Give Feedback
Random Encounters Reworked - Russian translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version2.8
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Russian translation for Random Encounters Reworked
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
- Donations
Русский перевод для известного мода Random Encounters Reworked от Aeltoth.
Это самый свежий перевод на данный момент.
Предыдущий автор - b1ackbeat - не обновлял его несколько версий, коих уже накопилось довольно много. Так что настоятельно рекомендую использовать именно этот вариант.
Настоящий перевод занял у меня много времени, потому как в нем я пытался сохранить тот самый славянский ведьмачий колорит (который отсутсвует в английском варианте), переводя не в лоб или с помощью переводчика, а пропуская через словари и себя самого. Надеюсь, что это у меня получилось, и игра с данным модом подарит вам новые ощущения!
Отличительные особенности перевода:
- Локализованы все новые заказы (контракты) на чудовищ;
- Локализованы все новые настройки;
- Исправлены ошибки предыдущей локализации;
- Добавлены новые ошибки.
Инструкция по установке русификатора:
1. Скачать архив
2. Переместить папку mods в The Witcher 3\Mods и согласиться на замену!
3. Наслаждаться
Особая просьба!
Если во время игры обнаружатся: ошибки, опечатки, нелогично связанные слова или прочая лабуда, мешающая игровому процессу - отпишитесь на странице этого перевода или мне в соц.сети! Давайте сделаем локализацию комфортной для нас всех. Заранее спасибо :3
По вопросам и фидбеку:
Telegram
Discord: GlacieR#4115
Если же Вас всё устраивает, то лучшей поддержкой для меня будет посещение моего инстаграма, в который я регулярно (почти) загружаю различные фотокарточки по Ведьмаку - mildezireael
Это самый свежий перевод на данный момент.
Предыдущий автор - b1ackbeat - не обновлял его несколько версий, коих уже накопилось довольно много. Так что настоятельно рекомендую использовать именно этот вариант.
Настоящий перевод занял у меня много времени, потому как в нем я пытался сохранить тот самый славянский ведьмачий колорит (который отсутсвует в английском варианте), переводя не в лоб или с помощью переводчика, а пропуская через словари и себя самого. Надеюсь, что это у меня получилось, и игра с данным модом подарит вам новые ощущения!
Отличительные особенности перевода:
- Локализованы все новые заказы (контракты) на чудовищ;
- Локализованы все новые настройки;
- Исправлены ошибки предыдущей локализации;
- Добавлены новые ошибки.
Инструкция по установке русификатора:
1. Скачать архив
2. Переместить папку mods в The Witcher 3\Mods и согласиться на замену!
3. Наслаждаться
Особая просьба!
Если во время игры обнаружатся: ошибки, опечатки, нелогично связанные слова или прочая лабуда, мешающая игровому процессу - отпишитесь на странице этого перевода или мне в соц.сети! Давайте сделаем локализацию комфортной для нас всех. Заранее спасибо :3
По вопросам и фидбеку:
Telegram
Discord: GlacieR#4115
Если же Вас всё устраивает, то лучшей поддержкой для меня будет посещение моего инстаграма, в который я регулярно (почти) загружаю различные фотокарточки по Ведьмаку - mildezireael