- All games
- The Witcher 3
- Mods
- Quests and Adventures
- New Quest - A Night to Remember - Polish Translation
New Quest - A Night to Remember - Polish Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.3-NextGen
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
File information
Last updated
Original upload
Created by
deleted00000000Uploaded by
deleted00000000Virus scan
Safe to use
Tags for this mod
Current section
Activity logs
This page was last updated on 29 December 2022, 4:09PM
- Changelogs
-
-
Version 1.2
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Aktualizacja do wersji 1.2.
- Brak zmian w tekście i dialogach.
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
Version 1.1
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Aktualizacja do wersji 1.1.
- Przetestowano tłumaczenie w grze i zaktualizowano 90% tłumaczenia - lekkie zmainy, aby tłumaczenie lepiej pasowało do polskiej wersji gry.
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Aktualizacja do wersji 1.1 (Beta).
- W tłumaczeniu dialogu Barona Edwarda usunięto niepotrzebny wyraz „jest” w jednym z zakończeń zadania.
- W tłumaczeniu dialogu Geralta między Baronem Edwardem zmieniono wyraz „Żywy” na „Żywi”.
- W tłumaczeniu dialogu Triss między Geraltem dodano wyraz „twoje” i zmieniono wyraz „wyć” na „wył”.
- W tłumaczeniu dialogu Triss między Geraltem zmieniono „Kim ty do cholery jesteś?!” na „Kim jesteś?!”.
- W tłumaczeniu dialogu Eredina między Geraltem zmieniono „zwariowałem” na „oszalałem”.
- W tłumaczeniu dialogu Gauntera o'Dim między Geraltem poprawiono jeden dialog.
- W tłumaczeniu dialogu Geralta zmieniono jeden dialog, w którym Geralt chce zaczerpnąć świeżego powietrza.
- Zaktualizowano tłumaczenie dwóch dialogów Azara Javeda między Geraltem.
- Zaktualizowano tłumaczenie dialogu Iorwetha między Geraltem.
- Zaktualizowano tłumaczenie dialogu Duchów między Geraltem.
- Zaktualizowano tłumaczenie dialogu Regisa między Geraltem.
- Zaktualizowano tłumaczenie dla dwóch wyborów Geralta od Gauntera o'Dim.
- Do początkowego opisu zadania „Pamiętna Noc” dodano wyraz „aby”.
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
Version 1.0
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Wersja 1.0 (Beta)
- W liście od Regisa do Geralta usunięto jedno źle przetłumaczone zdanie i dodano jego poprawione tłumaczenie.
- W tłumczeniu dialogu NPC zwracającego się do Geralta usunięto niepotrzebną literę „a”.
- W tłumaczeniu dialogu Barona Edwarda zwracającego się do Geralta usunięto niepotrzebny odstęp między zdaniem a wykrzyknikiem i pytajnikiem.
- W tłumaczeniu dialogu Barona Edwarda zwracającego się do Geralta usunięto niepotrzebną literę „a”.
- W tłumaczeniu dialogu Geralta obok kryjówki Regisa zmieniono jeden wyraz na trzy wyrazy, aby dialog bardziej pasował do polskiej wersji gry, bo po dosłownym tłumaczeniu z angielskiego dialog nie pasuje do kolejnej wypowiedzi Geralta w polskiej wersji.
- W tłumaczeniu dialogu Barona Edwarda zwracającego się do Geralta zmieniono „zajmij się tym” na „zajmij się nim”, ponieważ w dialogu chodziło o zajęcie się mieczem Barona.
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
- Author's activity
-
Load more items
December 2022
-
29 Dec 2022, 4:09PM | Action by: deleted00000000
Attribute change
'Description changed.
Mod version changed to 1.3-NextGen.'
-
29 Dec 2022, 4:09PM | Action by: deleted00000000
Attribute change
'File \'A Night to Remember - Polish Translation\' version changed to 1.3-NextGen.'
September 2022
-
06 Sep 2022, 3:41AM | Action by: deleted00000000
Attribute change
'Description changed.'
April 2022
-
20 Apr 2022, 11:45AM | Action by: deleted00000000
Attribute change
'Description changed.'
-
20 Apr 2022, 11:45AM | Action by: deleted00000000
Attribute change
'Description changed.'
February 2022
-
07 Feb 2022, 3:43PM | Action by: deleted00000000
Attribute change
'Mod version changed to 1.3.'
-
07 Feb 2022, 3:43PM | Action by: deleted00000000
Attribute change
'File \'A Night to Remember - Polish Translation\' version changed to 1.3.'
