Traduction française du mod Real Heavy 
Bonjour, j'ai effectué la traduction française du mod Real Heavy 

Installation : Placez le modRealHeavy dans votre dossier Mods et acceptez le remplacement de fichier

Description du mod :
Justification
Le mod Real Heavy vous permet de contrôler finement le poids autorisé de Geralt. L'un des principaux problèmes affectant l'économie de Witcher 3 est le fait que Geralt, bien qu'il ne soit qu'un homme et son cheval, est en quelque sorte capable de ramasser et de transporter plusieurs tonnes d'équipement et de fournitures. (CDPR a fait le bon choix commercial, la plupart des joueurs auraient détesté ne pouvoir transporter que quelques épées à la fois). Il n'est pas vraiment surprenant que l'économie de la vanille soit déséquilibrée lorsque Geralt peut collecter une infinité d'épées rouillées de Novigrad et que, d'une manière ou d'une autre, malgré l'absence d'un semi-remorque à 6 roues, il est capable d'emmener tout son butin au marché. Ou encore transporter 36 lingots d'acier, 24 lingots de fer et suffisamment de lingots de dimeritium pour éradiquer définitivement la magie du continent, dans les sacoches d'un seul cheval. Ou bien, puisque c'est vous qui définissez les paramètres, vous pouvez décider que rien ne pèse, et laisser Geralt danser léger comme un lutin malgré ses 1000 épées dans ses poches. Le choix vous appartient...
Mod compagnon
Real Heavy a été développé parallèlement à son mod jumeau, Real Economy. L'économie de Witcher 3 est bizarrement déséquilibrée à bien des égards, pour de nombreuses raisons : tentative de respect de l'histoire, tentative de facilité de jeu, restriction des ressources même si Geralt a accès à des quantités folles d'objets précieux, etc. Le mod Real Economy n'est pas une panacée à tous ces problèmes, mais il vous permet de choisir avec précision la façon dont l'économie doit être configurée, de multiples facteurs réalistes qui affectent l'économie, et de faire fonctionner cette économie de façon prévisible. Vous pouvez donc la rendre très respectueuse de l'histoire, où chaque marchand est un raciste invétéré dont la mission est de priver les sorciers de toutes les couronnes qu'ils osent regarder. Ou bien, vous pouvez mettre en place une économie juste et équilibrée, où les montants cités dans les quêtes et dans l'histoire correspondent réellement à ce que fait l'économie. Ou quelque chose d'entièrement différent. Le choix vous appartient...