Это перевод мода Geralt The Master Cook от nexus44mag.

Перевод местами довольно вольный - это сделано в угоду смысла и общей стройности текста. 
В самом моде приводятся рецепты блюд от полюбившихся персонажей из ведьмачьей вселенной - как книжной так и игровой - поэтому текст так же местами изменялся, дабы немножко лучше передать характер автора того или иного рецепта) Глобальных изменений нет - общий замысел остался таким же, каким его задумывал nexus44mag.

Пожалуйста не стесняйтесь и пишите мне обо всех пожеланиях и замечаниях по переводу. И конечно если найдете ошибку - укажите мне на нее (желательно скрином - так удобнее), и она будет как можно скорее исправлена с:

//
Установка
Для установки просто киньте в папку mods с заменой.

//
В оригинальном моде рецепт от вредного *** Ламберта именуется как dumplings,  что в переводе на русский означает "что угодно в тесте" - то есть это и пельмени, и вареники, и хинкали и так далее по списку. Исходя из рецепта, было решено перевести их как галушки : и колоритно звучит, и по смыслу то самое блюдо из рецепта, и ведьмакам готовить по идее не запарно)
Но! когда вы дойдете до готовки, то увидите, что на картинках изображены самые обыкновенные мать-их-за-ногу вареники и это может вас смутить. Было решено сделать две версии перевода с галушками/ варениками, но так пришлось бы переписать рецепт, что бы он описывал приготовление последних) Мне показалось, что ведьмаки, а особенно Ламберт (!) не станут заморачиваться с лепкой теста и предварительной варкой картошки, поэтому остались простые галушки. Вот такая дилемма...

Если вам захочется, можно будет сделать отдельную варениковую версию :)


//
На странице мода автор указал места всех рецептов - ниже перевод для удобства:

Махакамский суп от Золтана Хивая --> у купца в деревне Рудники в Велене
Ламбертовы галушки --> корчма Семь котов в Велене
Луковая похлебка с мясом по рецепту Региса --> корчма Нигде в Новиграде
Лекарство от Ярпена Зигрина --> корчма Алхимия в Оксенфурте (если не ошибаюсь)
Рагу по рецепту Маэстро Лютика --> Шалфей и Розмарин/Хамелеон у корчмаря, естественно в Новиграде)
Рагу по рецепту Кейры Метц --> у самой Кейры, если вы ее не убили / в Корчме Гусиная гузка в Велене если чародейка мертва
Медовик по рецепту Цири --> у квартирмейстера во Вроницах (замок Кровавого Барона)
Жареные улитки по рецепту Мильвы --> у купца в лагере скоя'таэлей возле Новиграда 
Рецепт галушек по-домашнему --> корчма Золотой осетр в Новиграде, возле порта
Рецепт луковой похлебки --> в рандомных корчмах по всему свету

Муку и зериканские специи, а так же остальные ингредиенты можно найти в корчмах.
Улиток можно купить у купцов/корчмарей либо найти в пнях с тайниками (те, в которых лежат монетки). Так же есть шанс, что они выпадут в качестве лута с утопцев.


Приятной вам готовки, Ведьмаки и Ведьмачки с: