... тут... там...
10000627|00000000||Мне нужна волчья маска.
10000629|00000000||Нет, серьезно, как ты здесь оказалась?
10000631|00000000||Ты не похожа на ведьму или чародейку, как ты сюда попала?
10000633|00000000||Бродила... тут... там...
10000635|00000000||Мне нужна волчья маска, Аву сказал, что ты можешь помочь.
10000637|00000000||Аву? Такой хороший песик... как он поживает?
10000639|00000000||Он не песик, бабуля, он... неважно. Так что насчет маски?
10000641|00000000||Маска... ах, да... я могу ее сделать... но мне нужно кое-что для этого.
10000643|00000000||Конечно, без этого никак. Что мне нужно принести?
10000645|00000000||Дай подумать... десять волчьих шкур!
10000647|00000000||Зачем так много?
10000649|00000000||Хорошо, я принесу их.
10000651|00000000||Это довольно много, но я принесу их.
10000653|00000000||Хотя... зачем мне столько? Принеси одну.
10000655|00000000||Зачем так много, бабуля?
10000657|00000000||Ладно... думаю, одной хватит. Ах, я не умею торговаться, только бродить... гулять...
10000659|00000000||Мы не торгуемся, мы выясняем, что нужно для маски.
10000661|00000000||Для маски? Ах да, маска... так что мне нужно принести, дитя? Волчью шкуру?
10000663|00000000||Нет, наоборот, я ее принесу.
10000665|00000000||Да, принеси волчью шкуру.
10000667|00000000||Нет, бабуля. Я должен принести тебе шкуру, а ты сделаешь маску.
10000669|00000000||Ах... понятно... хорошо, я буду ждать.
10000671|00000000||Да, тебе нужно добыть волчью шкуру.
10000673|00000000||О, ладно... мне придется снова идти гулять, бродить...
10000674|00000000||Подождать, пока бабуля принесет волчью шкуру
10000676|00000000||Заходи, сынок, будь как дома!
10000678|00000000||Я принес волчью шкуру.
10000680|00000000||Пока.
10000682|00000000||Я принес волчью шкуру. Когда ты сможешь сделать маску?
10000684|00000000||Маска... ах да, маска... я как раз думала о ней, пока гуляла... бродила... заходи через пару часов, хорошо?
10000686|00000000||Хорошо, я зайду позже.
10000688|00000000||Пока.
10000690|00000000||Заходи, сынок, будь как дома!
10000692|00000000||Тебе удалось найти шкуру?
10000694|00000000||Пока.
10000696|00000000||Тебе удалось найти шкуру для маски?
10000698|00000000||О, сынок, как пойду гулять... бродить... поищу ее...
10000700|00000000||Пока.
10000702|00000000||Вот ты где! Маска готова, заходи скорее, примерь!
10000704|00000000||Похоже, пора...
10000706|00000000||Ну как? Не отличишь от настоящего волка!
10000708|00000000||Еще как отличишь.
10000710|00000000||Хорошая... маска.
10000712|00000000||Честно говоря, я не думаю, что кто-то может принять человека в этой маске за волка.
10000714|00000000||Ха-ха, что ты такое говоришь! Погоди, увидишь - все разбегутся в страхе!
10000716|00000000||Хорошая... маска... очень... реалистичная...
10000718|00000000||Конечно! Ты распугаешь всю деревню!
10000720|00000000||Ага, точно... немного поздно спрашивать, но сколько я тебе должен?
10000722|00000000||Ох, милый... дай, сколько не жалко, деньги мне не особо нужны...
10000724|00000000||Заплатить 50 крон.
10000726|00000000||Заплатить 100 крон.
10000728|00000000||Не платить.
10000730|00000000||Вот, это тебе за труды, бабуля.
10000732|00000000||О, спасибо, сынок!
10000734|00000000||Ну, я пойду.
10000736|00000000||Удачи, сынок...
10000738|00000000||Ну надо же! Не отличишь от настоящего волка!
10000739|00000000||Вернуться за маской позже
10000741|00000000||Пришлось походить... побродить немного... но я добыла волчью шкуру! Маска готова, заходи скорее, примерь!
10000743|00000000||Вот ты где! Маска готова, заходи скорее, примерь!
