Witcher 3 - Enhanced Edition (Traduction française intégrale)
Version : 5.01 +
Auteur : Team dédiée au mod W3EE
Traducteur : ArchiTEK
Lien du Mod original


Vous en avez marre des activités franchement banales dans Witcher 3? Vous aimez quand ça fait mal, quand des mécaniques de jeu complexes stimulent votre cerveau, votre corps et même votre âme? Vous cherchez des explications à tous ces grands mystères de la vie qui vous taraudent?
Ne cherchez pas plus loin, Witcher 3: Enhanced Edition est le résultat d'années de dur labeur, de rumination, d'une passion brûlante pour un projet ne visant qu'à proposer une chose: de l'IMMERSION.

W3EE ça modifie la plupart des mécaniques et systèmes de jeu, le gameplay est plus stimulant, plus profond, et vous donnera l'envie d'explorer chaque recoin de cet univers créé avec tant de soin.

Le niveau d'IMMERSION que ce mod vous propose est si immense et si déroutant que plusieurs monuments de la pensée et de la littérature ont quittés leur tombe pour crier haut et fort:

   "Une vie sans The Witcher 3: Enhanced Edition n'est pas une vie." - Socrates
    
    "Je joue à The Witcher 3: Enhanced Edition, donc je suis." - Descartes
    
    "Aveugle certes je suis, mais que ce mod est génial même moi je puis voir." - Homer

    "Rien que pour ce mod je regrette PAS d'avoir vendu les droits à CDPR." - Andrzej Sapkowski 

    "Nous sommes ce que nous perpétuons. L'excellence est donc ce que nous ne faussons pas, regardez The Witcher 3: Enhanced Edition." - Aristotle
    
    "Qu'y a t-il de plus grand que la sagesse? The Witcher 3: Enhanced Edition. Et qu'est-ce qui le surpasse? Rien ni personne." - Chaucer

    "Je me suis branlé en jouant à ce mod." - Catullus

    "La plus grande consolation de la vie c'est de jouer à The Witcher 3: Enhanced Edition." - Voltaire
    
    "L'enfer c'est de ne pouvoir aimer. La paradis c'est The Witcher 3: Enhanced Edition." - Tolstoy
    
    "Pas mal." - Hemingway

Ce mod a une approche beaucoup plus réaliste du gameplay, mais gardez à l'esprit que cela ne doit pas vous empêcher de prendre plaisir à jouer. Beaucoup de bugs du jeu de base sont corrigés avec ce mod, et vous disposez d'un puissant menu de configuration pour adapter chaque paramètre à votre guise, en particulier si un aspect de l'overhaul ne vous plaît pas, ou si vous rencontrez un trop gros pic de difficulté.

Si les premiers affrontements sont trop difficiles pour vous, vous pouvez visionner les quelques vidéos que j'ai mis en ligne à l'occasion.


Compatibilité
----------------------
L'auteur fournit à ce lien une liste de quelques mods compatibles ou non, voire déjà intégrés.
W3EE sera prioritaire sur TOUS les mods que vous aurez installé, écrasera donc tout ou partie de leurs fonctionnalités, et vous ne devez en AUCUN CAS utiliser l'outil Script Merger pour faire du merge de scripts ou de bundled text.
Si vous souhaitez malgré tout installer d'autres mods en plus de W3EE, vous devez installer ce fix d'abord.
Vous trouverez ci-dessous une liste de mods compatibles que je recommande personnellement.


Mods complémentaires recommandés par le traducteur
----------------------
Gwent Improvements - Ultima
HD Reworked Project (4GB de VRAM recommandé)
HD Tree LOD Billboards
Community Patch - Besserwisser's & Nitpickers (Without Armor Edits, supprimez le dossier \scripts)


Installation
----------------------
- Installez le mod originel Witcher 3 - Enhanced Edition ;
- L'installation de la traduction suit le même procédé: Copiez le contenu de l'archive dans le dossier racine du jeu, acceptez de remplacer les fichiers déjà existants.

ATTENTION : Chaque fois que le jeu compilera les scripts avant de se lancer, vous devrez le quitter puis le relancer. Si vous ne faites pas cela, et que vous chargez directement une sauvegarde par exemple, celle-ci sera corrompue, d'une façon pas forcément visible au premier abord, mais elle sera corrompue tout de même.
Cet avertissement vaut pour tous les joueurs qui ont moddé ce jeu, quels que soient les mods installés.


Désinstallation
----------------------
Supprimez simplement les fichiers du mod.


Crédits
----------------------
Merci à sjh00, sans le W3 String Editor cette traduction n'existerait pas
Merci à Reaperrz et à toutes les personnes impliquées dans le projet W3EE, je ne peux plus m'en passer