مع أني بمعظم الأحيان ألعب باللغة الانجليزية ولكن لغتنا الأم لا يعلى عليها بالنسبة لهذا المود في تضارب بين الاثنين بنسخة الحوارات فقط, يوجد ملف واحد متضارب وهو fontconfig_en.txt أنا قدرت اعدل عليه وخليت التعريب يشتغل معاه.. ولكن فقط لنسخة الحوارات.. أما بنسبة نسخة التعريب الكامل فالتضارب صاير بأكتر من ملف أتمنى اذا بالامكان تقدر تعمل باتش لنسخة التعريب الكامل (قوائم + حوارات) مع المود المذكور سابقاً هذا هو رابط ملف الباتش اذا حابب تضيفه عندك او تصلحه لو فيه أخطاء, أنا جربته وما واجهت مشاكل أيقونات الأسلحة والألبسة وباقي الأغراض من المود المذكور شغالة وتعريب الحوارات بالعربي شغال معاه شكراً جزيلاً أخي الكريم ويعطيك ألف عافية على المجهود ENDORSED!!
شكرا لك أخي الفاضل , نزلت ترجمة نسخة الحوارات فقط و جدا مستمتع بها ثم بعد ذلك حملت نسخة اصلاح الأسطر لكن تحولت اللعبة بأكملها الى اللغة العربية . ماهو الحل أخي الكريم بالرجوع الى نسخة الحوارات فقط ؟ شكرا كثيرا لكم .
العفو وشاكر لك مرورك الحمدالله انك حليتها بالمناسبة طريقة حلها للي ما عندة خبرة الي يبي حورات فقط النسخة الجديدة يدخل مجلد Documents\My Games\Starfield\Data\strings فية 3 ملفات Starfield_en.DLSTRINGS Starfield_en.ILSTRINGS Starfield_en.STRINGS يحذف ملف Starfield_en.STRINGS Starfield_en.DLSTRINGS ويخلي ملف الحورات فقط Starfield_en.ILSTRINGS
46 comments
يطلع لي lookup failed
وياليت اعرف الملفات هذي تترجم ايش بالظبط حتى اعرف وش احذف وش اخلي اذا فيه اخطاء غير مفهومه باحدها
Starfield_en.DLSTRINGS
Starfield_en.STRINGS
ممكن حل لمشكلة الترجمه لو على سطرين بيبدأ السطور من الاسفل الى الاعلى وليس العكس (ياعنى لازم اقرأ السطر الاخير اولا )
تحياتى لك
بالنسبة لهذا المود في تضارب بين الاثنين
بنسخة الحوارات فقط, يوجد ملف واحد متضارب وهو
fontconfig_en.txt
أنا قدرت اعدل عليه وخليت التعريب يشتغل معاه.. ولكن فقط لنسخة الحوارات.. أما بنسبة نسخة التعريب الكامل فالتضارب صاير بأكتر من ملف
أتمنى اذا بالامكان تقدر تعمل باتش لنسخة التعريب الكامل (قوائم + حوارات) مع المود المذكور سابقاً
هذا هو رابط ملف الباتش اذا حابب تضيفه عندك او تصلحه لو فيه أخطاء, أنا جربته وما واجهت مشاكل
أيقونات الأسلحة والألبسة وباقي الأغراض من المود المذكور شغالة وتعريب الحوارات بالعربي شغال معاه
شكراً جزيلاً أخي الكريم ويعطيك ألف عافية على المجهود
ENDORSED!!
وتنقيح الترجمة يدوي
ماهو الحل أخي الكريم بالرجوع الى نسخة الحوارات فقط ؟
شكرا كثيرا لكم .
تعديل تم حلها بحذف ملف.
شكرا لك
وشاكر لك مرورك الحمدالله انك حليتها
بالمناسبة طريقة حلها للي ما عندة خبرة
الي يبي حورات فقط النسخة الجديدة
يدخل مجلد
Documents\My Games\Starfield\Data\strings
فية 3 ملفات
Starfield_en.DLSTRINGS
Starfield_en.ILSTRINGS
Starfield_en.STRINGS
يحذف ملف
Starfield_en.STRINGS
Starfield_en.DLSTRINGS
ويخلي ملف الحورات فقط
Starfield_en.ILSTRINGS