10000745|00000000||Я прочитал ее за один присест и думал, что стану смелее, но сегодня утром меня снова оскорбили!
10000747|00000000||Как видишь, дело не в книгах.
10000749|00000000||Кто тебя побил?
10000751|00000000||Мне до сих пор трудно поверить, как можно “побить” сильного оборотня. Кто это сделал?
10000753|00000000||Местный громила... лысый и толстый, как боров!
10000755|00000000||Как видишь, дело не в книгах.
10000757|00000000||Вот бы проучить этих крестьян! Но так, чтобы никто не пострадал... Геральт, ты же ведьмак! Ты наверняка все знаешь об оборотнях!
10000759|00000000||Ты предлагаешь мне прочитать тебе лекцию о том, как быть настоящим оборотнем?
10000761|00000000||Еще лучше! Ты можешь показать мне на практике?
10000763|00000000||Что ты имеешь в виду?
10000765|00000000||Ну... мы сделаем тебе волчью маску, и ты сможешь с ее помощью пугать крестьян.
10000767|00000000||Ужасная идея.
10000769|00000000||Звучит забавно.
10000771|00000000||Звучит нелепо. Это точно не сделает тебя смелее.
10000773|00000000||Может быть, и нет, но зато жители деревни оставят меня в покое.
10000775|00000000||Ты не по адресу, Аву. Но ладно, я тебе помогу.
10000777|00000000||Глупо, но звучит весело. Вряд ли это чему-то тебя научит, но зато жители деревни больше не будут тебя трогать.
10000779|00000000||Я тоже так думаю.
10000781|00000000||Где я могу взять маску?
10000783|00000000||Когда мы это сделаем?
10000785|00000000||Ты не боишься мести жителей деревни?
10000787|00000000||Где я могу взять волчью маску?
10000789|00000000||На окраине деревни живет старушка... она немного странная, но единственная, кто ко мне хорошо относится. Ее называют Бродячей бабулей. Она очень хорошо делает всякие штуки, попробуй спросить у нее.
10000791|00000000||Допустим, я достану маску, но когда ты хочешь “напугать” жителей деревни?
10000793|00000000||Лучше всего в ночь на выходные - будет много людей, которые отдыхают, а в темноте меньше шансов, что твой маскарад будет раскрыт.
10000795|00000000||По крайней мере мне не придется позориться средь бела дня.
10000797|00000000||Дело в том, что это фестиваль насмешек. Они называют его Праздником Чудовища. Жители деревни гордятся тем, что рядом с ними живет безобидное чудовище. В прошлом году они сделали мое чучело и сожгли его.
10000799|00000000||Ты не боишься мести жителей деревни? После этого они могут назначить награду за твою голову.
10000801|00000000||Не думаю, что до этого дойдет. Мы же никого не будем убивать, просто немного напугаем...
10000803|00000000||Почему ее называют Бродячей бабулей?
10000805|00000000||Ну... потому что она бродит... тут... там... ты поймешь, когда ее встретишь.
10000807|00000000||Я готов.
10000809|00000000||Почему ее называют Бродячей бабулей?
10000811|00000000||Хорошо, я пойду к Бродячей бабуле.
10000813|00000000||Ахахаха, первый пошел!
10000815|00000000||Эй, гляньте, кто вылез из своей берлоги!
1084791|b5bde656||Участник состязания
10000817|00000000||Это Аву! Самый жалкий оборотень в мире пришел на праздник в свою честь?
10000819|00000000||Они и правда поверили...
10000821|00000000||Что ты там бормочешь?
10000823|00000000||Закрой рот.
10000825|00000000||Я большой и страшный волк, ррр!
10000827|00000000||Заткнись, пока я тебе язык не вырвал.
10000829|00000000||Ч-что?
10000831|00000000||Больше никаких оскорблений, понял?
10000833|00000000||Гляньте на этого храбреца! Видимо, мы слишком хорошо с тобой обращались, ты совсем страх потерял. Но я сегодня добрый, дам тебе шанс извиниться.
10000835|00000000||Это ты будешь извиняться.
10000837|00000000||Я большой и страшный, ррр!
10000839|00000000||Я большой и страшный волк, ррр!
10000841|00000000||Ахахахахахаха!
