Thank you so much! Really enjoying this game, and thought what it needed was a re-translation patch. Then I get on Nexus and saw exactly what I was looking for! It's weird because Guijan 3 a very similar Chinese game had such a better translation.
Thanks for this, I finally can play the game. Just a note if possible, If you can translate more consistant it'd be the greatest. Overall this is a must-have mod for us non-Asian speakers <3
Hi! I want to make my own localization mod but I don't seem to be able to extract .pak files, can you tell me how to do it?
EDIT: I have been able to unpack the .pak file, but now I have an issue because even when using "unreal_locres_import_v2_zip" you mentioned on a comment below, I'm able to modify the .locres file but it doesn't work at all. I thought it was because of how I repacked the file but it seems like I can unpack and repack your mod and it works. So this is the locres editor that seems to cause issues.
It's been a while for me so off the top of my head I'm not sure what part you're doing wrong. You can try joining the discord server and see if anyone there can assist.
So when you view your pak and my pak using umodel, is the directory structure the same? From memory the first folder inside the _P folder is pal7 or something like that, then the structure follows. I think there are alternate tools on the discord you can try also, but the unreal import/exporter should work. Good luck!
Hi i just start to play this game and try to find many of language mod, This is one of mod I'm finding but still have some questions. 1.This mod is working on latest version? (2.1 I think) 2. Actually I try to find a Thai language mod but it is out of date and the mod owner is not updating the mod, So I'm trying to translate by myself. I try to find game.locres and found 3 languages inside .pak file , I repack it to txt file and use note++ to translate it , Question is if I'm finish translate the text file and repack to locres file ,what should i do next? Please suggest me ,Thank you.
Hi, and yes the mod works on all versions. You need to use a special tool to convert the game.locres, I would suggest joining the discord and maybe someone there can help you as it's been so long since I worked on this I forget sorry.
I'm interested in making a french version of this, maybe. If you got some clues on what to do to extract the pak files (already did that long ago, but I don't recall the details, tbh).
Sure thing. Use these tools, one to export the game.locres file using the exporter, edit the lines respectively, then import it back. https://anonfiles.com/bcRdC9R4x4/unreal_locres_import_v2_zip
For further assistance please join our discord in the description.
Unrealpak using folder structure: YourModDIR\Pal7\Content\Localization\Game\en
Hi, do I need to restart the game from the begining for this rewrite to take effect? Because I see the Start New Option has the (Rewrite On) but the Load option does not have that (Rewrite On).
55 comments
Just a note if possible, If you can translate more consistant it'd be the greatest.
Overall this is a must-have mod for us non-Asian speakers <3
EDIT: I have been able to unpack the .pak file, but now I have an issue because even when using "unreal_locres_import_v2_zip" you mentioned on a comment below, I'm able to modify the .locres file but it doesn't work at all. I thought it was because of how I repacked the file but it seems like I can unpack and repack your mod and it works. So this is the locres editor that seems to cause issues.
So when you view your pak and my pak using umodel, is the directory structure the same? From memory the first folder inside the _P folder is pal7 or something like that, then the structure follows. I think there are alternate tools on the discord you can try also, but the unreal import/exporter should work. Good luck!
1.This mod is working on latest version? (2.1 I think)
2. Actually I try to find a Thai language mod but it is out of date and the mod owner is not updating the mod, So I'm trying to translate by myself.
I try to find game.locres and found 3 languages inside .pak file , I repack it to txt file and use note++ to translate it , Question is if I'm finish translate the text file and repack to locres file ,what should i do next? Please suggest me ,Thank you.
p.s. I translate it base on chn locrec
You need to use a special tool to convert the game.locres, I would suggest joining the discord and maybe someone there can help you as it's been so long since I worked on this I forget sorry.
https://anonfiles.com/bcRdC9R4x4/unreal_locres_import_v2_zip
For further assistance please join our discord in the description.
Unrealpak using folder structure: YourModDIR\Pal7\Content\Localization\Game\en
Thank you.
Recommend joining our discord as I believe someone has made a fully automated tool.
I want it translate in german, but i don't find any link.
Instead of the guy's name, shows another variable
Image link
I will translate it into my own language.)
How do I change the font? And, how to change kerning in font?