~~ Get In Touch ~~ If you are having any issues with the mod or simply have any questions, suggestions or feature requests please post below or join my new Discord server.
~~ Bugs ~~ I only offer support for the current version of this mod, please do not attempt to report bugs if you are not on the latest version. If you post a bug or issue here don’t be surprised to see it vanish, I will have moved it to the bugs section (that’s where bugs live) and hidden the comment from the main posts, Its much easier for me to keep track of issues this way rather than having to search the comments.
~~ Translation Instructions ~~
Spoiler:
Show
Make a copy of the "en.csv" file found in this mod and rename it to your language (fr, pl, ru etc...)
There are 3 sections to each localisation line in the file. Those are the ID, Key and Text sections.
1057253|1294ef2d||Diagram: Feline Armor
Don't touch the ID or Key parts. Change the text into your language and then encode the file using W3Strings Encoder.
To get this to encode successfully put the exe in the same directory as the file, open a 'cmd' window in that directory and type the following line by line pressing enter after each line. Remember to change the xx to your language.
del *.w3strings w3strings.exe --encode xx.csv --force-ignore-id-space-check-i-know-what-i-am-doing del *.ws rename xx.csv.w3strings xx.w3strings
After that just drop the file into modWitcherGear_SNC\Content and say yes to overwrite and it should appear in game.
If all goes well and your happy with your translation, send it over to me to be included on the mod page with credit!
Hi, this is for 1.32 (old gen) or 1.4 nex gen Witcher? I have 1.32, When I try install this with WMM an error occurs. Installing Standardised Naming Convention - Potions Traceback (most recent call last): File "C:\Users\Chris\Development\the-witcher-3-mod-manager\src\core\installer.py", line 44, in installMod File "C:\Users\Chris\Development\the-witcher-3-mod-manager\src\core\fetcher.py", line 27, in fetchMod File "C:\Users\Chris\Development\the-witcher-3-mod-manager\src\core\fetcher.py", line 234, in extractArchive File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 737, in rmtree File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 610, in _rmtree_unsafe File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 610, in _rmtree_unsafe File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 610, in _rmtree_unsafe [Previous line repeated 1 more time] File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 619, in _rmtree_unsafe File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 617, in _rmtree_unsafe PermissionError: [WinError 5] access denied: 'C:/Users/OmegaBeam/Documents/The Witcher 3 Mod Manager/extracted\\Standardised Naming Convention - Potions\\Mods\\modSNC_Potions\\content' [WinError 5] access denied: 'C:/Users/OmegaBeam/Documents/The Witcher 3 Mod Manager/extracted\\Standardised Naming Convention - Potions\\Mods\\modSNC_Potions\\content' Traceback (most recent call last): File "C:\Users\Chris\Development\the-witcher-3-mod-manager\src\gui\main_widget.py", line 912, in installModFiles File "C:\Users\Chris\Development\the-witcher-3-mod-manager\src\core\installer.py", line 139, in installMod File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 737, in rmtree File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 610, in _rmtree_unsafe File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 610, in _rmtree_unsafe File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 610, in _rmtree_unsafe [Previous line repeated 1 more time] File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 619, in _rmtree_unsafe File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 617, in _rmtree_unsafe PermissionError: [WinError 5] access denied: 'C:/Users/OmegaBeam/Documents/The Witcher 3 Mod Manager/extracted\\Standardised Naming Convention - Potions\\Mods\\modSNC_Potions\\content' [WinError 5] access denied: 'C:/Users/OmegaBeam/Documents/The Witcher 3 Mod Manager/extracted\\Standardised Naming Convention - Potions\\Mods\\modSNC_Potions\\content' > Installed 0 mods or dlcs (1 errors)
13 comments
If you are having any issues with the mod or simply have any questions, suggestions or feature requests please post below or join my new Discord server.