10000843|00000000||Ахаха! Ну и шутка. Ты точно не хочешь извиниться за то, что посмел явиться сюда и испортить нам вечер своим присутствием?
10000845|00000000||Это ты будешь извиняться, валяясь в грязи.
10000847|00000000||Ох, ох, ох! Что-то тут не так, Аву не с той ноги встал!
10000849|00000000||Не волнуйтесь, я его проучу, давно его не били.
10000851|00000000||Может, не стоит? Он как-то странно себя ведет...
10000853|00000000||Если боишься, не лезь, а то и тебя задену. А ты, Аву, сейчас получишь по заслугам.
10000855|00000000||Я большой и страшный, ррр!
10000857|00000000||Ахахахахахаха!
10000859|00000000||Жалкое зрелище, мне даже тебя бить жалко. Но мужик должен держать себя в руках! Так что сегодня ты получаешь взбучку.
10000860|00000000||Победить в драке
10000862|00000000||Уга-буга-буга!
10000864|00000000||Арррррр!
10000866|00000000||Гррррр! Платите налоги!
10000868|00000000||Господин Волк, господин Волк! Можно... можно задать вопрос?
10000870|00000000||Какой плохой волк! Я все маме расскажу!
10000872|00000000||Да?
10000874|00000000||О, ну... господин Волк, я просто... я хотел спросить... если вам не трудно... я подумал... ну... вы не могли бы покатать меня на спине?
10000876|00000000||Нет.
171290|98fc6841||Золтан Хивай
10000878|00000000||Отдай свою душу! Арррр!
10000880|00000000||А-а-а-а-а-а-а! Забирай все, что хочешь, только не убивай меня! У меня есть двадцать крон, возьми их!
10000882|00000000||Мне не нужны твои деньги.
10000884|00000000||Ладно, возьму.
10000886|00000000||Этого мало.
10000888|00000000||Мне не нужны твои деньги. Просто чтобы я тебя больше не видел!
10000890|00000000||Конечно, конечно, как скажете!
10000892|00000000||Ладно, хоть какая-то моральная компенсация за унижение.
10000894|00000000||За все унижения полагается гораздо большая компенсация.
10000896|00000000||Вот, возьми тридцать крон! Только оставь меня в покое, пожалуйста!
10000898|00000000||Возьми и уходи!
10000900|00000000||Теперь твоя очередь! Кто будет женихом?
10000902|00000000||Суженый мой, ряженый, приди ко мне...
10000904|00000000||РЯЖЕНЫЙ! АРРРРРРРРРРРР!
10000906|00000000||Ааааааа!
10000908|00000000||Сейчас я тебе погадаю! Гррррр!
10000910|00000000||Нет! Ааааа!
10000912|00000000||Теперь твоя очередь! Кто будет женихом?
10000914|00000000||Суженый мой, ряженый, приди ко мне...
10000916|00000000||Гррррррррррр!
10000918|00000000||Чего ты рычишь? Я тоже так умею! Гррр!
10000920|00000000||Я тут людей пугаю, знаешь ли.
10000922|00000000||А, ну да... может, я тебе помогу? Правда, я не очень хорошо умею пугать...
10000924|00000000||Что ты умеешь?
10000926|00000000||Пить и бить людей. Ну что, по рукам?
10000928|00000000||Да.
10000930|00000000||Я работаю один.
10000932|00000000||Меня это устраивает, вдвоем веселее.
10000934|00000000||Ну, это отлично!
10000936|00000000||Я работаю один и не нуждаюсь в напарниках.
10000938|00000000||Тогда я пойду кого-нибудь побью!
10000940|00000000||Мой выбор ничего не значит?
10000942|00000000||А мне какое дело до твоего выбора? Я сам решаю!
10000944|00000000||Ну, это было легко... А теперь мне снова скучно.
10000946|00000000||Уга-буга-буга!
10000948|00000000||Это что... волк? Ик!
10000950|00000000||Может, и волк...
10000952|00000000||Я как аленький цветочек в твоей рученьке...
10000954|00000000||Похоже, мое вмешательство здесь не требуется... пойдем дальше.
