ภาษาไทยสำหรับ Tales of Arise
แปลเพราะชอบเกมนี้ครับ ภาษาอาจไม่สวยเท่านักแปลอาชีพ แต่จะพยายามปรับปรุงนะครับ
ส่วนใครอยากรอที่เป็นทางการกว่านี้ แนะนำเพจ อาสาแปล ครับ เป็นอีกคนที่แปลเกมนี้อยู่
WIP
- DLC ภารกิจหลัก
สิ่งที่เป็นภาษาไทยแล้วในเวอร์ชั่นนี้
- UI (บางส่วน)
- ภารกิจหลัก (จนจบเกม ไม่รวม DLC)
- จุดประสงค์ของภารกิจหลัก
- ภารกิจย่อย (ที่เกี่ยวข้องกับภารกิจหลักบางส่วน)
- สกิลของตัวละคร (น่าจะหมดแล้วมั้ง)
- ตกปลา (บางส่วน)
- Skits (บางส่วน)
- อาร์ติแฟกต์ (บางส่วน)
- etc.
สิ่งที่จะเพิ่มในอนาคต
- DLC
- Font
- เก็บตกคำผิด หรือยังไม่เป็นภาษาไทย
- รายละเอียดไอเทม (แต่ชื่อไอเทมยังคงเดิม)
- รายละเอียดแผนที่ (แต่ชื่อแผนที่ยังคงเดิม)
สิ่งที่ไม่เป็นภาษาไทยแน่ๆ
- ชื่อไอเทม
- ชื่อแผนที่
- ชื่อภารกิจหลัก
- ชื่อภารกิจย่อย
วิธีลง : โหลดเสร็จแตกไฟล์ จะได้ไฟล์ z_TOA_Thai_by_Modmycon.pak ให้เอาไปไว้ที่ x:\\Tales of Arise\Arise\Content\Paks แล้วเข้าเกมได้เลย
Support Me : Kofi
แปลเพราะชอบเกมนี้ครับ ภาษาอาจไม่สวยเท่านักแปลอาชีพ แต่จะพยายามปรับปรุงนะครับ
ส่วนใครอยากรอที่เป็นทางการกว่านี้ แนะนำเพจ อาสาแปล ครับ เป็นอีกคนที่แปลเกมนี้อยู่
WIP
- DLC ภารกิจหลัก
สิ่งที่เป็นภาษาไทยแล้วในเวอร์ชั่นนี้
- UI (บางส่วน)
- ภารกิจหลัก (จนจบเกม ไม่รวม DLC)
- จุดประสงค์ของภารกิจหลัก
- ภารกิจย่อย (ที่เกี่ยวข้องกับภารกิจหลักบางส่วน)
- สกิลของตัวละคร (น่าจะหมดแล้วมั้ง)
- ตกปลา (บางส่วน)
- Skits (บางส่วน)
- อาร์ติแฟกต์ (บางส่วน)
- etc.
สิ่งที่จะเพิ่มในอนาคต
- Font
- เก็บตกคำผิด หรือยังไม่เป็นภาษาไทย
- รายละเอียดไอเทม (แต่ชื่อไอเทมยังคงเดิม)
- รายละเอียดแผนที่ (แต่ชื่อแผนที่ยังคงเดิม)
สิ่งที่ไม่เป็นภาษาไทยแน่ๆ
- ชื่อไอเทม
- ชื่อแผนที่
- ชื่อภารกิจหลัก
- ชื่อภารกิจย่อย
วิธีลง : โหลดเสร็จแตกไฟล์ จะได้ไฟล์ z_TOA_Thai_by_Modmycon.pak ให้เอาไปไว้ที่ x:\\Tales of Arise\Arise\Content\Paks แล้วเข้าเกมได้เลย
Support Me : Kofi