24 comments

1. 

   Tents89

   • member
   • 3 kudos
   Locked

   Sticky

   24 Sep 2023, 3:22PM

   2024/10/1
   
   (2.0)
   對應DLC遊戲更新版本
   安裝方法請閱讀內文
   
   DLC出來後我將會把非官方名詞版的名詞完全替換成繁體頁面的官方名詞
   還未全部替換 有部分還在判斷是否合適
   
   放棄新增語言的方式了。我沒想使用官方Creation的問題，對此造成不便請見諒。
   1. 

      Tents89

      • member
      • 3 kudos
      Locked

      Sticky

      27 Sep 2023, 4:10PM

      1.19.2已經修正問題
      並新增半官方名詞版本 之後會全面恢復成官方名詞
      詳細問題可以留言給我
   2. 

      Tents89

      • member
      • 3 kudos
      Locked

      Sticky

      30 Sep 2023, 3:04PM

      9/30 關於XGP附加選項被ban掉，可以先去舊帖下載，這都是一樣的檔案。已經聯絡客服幫我解除隔離。
      至於怎麼被Ban的我也不知道，N網附贈的掃毒網站也沒有掃到任何病毒，請放心使用。
   3. 

      NeilDeng

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      18 Jun 2024, 3:42AM

      如果把zhhans改成zhhant的話，翻譯不出來東西…
   4. 

      Tents89

      • member
      • 3 kudos
      Locked

      Sticky

      21 Jun 2024, 11:13AM

      改那個要動好幾個檔案名稱 不只是改ini而已
      Data\strings 字串檔的zhhans全都要改
      interface\內的translate_zhhans.txt與fontconfig_zhhans.txt檔案名稱也要改
      DLC之後要調整的時候我就改了 因為我已經測試過沒有問題
2. 

   obediently

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   06 Oct 2024, 5:18PM

   感謝模組大大翻譯 
   想請問一下如果還有另裝模組(160) 
   也有裝其他模組翻譯有出錯有改變的空間嗎 ? (例如移動加載順序之類的)
   
   還是模組只適用於原版模式 ? 
   
   再次感謝~
   1. 

      Tents89

      • member
      • 3 kudos
      Locked

      Sticky

      22 Oct 2024, 2:41AM

      一般來說，沒有載入順序問題，我這裡只有單純的字串檔跟字型
      
      當然，模組有新增的文本或覆蓋原版的文本的話，模組動到的部分就會是英文的
      這部分要處理也很簡單，自己用Xtranslator這工具翻譯esp/esm就可以了
      
3. 

   cyberikee

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   04 Oct 2024, 4:56PM

   Thank you very much for your efforts in preparing the traditional Chinese translation. It greatly assists people like me by creating a more comfortable gaming environment through your mod's linguistic display.
4. 

   sheldonwang

   • premium
   • 17 kudos
   Locked

   Sticky

   01 Oct 2024, 11:02AM

   發現官方追蹤者聯盟Creation任務中送的狙擊槍在更新翻譯至新2.0版後，出現Lookup Failed錯誤，除此之外dlc與其他地方都正常。
   1. 

      Tents89

      • member
      • 3 kudos
      Locked

      Sticky

      01 Oct 2024, 1:18PM

      這個我倒是忘記Creations的問題了
      
      這應該是Creation的模組沒有提供XXXXXXX_zhhant.strings的關係
      你可以把我模組上寫的ini以及兩個資料夾內檔名有zhhant都回zhhans 理論上可以恢復顯示
      
      這部分我可能要考慮一下
      
      畢竟改用zhhant 就是想說可以不進行覆蓋並新增語言 而且Creations列表顯示的也比較多繁體字
      沒想到官方Creations模組的問題
      本來這樣改是因為想到fallout4 不過星空唯一不同的點就是...官方不支援繁體
      所以...
   2. 

