Give Feedback
0 of 0
Questa è la traduzione italiana del gioco e dei DLC
Fino al 30/11/2021 la traduzione è stata portata avanti da BopItalia con l'aiuto di traduttori senza scopo di lucro.
A metà dicembre 2021 BopItalia ha cominicato che rinunciavano al progetto.
D'accordo con l'ex capo progetto di BopItalia, Godran65 ha continuato e portato a termine la traduzione del gioco base.
Nel mese di novembre 2023 la traduzione dei dlc è stata portata a termine da improbabile (il sottoscritto)
La traduzione è stata testata sulla v1.2.1.0160 gold edition di Epic da Godrand65 e sulla versione GOG da improbabile.
(ma non ci dovrebbero essere problemi anche per quella di Steam)
Tutto è stato testato scegliendo un personaggio maschile, apprendista di gilda, come fazione gli Esecrati, la via della diplomazia in tutte le situazioni e i combattimenti solo quando era assolutamente necessario.
Se si scelgono altre caratterizzazioni o altre fazioni la traduzione potrebbe non essere testata.
Potete segnalare i refusi da correggere sia su questo sito che nel forum di RPG Italia
ATTENZIONE: leggere il primo post nell'apposita pagina per gli aggiornamenti
Installazione della traduzione (gioco + DLC):
scompattare l'archivio TRD-Tyranny.base+dlc.v2.02-ITA.rar nella cartella \Tyranny
se è la prima volta che la installate non dovete sovrascrivere nulla
se avete già installato una precedente traduzione dovrete sovrascrivere i files
lanciare il gioco -> opzioni -> lingua -> scegliere italiano
ricordo che alla fine della creazione del personaggio se volete iniziare subito a giocare
scegliere avvio rapido e non conquista (scegliendo conquista potrete caratterizzare la storia del vostro personaggio).
di seguito link di due guide complete (in inglese) del gioco:
Guida Steam
Tyranny Wiki (fandom.com)
Fino al 30/11/2021 la traduzione è stata portata avanti da BopItalia con l'aiuto di traduttori senza scopo di lucro.
A metà dicembre 2021 BopItalia ha cominicato che rinunciavano al progetto.
D'accordo con l'ex capo progetto di BopItalia, Godran65 ha continuato e portato a termine la traduzione del gioco base.
Nel mese di novembre 2023 la traduzione dei dlc è stata portata a termine da improbabile (il sottoscritto)
La traduzione è stata testata sulla v1.2.1.0160 gold edition di Epic da Godrand65 e sulla versione GOG da improbabile.
(ma non ci dovrebbero essere problemi anche per quella di Steam)
Tutto è stato testato scegliendo un personaggio maschile, apprendista di gilda, come fazione gli Esecrati, la via della diplomazia in tutte le situazioni e i combattimenti solo quando era assolutamente necessario.
Se si scelgono altre caratterizzazioni o altre fazioni la traduzione potrebbe non essere testata.
Potete segnalare i refusi da correggere sia su questo sito che nel forum di RPG Italia
ATTENZIONE: leggere il primo post nell'apposita pagina per gli aggiornamenti
Installazione della traduzione (gioco + DLC):
scompattare l'archivio TRD-Tyranny.base+dlc.v2.02-ITA.rar nella cartella \Tyranny
se è la prima volta che la installate non dovete sovrascrivere nulla
se avete già installato una precedente traduzione dovrete sovrascrivere i files
lanciare il gioco -> opzioni -> lingua -> scegliere italiano
ricordo che alla fine della creazione del personaggio se volete iniziare subito a giocare
scegliere avvio rapido e non conquista (scegliendo conquista potrete caratterizzare la storia del vostro personaggio).
di seguito link di due guide complete (in inglese) del gioco:
Guida Steam
Tyranny Wiki (fandom.com)