July 2021
-
03 Jul 2021, 9:35PM | Action by: deleted00000000
Attribute change
File 'A Night to Remember - Polish Translation' description changed.
April 2021
-
17 Apr 2021, 9:00PM | Action by: deleted00000000
Changelog added
Change log added for version 1.2
-
17 Apr 2021, 8:58PM | Action by: deleted00000000
Attribute change
Mod version changed to 1.2.
-
17 Apr 2021, 8:58PM | Action by: deleted00000000
Attribute change
File 'A Night to Remember - Polish Translation' version changed to 1.2.
-
14 Apr 2021, 2:56AM | Action by: deleted00000000
Attribute change
Description changed.
-
14 Apr 2021, 2:09AM | Action by: deleted00000000
Attribute change
Description changed.
-
13 Apr 2021, 10:34PM | Action by: deleted00000000
Attribute change
file visible to the public
-
13 Apr 2021, 10:33PM | Action by: deleted00000000
Mod image added
-
13 Apr 2021, 10:33PM | Action by: deleted00000000
Mod image added
-
13 Apr 2021, 10:33PM | Action by: deleted00000000
Mod image added
-
13 Apr 2021, 10:12PM | Action by: deleted00000000
Changelog added
Change log added for version 1.0
-
13 Apr 2021, 10:12PM | Action by: deleted00000000
Changelog added
Change log added for version 1.0
-
13 Apr 2021, 10:12PM | Action by: deleted00000000
Changelog added
Change log added for version 1.1
-
- Mod page activity
-
Load more items
March 2024
-
24 Mar 2024, 6:55PM | Action by: Sarnej
Endorsed
'New Quest - A Night to Remember - Polish Translation'
February 2024
-
21 Feb 2024, 9:19PM | Action by: simpson333
Endorsed
'New Quest - A Night to Remember - Polish Translation'
-
14 Feb 2024, 5:48PM | Action by: JerichoRed
Tracked
'New Quest - A Night to Remember - Polish Translation'
-
07 Feb 2024, 10:52AM | Action by: PoProstuJanek
Endorsed
'New Quest - A Night to Remember - Polish Translation'
January 2024
-
28 Jan 2024, 5:30PM | Action by: mjshadowsky
Tracked
'New Quest - A Night to Remember - Polish Translation'
November 2023
-
27 Nov 2023, 3:36PM | Action by: lolekpolek1212
Endorsed
'New Quest - A Night to Remember - Polish Translation'
-
18 Nov 2023, 3:16PM | Action by: varya333
Endorsed
'New Quest - A Night to Remember - Polish Translation'
-
05 Nov 2023, 5:52PM | Action by: H0PP7
Tracked
'New Quest - A Night to Remember - Polish Translation'
-
05 Nov 2023, 4:23PM | Action by: CsArOs
Tracked
'New Quest - A Night to Remember - Polish Translation'
October 2023
-
04 Oct 2023, 1:37PM | Action by: Tarantulaxus
Endorsed
'New Quest - A Night to Remember - Polish Translation'
September 2023
-
14 Sep 2023, 3:47PM | Action by: 8KEJAS8
Endorsed
'New Quest - A Night to Remember - Polish Translation'
-
07 Sep 2023, 11:12PM | Action by: Blobfish68
Endorsed
'New Quest - A Night to Remember - Polish Translation'
August 2023
-
17 Aug 2023, 9:51PM | Action by: Nataliee3
Endorsed
'New Quest - A Night to Remember - Polish Translation'
-
01 Aug 2023, 4:43PM | Action by: ryopl123
Endorsed
'New Quest - A Night to Remember - Polish Translation'
May 2023
-
13 May 2023, 10:56PM | Action by: Rokerdor
Endorsed
'New Quest - A Night to Remember - Polish Translation'
April 2023
-
19 Apr 2023, 6:56PM | Action by: Gurit
Endorsed
'New Quest - A Night to Remember - Polish Translation'
-
15 Apr 2023, 6:47PM | Action by: Korchlak
Endorsed
'New Quest - A Night to Remember - Polish Translation'
-
04 Apr 2023, 11:56PM | Action by: Horacjusz22
Endorsed
'New Quest - A Night to Remember - Polish Translation'
February 2023
-
23 Feb 2023, 8:17PM | Action by: CsArOs
Untracked
'New Quest - A Night to Remember - Polish Translation'
January 2023
-
31 Jan 2023, 1:29PM | Action by: CsArOs
Tracked
'New Quest - A Night to Remember - Polish Translation'
-