      Tents89

      • member
      • 3 kudos
      Locked

      Sticky

      01 Oct 2024, 3:36PM

      剛剛更新把語言調回去了，理論上這樣不會有問題了。
      
      當初新增語言是沒想到這個問題，你說出來我才想到官方模組都有字串在，如果沒那個語言的字串檔就會lookup failed。
      處理方法就是自己製作字串檔，但要自己處理，相對麻煩。
      
      所以為了相容性以及減少使用者自行除錯，所以我改回去以前的語言了。
      可以重新下載繁體化，再裝一次看看還會不會有錯誤在
   3. 

      sheldonwang

      • premium
      • 17 kudos
      Locked

      Sticky

      01 Oct 2024, 4:07PM

      感謝作者這麼快速的修正問題~太感謝了!!~love u~!!
5. 

   PercussionCY

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   14 Jun 2024, 4:41PM

   您好，XGP在2024/6/15突然更新了1.12.32版本，更新後此模組完全失效，如果有空還請您撥空檢查，再次感謝您!
   1. 

      PercussionCY

      • member
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      14 Jun 2024, 4:46PM

      手動在Starfield.ini加入敘述中所提到的文字後可以運作了，可以供有相同問題的人參考!
6. 

   PercussionCY

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   10 Jun 2024, 6:20AM

   2024/6/10星空更新新版以後，有大量武器名稱都變成【Lookup Failed】了!可能還有其他潛在的翻譯錯誤，只是我沒看到，如果能盡快修復我將會很感激!^^謝謝您的努力工作!
   1. 

      good0593

      • member
      • 44 kudos
      Locked

      Sticky

      11 Jun 2024, 4:11PM

      +1
   2. 

      Tents89

      • member
      • 3 kudos
      Locked

      Sticky

      12 Jun 2024, 10:12AM

      沒注意到遊戲更新 正在趕工中~
      今天應該能處理完
   3. 

      PercussionCY

      • member
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      12 Jun 2024, 1:11PM

      超級感謝您的不懈努力!!若不是您的努力，星空再加上看著簡體中文，這個遊戲恐怕玩不下去!
7. 

   MIKE20160236

   • premium
   • 20 kudos
   Locked

   Sticky

   17 May 2024, 12:22PM

   謝謝更新
8. 

   JiayiWang

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   28 Oct 2023, 1:28PM

   Steam 版使用 Vortex 安裝的時候，總是會少覆蓋 Starfield_zhhans.ini，用管理員權限開啟 Vortex 之後再裝也一樣，不確定是不是我的操作有問題...。
   目前先改成手動安裝來解決。
   1. 

      Tents89

      • member
      • 3 kudos
      Locked

      Sticky

      31 Oct 2023, 8:03AM

      關於這問題..不清楚是什麼造成的 所以之後我會改用半手動安裝模式
      就是請模組安裝的人在 我的文件\My Games\Starfield 中新增 StarfieldCustom.ini
      並ini中填入:
      [General]
      sLanguage=zhhans
      
      [Archive]
      bInvalidateOlderFiles=1
      sResourceDataDirsFinal=
      
      這樣就好了
      這個文件設定的會優先讀取 比較沒有覆蓋失敗或更新需要重新安裝的問題(其中sLanguage就是語言設定)
      我個人覺得這會方便很多
9. 

   dumplingmod

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   28 Sep 2023, 8:12PM

   XGP的那個檔案似乎被封鎖住了,還請作者查看一下出了什麼問題,感謝!
   1. 

      Tents89

      • member
      • 3 kudos
      Locked

      Sticky

      30 Sep 2023, 8:18AM

      應該是系統在搞 我去申請解封了
10. 

    Asallt4hk

    • member
    • 1 kudos
    Locked

    Sticky

    24 Sep 2023, 12:05PM

    @tsts8989 
    你好，首先，感謝你跟原作者一路以來的努力跟付出，讓我們這些習慣使用正體中文的玩家能夠更舒適的遊玩！由於我是香港人，未能在巴哈跟你作出交流，所以借用這個大平台來提出一個小小的建議。之前，憑藉著你的個人努力造岀了初步支援Icon Sorting Tags的繁中化，讓玩家們獲得更好的遊戲體驗，希望作者能否考慮於本項目納入對該mod的支援？再次感謝你！
    1. 

       Tents89

       • member
       • 3 kudos
       Locked

       Sticky

       24 Sep 2023, 3:18PM

       這會晚一點吧 因為現在我這裡要改的東西還不少 所以可能沒那麼快