10000955|00000000||Напугать группу танцующих жителей деревни
10000956|00000000||Напугать мужчину
10000957|00000000||Напугать девушек, стоящих у стога сена
10000958|00000000||Поговорить с группой пьяниц
10000959|00000000||Поговорить с ребенком
10000960|00000000||Поговорить со скучающим жителем деревни
10000961|00000000||Осмотреть окрестности с крыши
10000962|00000000||Разобраться с бандитами
10000964|00000000||Похоже, я сделал все, что мог, но могу еще раз осмотреться.
10000966|00000000||Ну что ж, начнем...
10000969|00000000||Так-так, что тут у нас?
10000971|00000000||Вооруженные люди посреди ночи? Явно не с дружеским визитом пришли. Нужно разобраться с ними, пока они не натворили дел.
10000973|00000000||Моя работа здесь закончена, пора возвращаться.
10000975|00000000||Фраза.
10000977|00000000||Есть варианты на выбор. Можем начать с танцоров, а там посмотрим.
10000979|00000000||А вот и первые жертвы... начнем с них, а там посмотрим.
10000981|00000000||Неплохо, нужно поддерживать темп.
10000983|00000000||Аргх! Ничего не работает, совсем ничего!
10000985|00000000||Похоже, книга не помогла?
10000987|00000000||Похоже, я сделал все, что мог, пора возвращаться.
10000988|79497e46||Скучающий житель деревни
10000990|00000000||Отлично! Теперь осталось только хорошенько их напугать!
10000992|00000000||Какой план?
10000994|00000000||Ну... просто ходи по округе, пугай всех, кто попадется на глаза. Сегодня ночью по улицам бродит много людей.
10000996|00000000||Я готов.
10000998|00000000||Никто на это не поведется.
10001000|00000000||Чем раньше начнем, тем раньше закончим. Пора выдвигаться.
10001002|00000000||Удачи! Я буду наблюдать из укромного местечка.
10001004|00000000||Никто на это не поведется.
10001006|00000000||Маска не очень, но... в темноте ее вполне можно принять за волка. На самом деле, с некоторых ракурсов она даже немного похожа на медведя...
10001008|00000000||Ха! Это было круто! Они так испугались!
10001010|00000000||Да, было весело.
10001012|00000000||Нет, это было ужасно.
10001014|00000000||Не могу отрицать, что было весело, а главное, никто не пострадал.
10001016|00000000||Спасибо за помощь, Геральт! Теперь местные дважды подумают, прежде чем связываться со мной.
10001018|00000000||Сомневаюсь, что я когда-нибудь еще буду участвовать в чем-то подобном. И больше никогда не надену волчью маску.
10001020|00000000||В любом случае, спасибо за помощь. Теперь местные дважды подумают, прежде чем связываться со мной.
10001022|00000000||Смотри, как бы за твою голову теперь награду не назначили.
10001024|00000000||Надеюсь, до этого не дойдет...
10001026|00000000||Я загляну в деревню через несколько дней, просто чтобы проверить, как дела.
10001028|00000000||Хорошо, я буду ждать!
10001029|00000000||Как оказалось, книга была романтическим приключенческим романом, и Геральту пришлось устроить настоящий переполох на главной площади Новиграда, чтобы ее заполучить. Справившись с этим, ведьмак вернулся к Аву и отдал ему книгу.
10001030|00000000||Как и подозревал Геральт, книга не возымела никакого реального эффекта - Аву все так же боялся постоять за себя и защититься от своих мучителей. Однако у оборотня возникла странная идея: он предложил Геральту переодеться оборотнем и напугать жителей деревни, надеясь, что это прекратит издевательства и послужит наглядной демонстрацией того, как должен вести себя "уважающий себя" оборотень. Чтобы сделать волчью маску, Аву порекомендовал обратиться к Тессии, местной пожилой женщине со странным прозвищем "Бродячая бабуля".
10001031|00000000||После некоторых трудностей Геральту удалось найти старушку и добыть для нее волчью шкуру, из которой она сделала маску. Качество маскировки, конечно, оставляло желать лучшего, но ведьмаку пришлось работать с тем, что было.
