Мод хороший, но есть одна проблема, которая, скорее всего, с переводом связана лишь косвенно (проблема в кириллице). Окошко информации о предмете мерцает с высокой частотой (как будто вверх-вниз перемещается, ничего невозможно разобрать), в том случае, если само окошко не убирается по высоте в окно игры по причине большого количества эффектов на предмете. Без перевода всё приходит в норму, ибо окошко меньше по габаритам. С предметами с меньшим количеством эффектов все нормально. Судя по всему, из-за кириллицы увеличивается межстрочный интервал. Просто решил написать, что есть такая проблема. Вот. Всё равно спасибо за перевод, хоть и придется играть без него.
P.S. пока писал, решил поискать есть ли масштаб интерфейса. Его уменьшение помогло, но чтобы не мерцали окна у всех предметов, пришлось снизить до 70% и интерфейс стал слишком мелким. Некомфортно, увы.
Вот для сравнения размер окон при одинаковом масштабе интерфейса 70%. Кстати, теперь и без перевода окно этого предмета точно так же скачет вплоть до масштаба 80%. Полгода назад у этого предмета точно не было такой проблемы при масштабе 100%. Поменялось только одно - я обновил epic loot. Плюс игра обновилась до Ashlands.
Спасибо, что сообщили. Печально. Где-то старался подбирать слова с наименьшим количеством символов, но вы абсолютно правы. Английский язык в большинстве своём короче кириллицы. С описанной проблемой не сталкивался. Возможно, поможет изменение размера шрифта без ущерба интерфейсу, например при помощи мода https://www.nexusmods.com/valheim/mods/740
Отличный перевод! Некоторое переписал под себя, как мне больше нравится, но это буквально 2-3 строчки.
К слову, судя по всему, в оригинальном моде отсутствует строчка для перевода сообщения "Treasure aquired", потому как даже с работающим русификатором перевод данной надписи отсутствует (Для справки: Надпись появляется при открытии сундука, отмеченного на карте торговца, она же карта сокровищ)
Если это действительно нельзя поправить, пожалуйста, добавьте в описание мода упоминание о невозможности перевести эти строки (в т.ч. предисловие из вкладки загрузки файла)
Хороший вопрос. К сожалению, у меня нет ответа. Сам эпик работать должен, но на счёт сундуков.. Даже если не добавит предметов в сундуки, то ты не много потеряешь.
Эпик лут добавляет шмот только в свои сундуки с лесными жетонами, те которые искать надо по квесту Хальдора. Но я распылял шмот падающий с мобов и делал потом легендарки. Можно получить сэты и именные пушки с пятью а то и шестью эффектами.
Был ровно в такой же ситуации при скачивании мода. Ответ: Да, всё будет работать. Но с оговоркой. Если крипта (или данж) уже была посещена, там лута нового не будет. Во всех же новых криптах/данжах, новый лут будет появляться без проблем. Крайне рекомендую мод Creature Level And Loot Control (4.5.19). Позволяет по-всякому настраивать левелинг врагов, сложность игры и редкость падаемого из врагов лута. Но самое важное в этой ситуации: Позволяет поставить галочку на "возобновлять лут в уже пройденных подземельях" а так же на "возрождать врагов в уже пройденных подземельях". Позволяет так же задать определённое количество игровых часов которое должно пройти до возрождения врагов/предметов. Одно условие: После установки мода нужно хотя бы раз посетить подземелье, иначе оно не добавится в память мода, не будет регенерировать, даже если настройки изменены. Простой, но крайне занимательный мод.
41 comments
Есть ли где расшифровка эффекта Жажда крови?
Окошко информации о предмете мерцает с высокой частотой (как будто вверх-вниз перемещается, ничего невозможно разобрать), в том случае, если само окошко не убирается по высоте в окно игры по причине большого количества эффектов на предмете.
Без перевода всё приходит в норму, ибо окошко меньше по габаритам.
С предметами с меньшим количеством эффектов все нормально.
Судя по всему, из-за кириллицы увеличивается межстрочный интервал.
Просто решил написать, что есть такая проблема. Вот. Всё равно спасибо за перевод, хоть и придется играть без него.
P.S. пока писал, решил поискать есть ли масштаб интерфейса. Его уменьшение помогло, но чтобы не мерцали окна у всех предметов, пришлось снизить до 70% и интерфейс стал слишком мелким. Некомфортно, увы.
Поменялось только одно - я обновил epic loot. Плюс игра обновилась до Ashlands.
С описанной проблемой не сталкивался. Возможно, поможет изменение размера шрифта без ущерба интерфейсу, например при помощи мода https://www.nexusmods.com/valheim/mods/740
К слову, судя по всему, в оригинальном моде отсутствует строчка для перевода сообщения "Treasure aquired", потому как даже с работающим русификатором перевод данной надписи отсутствует (Для справки: Надпись появляется при открытии сундука, отмеченного на карте торговца, она же карта сокровищ)
Если это действительно нельзя поправить, пожалуйста, добавьте в описание мода упоминание о невозможности перевести эти строки (в т.ч. предисловие из вкладки загрузки файла)