Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

wghost81 - Translated by OasisInDesert

Uploaded by

OasisInDesert

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

16 comments

  1. Alpha5497
    Alpha5497
    • member
    • 2 kudos
    OasisInDesert
    What if there is no second title?
    1. OasisInDesert
      OasisInDesert
      • member
      • 1 kudos
      Did you edit the .xml file in "xxx:\SteamLibrary\steamapps\common\The Witcher 3\bin\config\r4game\user_config_matrix\pc" just like what the original mod instructs?

      Or did you make the key(str) ID in the .csv file exactly the same as the wrong one on the header (in capitals or not are both OK, I guess. I made them all in small letters)? You can see the whole header by selecting them with you mouse from left to right, and the rest part will show once you move to the end of right side.
    2. Alpha5497
      Alpha5497
      • member
      • 2 kudos
      Do you mean that as long as the third line is changed, the title of the scabbard will be the same?
      The mod has no CSV attached, just the original .w3strings file
    3. OasisInDesert
      OasisInDesert
      • member
      • 1 kudos
      I forgot an important thing - you must encode your edited .csv file into .w3strings file by w3strings encoder, and overwrite the original .w3stirngs file. Try and see if the header will be fixed.
    4. Alpha5497
      Alpha5497
      • member
      • 2 kudos
      I have used, you see this is his command code
      w3strings.exe --encode zh.w3strings.csv --force-ignore-id-space-check-i-know-what-i-am-doing

      This is his mod 
      you can try
      https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/3952?tab=posts
    5. OasisInDesert
      OasisInDesert
      • member
      • 1 kudos
      You can also try this command:

      w3strings.exe -e"zh.w3strings.csv (drag the .csv file here)" --id-space 3952

      The ID is the four numbers following 211, or you may also find it in the mod's URL: https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/3952.
    6. OasisInDesert
      OasisInDesert
      • member
      • 1 kudos
      Sorry I can't give a try, man. Since I already had more than 100 mods installed, and some are related to Roach, I may not take a risk to install this one because it modifies some files that will cause conflicts.
    7. Alpha5497
      Alpha5497
      • member
      • 2 kudos
      Hahaha, it’s okay, you definitely have obsessive-compulsive disorder like me, do you know that 4.0 has a module limit, about 210 or so
    8. OasisInDesert
      OasisInDesert
      • member
      • 1 kudos
      Haha, OCD, I do have it to some extend
    9. Alpha5497
      Alpha5497
      • member
      • 2 kudos
      I found the reason, you can create the same ID and key (hex) on the third line, and then the key is on the key (str), you want to change it to the XML of the scabbard
  2. Alpha5497
    Alpha5497
    • member
    • 2 kudos
    Hello, thank you for your teaching, to solve my problem on the title, I am currently having problems modifying all the titles, this mod w3strings lacks an option and becomes garbled, how do I modify https://www.nexusmods.com/ witcher3/mods/1257?tab=files

    Are you Taiwanese or Hong Kong?
    1. OasisInDesert
      OasisInDesert
      • member
      • 1 kudos
      I'm not using this mod so I don't know what the option looks like. Can you post a screenshot? You can use imgbox to upload the picture and get URL. It will be easier for me judge what the problem might be.

      Actually, I'm from Mainland China, but I love Traditional Chinese deeply (its font, the feelings when I look at them... from many aspects). Except that, I complete the main story of TW1, TW2 and TW3 in Traditional Chinese, so for some terms and expressions I may already get used to. It could be a good opportunity for me to recap the terms and expressions when translating these texts into Traditional Chinese, and also a good chance to learn how people across the strait speak and express themselves, as well as their culture.
    2. Alpha5497
      Alpha5497
      • member
      • 2 kudos
      His option is to write: Cold breathing is prohibited in animation Yes or No
    3. OasisInDesert
      OasisInDesert
      • member
      • 1 kudos
      Well, my solution is for the header problem, don't know why this would happen. If you see my decoded .csv file, you will find there seems to be no lines indicate to this option. I guess maybe the author forgot to add it in the .w3strings file?
    4. Alpha5497
      Alpha5497
      • member
      • 2 kudos
      I just think it's beyond what she can hahaha
    5. OasisInDesert
      OasisInDesert
      • member
      • 1 kudos
      Yeah, maybe.