10001032|00000000||После некоторых трудностей Геральту удалось найти старушку. Для маски ей понадобилась волчья шкура, но, как ни странно, добывать ее пришлось не ведьмаку, а самой бабуле. Да, к всеобщему удивлению, Геральт заставил бедную старушку бродить по округе и охотиться на шкуру! Тем не менее, ей это удалось, и, хотя качество маски оставляло желать лучшего, Геральту пришлось работать с тем, что было.
10001033|00000000||Ведьмак успешно напугал жителей деревни, и Аву был безмерно благодарен. Теперь оборотню больше не нужно было беспокоиться о том, что крестьяне будут его донимать.
10001034|00000000||Как оказалось, книга была романтическим приключенческим романом, и довольно дорогим. Скрепя сердце, Геральт купил книгу и передал ее оборотню Аву.
10001036|00000000||Хорошо, я куплю ее.
10001038|00000000||Дорого, но ладно, я куплю ее.
10001040|00000000||Отличное решение! С вас 2000 крон.
10001042|00000000||Было же 1500?
10001044|00000000||Мой дорогой друг, но налоги, налоги! Ввозной налог на товары в город, плата за рыночный прилавок, плата за хранение, плата за проезд по мостам...
10001046|00000000||Какие мосты?
10001048|00000000||Мосты нужно обслуживать, поэтому за проезд по ним взимается плата.
10001050|00000000||Хорошо, я куплю ее.
10001052|00000000||Ладно, возьми 2000.
10001054|00000000||Я найду другой способ.
10001056|00000000||Хорошо, бери деньги и давай книгу.
10001058|00000000||Отлично! Поверьте, вы не пожалеете... об... этом...
10001060|00000000||Прощайте.
10001062|00000000||У богатых?
10001064|00000000||Нет, вообще-то... просто у любых людей...
10001066|00000000||И что именно я должен им сказать?
10000001|00000000||Возмутительно, просто возмутительно!
10001068|00000000||Неважно. Что бы ты ни сказал, какой бы ни была концовка, это обязательно кого-нибудь разозлит.
10000003|00000000||Что случилось?
10001070|00000000||А если дойдет до драки?
10000005|00000000||Разве не видите? Мои штаны, мои прекрасные штаны! Они разорваны в клочья, как же мне теперь ходить вот так?
10001072|00000000||А если дойдет до драки?
10000007|00000000||Наверное, это были хорошие штаны.
10001074|00000000||Ха, не беспокойся об этом! Поклонники Армеля де Анери, может, и громко спорят, но драться не особо любят. Мы не одобряем насилие, и никто не посмеет устроить драку прямо в центре города на глазах у нашего любимого автора!
10000009|00000000||Хорошие татуировки.
10001076|00000000||Только подумай: Розалия могла бы обратить Николаса в вампира, и они бы правили вечно! Справедливо и честно.
10000011|00000000||Наверное, это были хорошие штаны.
10001078|00000000||Отказываюсь верить, что Николас опустится до того, чтобы стать вампиром. С Изабеллой он будет жить хорошей, честной жизнью.
10000013|00000000||Хорошие или нет, но по крайней мере мне не стыдно было показываться на людях!
10001080|00000000||Изабелла.
10000015|00000000||Хорошие татуировки.
10001082|00000000||Розалия.
10000017|00000000||Это... ошибки молодости, но сейчас это не важно!
10001084|00000000||О, ведьмак! Раз уж ты здесь, ты наверняка читал "Бескрайнюю фантазию", да?
10000019|00000000||Так что же все-таки случилось?
10001086|00000000||Я кое-что... знаю... об этом.
10000021|00000000||На меня напал оборотень. Я шел себе, никого не трогал, и вдруг он набросился на меня!
10001088|00000000||Рассуди нас, мы уже который час спорим - кто лучше: Изабелла или Розалия?
10000023|00000000||Как вам удалось выжить?
10001090|00000000||Конечно, Изабелла. Она... добрая? Благородная? А Розалии вообще нельзя доверять, после того случая...
10000025|00000000||Я не воин, но могу постоять за себя. Я ударил его палкой, ха! После этого зверь убежал, поджав хвост, успев только порвать мне штаны.
10001092|00000000||Какого случая?
10000027|00000000||Звучит сомнительно. Если бы это был настоящий оборотень, порванные штаны были бы не единственной вашей проблемой. Поверьте, я имел дело с оборотнями раньше. Вы уверены, что это была не просто побитая собака?
