Fico muito feliz que você esteja trocando o projeto, não acompanhei o seu trabalho em outros jogos, por isso pergunto, sua média em soltar correções são por tempo ou conclusão? Tipo a eu só lanço novidades quando o Cap 1 tiver revisado ou a cada X tempo você faz um update?
Opa, blz? No projeto do PF WotR, eu liberava atualizações periódicas, aproximadamente uma vez por mês e, quando o projeto atingiu pouco mais da metade, passei a disponibilizá-las por capítulos/DLCs.
Já neste projeto do Rogue Trader, ainda não defini exatamente como proceder. A princípio não pretendo liberar pequenas atualizações, especialmente neste estágio inicial. Quero oferecer algo mais consistente, pois, com base na minha experiência, uma tradução com apenas 10% concluído dificilmente será utilizada ou testada pelos jogadores. O que posso adiantar é que ainda estou trabalhando nos fundamentos do jogo e não cheguei ainda nos diálogos.
Se você tem interesse na progressão do projeto, acompanhe as atualizações pelo nosso Discord. É por lá que tenho tratado algumas terminologias e, com certeza, as novidades serão anunciadas primeiro por lá.
Pelo que sei não é possível manipular os arquivos manualmente nos consoles, mas se vc conseguir fazer isso, imagino que a disposição dos arquivos seja igual ao do PC, podendo sim trocar o arquivo enGB.json pelo arquivo que disponibilizei, mas infelizmente não tenho como ajudá-lo nisso.
sou muito grato pelo que vc fez na versão 1.2, porém gostaria de saber se voce poderia fazer o mesmo na versão 1.3 amigo, aparentemente não existe mais ninguem fazendo esse trabalho, todas as outras traduções foram abandonadas, grato!
Infelizmente eu percebi isso. Agora com a conclusão definitiva do outro projeto, posso me dedicar neste. Valeu! Atualizei a tradução com os ajustes liberados hoje — 1.3.2.8
Desculpe, estive ocupado com o outro projeto e não tinha visto sua mensagem. Na página principal do projeto tem o link para um documento que demonstro como colocar a tradução.
A versão que disponibilizei ontem contém os novos diálogos, os novos arquétipos - Dançarino das Lâminas e demais arquétipos liberados em momento posterior do jogo, entre outras adições da atualização 1.2.1.7. Caso encontre problemas grotescos, como ausência de diálogos ou diálogos completamente quebrado, pode apresentar na área de bugs o print ou entre em nosso discord, e use o canal de reports de bugs.
51 comments
Abraços e obrigado.
No projeto do PF WotR, eu liberava atualizações periódicas, aproximadamente uma vez por mês e, quando o projeto atingiu pouco mais da metade, passei a disponibilizá-las por capítulos/DLCs.
Já neste projeto do Rogue Trader, ainda não defini exatamente como proceder. A princípio não pretendo liberar pequenas atualizações, especialmente neste estágio inicial. Quero oferecer algo mais consistente, pois, com base na minha experiência, uma tradução com apenas 10% concluído dificilmente será utilizada ou testada pelos jogadores.
O que posso adiantar é que ainda estou trabalhando nos fundamentos do jogo e não cheguei ainda nos diálogos.
Se você tem interesse na progressão do projeto, acompanhe as atualizações pelo nosso Discord. É por lá que tenho tratado algumas terminologias e, com certeza, as novidades serão anunciadas primeiro por lá.
Atualizei a tradução com os ajustes liberados hoje — 1.3.2.8
Na página principal do projeto tem o link para um documento que demonstro como colocar a tradução.
Aqui está o documento: Documento de instalação
Caso encontre problemas grotescos, como ausência de diálogos ou diálogos completamente quebrado, pode apresentar na área de bugs o print ou entre em nosso discord, e use o canal de reports de bugs.