Other user's assetsSome assets in this file belong to other authors. You will need to seek permission from these authors before you can use their assets
Upload permissionYou are not allowed to upload this file to other sites under any circumstances
Modification permissionYou must get permission from me before you are allowed to modify my files to improve it
Conversion permissionYou are not allowed to convert this file to work on other games under any circumstances
Asset use permissionYou must get permission from me before you are allowed to use any of the assets in this file
Asset use permission in mods/files that are being soldYou are not allowed to use assets from this file in any mods/files that are being sold, for money, on Steam Workshop or other platforms
Asset use permission in mods/files that earn donation pointsYou are not allowed to earn Donation Points for your mods if they use my assets
Author notes
This author has not provided any additional notes regarding file permissions
File credits
Translated - Patrio77. New Quest - A Night to Remember - nikich340.
W liście od Regisa do Geralta usunięto jedno źle przetłumaczone zdanie i dodano jego poprawione tłumaczenie.
W tłumczeniu dialogu NPC zwracającego się do Geralta usunięto niepotrzebną literę „a”.
W tłumaczeniu dialogu Barona Edwarda zwracającego się do Geralta usunięto niepotrzebny odstęp między zdaniem a wykrzyknikiem i pytajnikiem.
W tłumaczeniu dialogu Barona Edwarda zwracającego się do Geralta usunięto niepotrzebną literę „a”.
W tłumaczeniu dialogu Geralta obok kryjówki Regisa zmieniono jeden wyraz na trzy wyrazy, aby dialog bardziej pasował do polskiej wersji gry, bo po dosłownym tłumaczeniu z angielskiego dialog nie pasuje do kolejnej wypowiedzi Geralta w polskiej wersji.
W tłumaczeniu dialogu Barona Edwarda zwracającego się do Geralta zmieniono „zajmij się tym” na „zajmij się nim”, ponieważ w dialogu chodziło o zajęcie się mieczem Barona.
Tłumaczenie modu New Quest - A Night to Remember. Mod wprowadza do gry nowe zadanie - Pamiętna Noc, które kontynuuje historie Orianny po wydarzeniach z dodatku Krew i Wino.
• Jest to pierwsze wydane tłumaczenie dla tego modu. • Tłumaczenie wykonane przez jedną osobę. • Tłumaczenie jest wykonane dla angielskiego języka dubbingu. Konfiguracja języka dubbingu w grze:
Give Feedback