10001094|00000000||Ну... ты знаешь, того самого...
10000029|00000000||Я точно могу отличить собаку от оборотня. Если не верите, можете сами проверить.
10001096|00000000||Он может иметь в виду только одно! Случай в таверне из романа "Упырь среди упырей".
10000031|00000000||Хорошо, я проверю.
10001098|00000000||Нет, это не считается! Розалия потом искупила свою вину!
10000033|00000000||Мне не интересно.
10001100|00000000||Я достаточно долго живу, чтобы сказать тебе одно: никто по-настоящему не меняется.
10000035|00000000||Звучит интересно. Думаю, я пойду выясню, что это за оборотень такой. Где он на вас напал?
10001102|00000000||Изабелла милая, но Розалия? Она умна и хитра, как лиса. С такой женой Николасу будет гораздо проще вернуть себе трон.
10000037|00000000||Совсем рядом, идите по тропинке, не пропустите.
10001104|00000000||Вот именно, я об этом и говорю! Ведьмак знает, о чем говорит! Ее характер отлично раскрыли в "В гостях у ведьмы".
10000039|00000000||Прощайте.
10001106|00000000||Это ничего не меняет!
10000041|00000000||Обязательно покажите этому негодяю, где его место!
10001108|00000000||Ваш спор бессмысленен, потому что я читал последнюю книгу. Там есть все ответы.
10000043|00000000||Мне не интересно. Прощайте.
10000044|00000000||Волк, луна и звезды
10001110|00000000||Правда?! И что же там происходит?
10000045|00000000||Во время своих путешествий Геральт наткнулся на торговца, который утверждал, что на него напал оборотень. Странность заключалась в том, что торговец не только выжил, но и сумел прогнать зверя, отделавшись лишь порванными штанами. Геральт, хорошо знающий, насколько опасны оборотни, заинтересовался этим случаем и решил выяснить, что это за хилое чудовище такое.
10000046|00000000||Осмотреть место нападения, используя ведьмачье чутье
10001112|00000000||Пожалуйста, не спойлери!
10000047|00000000||Идти по следам, чтобы найти оборотня.
10000048|00000000||Отправиться в Новиград, чтобы добыть там экземпляр книги
10001114|00000000||Николас выберет Изабеллу.
10000049|00000000||Геральт нашел существо и уже собирался убить его, но бой закончился, так и не начавшись. Оказалось, что оборотня зовут Аву, и он миролюбив, избегает драк, из-за чего стал объектом насмешек со стороны местных жителей. Аву отчаянно хотел стать смелее и увереннее в себе, поэтому Геральт предложил ему свою помощь. Ведьмаку поручили отправиться в Новиград, чтобы добыть экземпляр последней книги знаменитого писателя Армеля де Анери, который приехал из далекого Туссента.
10001116|00000000||Николас выберет Розалию.
10000051|00000000||Будь прокляты эти оборотни...
10001118|00000000||Давайте просто жить дружно.
10000053|00000000||Мои штаны, мои прекрасные штаны...
10001120|00000000||Николас женится на Изабелле, а Розалию сажают в тюрьму, где ее интригам и коварству самое место.
10000055|00000000||Ш-ш-ш-ш-ш-ш-т-т-т-а-а-а-а-а-н-н-н-ы-ы-ы!
10001122|00000000||Ха! Я так и знал! Я предвидел это с первой книги!
10000057|00000000||Хм... здесь только волчья кровь.
10001124|00000000||Не могу поверить, это ужасно. Ты за это заплатишь, ведьмак! И ты, Изабеллианка, тоже!
10000059|00000000||Он убежал в лес... Неужели торговец его напугал? Странно...
10001126|00000000||Николас женится на Розалии, а Изабелла возвращается доить коров в свою деревню.
10000061|00000000||Ой-ой-ой, сдаюсь, сдаюсь! Не бей меня!
10001128|00000000||Ох... я просил не спойлерить, но... это отличные новости!
10000063|00000000||Возмутительно, просто возмутительно!
10001130|00000000||Ты что, меня за дурака держишь?! Я никогда не приму такую концовку. Тебе конец, ведьмак! И тебе, Розалианка, тоже!
