0 of 0
Documentation
Readme
View as plain text
Corrected Japanese Text of Valheim/Valheim日本語テキストの修正
This mod correct the wrong Japanese translation text.
# Requirements/要件
* The latest Valheim (Currently v0.202.19)
* 最新の Valheim のみ (現在v0.202.19)
# Features/機能
This mod corrects the following topics.
1. The Errors of display of item names because of absense of whitespaces around `$xxx` variables
1. Some manifest mistranslated messages
1. Some inconsisitent names and descriptions
1. Some truncated long phrases (but incompletely)
1. Improvement of immersiveness and lore-friendly text
1. Absense of translated texts which are added at ver. 0.202.19
このmodは日本語テキストの以下のような問題を修正します.
1. `$xxx` 変数の前後にスペースがないことによるアイテム名の表示が不正になっているエラー
1. いくつかの明らかに誤訳されたメッセージ
1. 一貫性のない名称や説明文
1. 長すぎて見切れているフレーズ (ただし完全ではありません)
1. 没入感にやや欠ける, 世界観に合致しないテキストの再翻訳
1. ver. 0.202.19 で更新された, 未翻訳テキストへの翻訳文追加