~~ Bugs ~~
I only offer support for the current version of this mod, please do not attempt to report bugs if you are not on the latest version. If you post a bug or issue here don’t be surprised to see it vanish, I will have moved it to the bugs section (that’s where bugs live) and hidden the comment from the main posts, Its much easier for me to keep track of issues this way rather than having to search the comments.
~~ Translation Instructions ~~
Make a copy of the "en.csv" file found in this mod and rename it to your language (fr, pl, ru etc...)
There are 3 sections to each localisation line in the file. Those are the ID, Key and Text sections.
1057253|1294ef2d||Diagram: Feline Armor
Don't touch the ID or Key parts. Change the text into your language and then encode the file using W3Strings Encoder.
To get this to encode successfully put the exe in the same directory as the file, open a 'cmd' window in that directory and type the following line by line pressing enter after each line. Remember to change the xx to your language.
del *.w3stringsw3strings.exe --encode xx.csv --force-ignore-id-space-check-i-know-what-i-am-doingdel *.wsrename xx.csv.w3strings xx.w3stringsAfter that just drop the file into modWitcherGear_SNC\Content and say yes to overwrite and it should appear in game.
If all goes well and your happy with your translation, send it over to me to be included on the mod page with credit!
kr.w3strings
Just wanted to drop my german localization:
File
I tested it ingame as well and it works perfectly!
Edit: Fixed a small translation mistake.
blizzard - hóvihar
cat - macska
golden oriole - arany oriolé
full moon - telihold
maribor forest - maribor erdeje
perti's philter - petril bájitala
swallow - fecske
tawny owl - rőtbagoly
thunderbolt - villámfőzet
white honey - fehér méz
white raffard's decoction - fehér raffard párlata
Installing Standardised Naming Convention - Potions
Traceback (most recent call last):
File "C:\Users\Chris\Development\the-witcher-3-mod-manager\src\core\installer.py", line 44, in installMod
File "C:\Users\Chris\Development\the-witcher-3-mod-manager\src\core\fetcher.py", line 27, in fetchMod
File "C:\Users\Chris\Development\the-witcher-3-mod-manager\src\core\fetcher.py", line 234, in extractArchive
File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 737, in rmtree
File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 610, in _rmtree_unsafe
File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 610, in _rmtree_unsafe
File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 610, in _rmtree_unsafe
[Previous line repeated 1 more time]
File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 619, in _rmtree_unsafe
File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 617, in _rmtree_unsafe
PermissionError: [WinError 5] access denied: 'C:/Users/OmegaBeam/Documents/The Witcher 3 Mod Manager/extracted\\Standardised Naming Convention - Potions\\Mods\\modSNC_Potions\\content'
[WinError 5] access denied: 'C:/Users/OmegaBeam/Documents/The Witcher 3 Mod Manager/extracted\\Standardised Naming Convention - Potions\\Mods\\modSNC_Potions\\content'
Traceback (most recent call last):
File "C:\Users\Chris\Development\the-witcher-3-mod-manager\src\gui\main_widget.py", line 912, in installModFiles
File "C:\Users\Chris\Development\the-witcher-3-mod-manager\src\core\installer.py", line 139, in installMod
File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 737, in rmtree
File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 610, in _rmtree_unsafe
File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 610, in _rmtree_unsafe
File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 610, in _rmtree_unsafe
[Previous line repeated 1 more time]
File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 619, in _rmtree_unsafe
File "c:\users\chris\appdata\local\programs\python\python38\lib\shutil.py", line 617, in _rmtree_unsafe
PermissionError: [WinError 5] access denied: 'C:/Users/OmegaBeam/Documents/The Witcher 3 Mod Manager/extracted\\Standardised Naming Convention - Potions\\Mods\\modSNC_Potions\\content'
[WinError 5] access denied: 'C:/Users/OmegaBeam/Documents/The Witcher 3 Mod Manager/extracted\\Standardised Naming Convention - Potions\\Mods\\modSNC_Potions\\content'
> Installed 0 mods or dlcs (1 errors)