Einfach toll dass du dir so viel Mühe gemacht hast eine derart erstklassige Übersetzung zu schaffen. Ohne diese Mod hätte ich mir das Spiel gar nicht gekauft.
Hallo, ich bin Italiener und würde den Text gerne übersetzen. Ich habe es geschafft, english.hpk im csv-Format zu entpacken und mit der Übersetzung zu beginnen, aber ich kann den umgekehrten Weg von csv nach hpk nicht gehen. können Sie mir nicht helfen? Danke
Je nachdem wo die Datei hin entpackt wurde muss sie auch wieder so gepackt werden. Die hpk datei muss den Ordner CurrentLanguage mit der Game.csv enthalten.
10 comments
Ansonsten können sie vielleicht DeepL probieren.
Zum editieren der Datei habe ich Rons Editor benutzt. Der Kostet aber 30$.
hpk extract english.hpk extract
hpk create --dont-compress-files extract German.hpk
Je nachdem wo die Datei hin entpackt wurde muss sie auch wieder so gepackt werden.
Die hpk datei muss den Ordner CurrentLanguage mit der Game.csv enthalten.