10000065|00000000||Что случилось?
10001132|00000000||Ребята, давайте просто жить мирно, независимо от мнений. Какая разница, на ком женится Николас?
10000067|00000000||Разве не видите? Мои штаны, мои прекрасные штаны! Они разорваны в клочья, как же мне теперь ходить вот так?
10001134|00000000||Мирно? Ты серьезно думаешь, что мы можем ужиться с такими, как он?
10000069|00000000||Наверное, это были хорошие штаны.
10001136|00000000||Трудно не согласиться. Что за чушь ты несешь, ведьмак?
10000071|00000000||Хорошие татуировки.
10001138|00000000||Нам тут такие, как ты, не нужны. Жить мирно? Сейчас мы тебя проучим! Защищайся!
10000073|00000000||Наверное, это были хорошие штаны.
10001140|00000000||Только подумай: Розалия могла бы обратить Николаса в вампира, и они бы правили вечно! Справедливо и честно.
10000075|00000000||Хорошие или нет, но по крайней мере мне не стыдно было показываться на людях!
10001142|00000000||Отказываюсь верить, что Николас опустится до того, чтобы стать вампиром. С Изабеллой он будет жить хорошей, честной жизнью.
10000077|00000000||Хорошие татуировки.
10001144|00000000||Изабелла.
10000079|00000000||Это... ошибки молодости, но сейчас это не важно!
10001146|00000000||Розалия.
10000081|00000000||Так что же все-таки случилось?
10001148|00000000||О, ведьмак! Раз уж ты здесь, ты наверняка читал "Бескрайнюю фантазию", да?
10000083|00000000||На меня напал оборотень. Я шел себе, никого не трогал, и вдруг он набросился на меня!
10001150|00000000||Я кое-что... знаю... об этом.
10000085|00000000||Как вам удалось выжить?
10001152|00000000||Рассуди нас, мы уже который час спорим - кто лучше: Изабелла или Розалия?
10000087|00000000||Я не воин, но могу постоять за себя. Я ударил его палкой, ха! После этого зверь убежал в лес, поджав хвост, успев только порвать мне штаны.
10001154|00000000||Конечно, Изабелла. Она... добрая? Благородная? А Розалии вообще нельзя доверять, после того случая...
10000089|00000000||Звучит сомнительно. Если бы это был настоящий оборотень, порванные штаны были бы не единственной вашей проблемой. Поверьте, я имел дело с оборотнями раньше. Вы уверены, что это была не просто побитая собака?
10001156|00000000||Какого случая?
10000091|00000000||Я точно могу отличить собаку от оборотня. Если не верите, можете сами проверить.
10001158|00000000||Ну... ты знаешь, того самого...
10000093|00000000||Хорошо, я проверю.
10001160|00000000||Он может иметь в виду только одно! Случай в таверне из романа "Упырь среди упырей".
10000095|00000000||Мне не интересно.
10001162|00000000||Нет, это не считается! Розалия потом искупила свою вину!
10000097|00000000||Звучит интересно. Думаю, я пойду выясню, что это за оборотень такой. Где он на вас напал?
10001164|00000000||Я достаточно долго живу, чтобы сказать тебе одно: никто по-настоящему не меняется.
10000099|00000000||Совсем рядом, идите по тропинке, не пропустите.
10001166|00000000||Изабелла милая, но Розалия? Она умна и хитра, как лиса. С такой женой Николасу будет гораздо проще вернуть себе трон.
10000101|00000000||Спасибо.
10001168|00000000||Вот именно, я об этом и говорю! Ведьмак знает, о чем говорит! Ее характер отлично раскрыли в "В гостях у ведьмы".
10000103|00000000||Обязательно покажите этому негодяю, где его место!
10001170|00000000||Это ничего не меняет!
10000105|00000000||Мне не интересно. Прощайте.
10001172|00000000||Ваш спор бессмысленен, потому что я читал последнюю книгу. Там есть все ответы.
10000108|00000000||Неужели от простого удара палкой он потерял столько крови?
10001174|00000000||Правда?! И что же там происходит?
10000110|00000000||Что за...
10001176|00000000||Пожалуйста, не спойлери!
