Thank you very much for your interest with this project!
Look, I saw the files you sent, and they are good. No problem at all. But then, the problem comes from other place. You see, i am Mexican and i did the translation and i am guessin you are from Spain? perhaps. (Judging by the wording)
I have complains about some of the english dialogues i wrote before for other mods, not because they were bad,... but because there are at least 4 countries with the same language BUT different way of saying the same things (EU, England,Australia and Canada). It does get messy when the translators feel they are 100% right and absolute.. so i don´t engage on those .. hem.. dinamics. (Been there.. its bad!)
Again, thank you very much for your interest!. I don´t always make translations for all my mods,, so in those cases i might accept some help. Have a good day!
Your work is soooo brilliant! So surprised to meet someone loving both games. I love Hades too :D I add a Chinese translation (I think it is not elegant enough but I already try my best.) Here is the link:
Are there any plans for unique likes/dislikes when gifting these to villagers? Eg, Wizard loves all of them due to phenomenal cosmic power, Willy preferring Poseidon's favour over the others, Lewis viscerally fearing the presence of Zeus, and the more adventurous villagers preferring boons from Artemis or Dionysus?
7 comments
Look, I saw the files you sent, and they are good. No problem at all.
But then, the problem comes from other place.
You see, i am Mexican and i did the translation and i am guessin you are from Spain? perhaps. (Judging by the wording)
I have complains about some of the english dialogues i wrote before for other mods, not because they were bad,... but because there are at least 4 countries with the same language BUT different way of saying the same things (EU, England,Australia and Canada).
It does get messy when the translators feel they are 100% right and absolute.. so i don´t engage on those .. hem.. dinamics. (Been there.. its bad!)
Again, thank you very much for your interest!. I don´t always make translations for all my mods,, so in those cases i might accept some help.
Have a good day!
I add a Chinese translation (I think it is not elegant enough but I already try my best.)
Here is the link:
dropbox file
Unzip it and paste it into the [object] folder in the [JA]folder. Replace the files with the same name.?
I fully integrated it into the mod itself,, so i´ll update it and give you credit for it.
Thanks! And glad you enjoy the content! :)