10000112|00000000||П-пожалуйста, я никому не причинил вреда! Что за судьба, одни неприятности на мою голову...
10001178|00000000||Николас выберет Изабеллу.
10000114|00000000||Торговец сказал, что ты на него напал.
10001180|00000000||Николас выберет Розалию.
10000116|00000000||Н-н-наглая ложь! Этот т-т-торгаш меня оклеветал!
10001182|00000000||Давайте просто жить дружно.
10000118|00000000||Так что же произошло на самом деле?
10001184|00000000||Николас женится на Изабелле, а Розалию сажают в тюрьму, где ее интригам и коварству самое место.
10000120|00000000||Я отдыхал на берегу, никого не трогал, как вдруг появился этот очкарик и начал кидать в меня камни, насмехаться...
10001186|00000000||Ха! Я так и знал! Я предвидел это с первой книги!
10000122|00000000||Это как-то противоречит инстинкту самосохранения. Я еще не встречал людей, которые не боялись бы подойти к оборотню.
10001188|00000000||Не могу поверить, это ужасно. Розалия, моя Розалия... Ты за это заплатишь, ведьмак! И ты, Изабеллианка, тоже!
10000124|00000000||Только не в моем случае! Меня зовут Аву, и я самый жалкий оборотень на свете! Все местные об этом знают и не упускают возможности надо мной поиздеваться. Скорее всего, они рассказали о мне торговцу.
10001190|00000000||Николас женится на Розалии, а Изабелла возвращается доить коров в свою деревню.
10000126|00000000||Почему ты не можешь постоять за себя?
10001192|00000000||Ох... я просил не спойлерить, но... это отличные новости!
10001194|00000000||Ты что, меня за дурака держишь?! Я никогда не приму такую концовку. Тебе конец, ведьмак! И тебе, Розалианка, тоже!
10000130|00000000||Почему ты не можешь постоять за себя?
10001196|00000000||Ребята, давайте просто жить мирно, независимо от мнений. Какая разница, на ком женится Николас?
10000132|00000000||Я миролюбив и не люблю причинять вред никому. Странно слышать такое от чудовища, правда?
10001198|00000000||Мирно? Ты серьезно думаешь, что мы можем ужиться с такими, как он?
10000134|00000000||Вовсе нет. Меня зовут Геральт, и я приятно удивлен встретить дружелюбного оборотня.
10001200|00000000||Трудно не согласиться. Что за чушь ты несешь, ведьмак?
10000136|00000000||Приятно познакомиться, ведьмак Геральт! Честно говоря, когда я учуял твой запах, то подумал, что мне конец.
10001202|00000000||Нам тут такие, как ты, не нужны. Жить мирно? Сейчас мы тебя проучим! Защищайся!
10000138|00000000||Не волнуйся, я убиваю только опасных чудовищ.
10001204|00000000||Ребята! Бейте Изабеллианцев!
10000140|00000000||Почему тебя зовут Аву?
10001206|00000000||Эй, все! Бейте Розалианцев!
10000142|00000000||Так меня назвала мама, когда я родился. Вернее, она просто выла на луну, а у нас в семье есть традиция: как мама скажет первое слово рядом с новорожденным, так его и назовут.
10001208|00000000||Пошли!
10000144|00000000||Могу ли я тебе чем-то помочь?
10001210|00000000||Ведьмак!
Although I already have Russian texts, because I am from Russia) I didn't put Russian texts to finish mod faster, but I really appreciate your efforts!)
PS: русская версия будет тогда же
Спасибо за эмоции)
Увы, у меня могилка голопопого купца не появилась(((
Купец да, криво работает. После первого разговора с оборотнем он должен валяться в слезах на земле, а после драки в Новиграде умирает. Но потом что-то ломается и он не отображается вовсе.
В следующих апдейтах его линия будет обновлена, он ещё будет встречаться по ходу квеста.
Постараюсь довести до какого-то логичного конца.
The merchant should turn to grave stone after a while (because he was so upset about the pants), but it shouldn't be in the beginning... I will check it, thanks. Also there will be update when you can save him by giving him new pants (at least I plan it, not sure if it will be in final version).
PS: I had small "vacation", but now the development continues. Hope in a month I will update first and second quests, and finish the third.