Seven Deadly Sins - Turkce
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.6
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Ricehit tarafından oluşturulan Seven Deadly Sins modunun Türkçe çevirisi. 28 yeni karakter, 130'dan fazla etkinlik, 500.000'den fazla kelimelik diyalog, onlarca yeni harita ve çok daha fazlasını içerir!
- Requirements
- Permissions and credits
Talimatlar
----
Uyumluluk
Bu mod, SVE (Stardew Valley Expanded), East Scarp, Ridgeside Village ve Zuzu City gibi büyük genişleme modlarıyla uyumludur.
SVE 1.6 için: Temel uyumluluk sağlamak adına 3.6.3 veya daha yeni bir sürümü kullanın. (Not: Bazı küçük tutarsızlıklar yaşanabilir. Karşılaştığınız sorunları lütfen bana değil, orijinal mod yazarına bildirin.)
Stardew Valley 1.6 sürümüyle uyumludur. Orijinal modun Stardew 1.5 ile uyumlu bir sürümü de mevcut, ancak çevirimin bu sürümle çalışıp çalışmayacağından emin değilim.
----
Günahkârlar için titizlikle hazırlanmış bu sığınağa hoş geldiniz, sevgili oyuncu!
Burada her bir günahın taşıyıcısıyla karşılaşacaksınız: ilk — ve belki de son — günahı işleyen bireylerle. Arzu ve ihtiraslar, kurtuluş ve yozlaşma, asalet ya da bencillik, güzellik yahut sefalet... Onları şekillendiren sayısız özellik olsa da, taşıdıkları günahlar tek gerçektir.
Tövbe yoluna adım atanların ayaklarını dikenler ve kan parçalayacak, açgözlü kötülüklerini kana bulayacaktır. Tanrılar uzaktan izlemekte; bu oyunda yer alan hiçbir kötülüğün hükümden kaçamamasını sağlamaktadır.
Zamanı geldiğinde, başkalarına çektirdikleri acının bedelini ödeyeceklerdir.
Ve eğer buraya sadece “kader” tarafından yönlendirilmişlerse bile, aslında onları harekete geçiren kendi tutkularıdır — seçimleri bu arzularla yapılmıştır. Bu yüzden burada, son bir amaçla yüzleşmeleri gerekir.
Ne yazık ki, ister kuklacı olsunlar ister piyon, bu girdaptan yara almadan kurtulan olmayacaktır.
Dünya, deliliğin ağırlığı altında çökerken, dengeyi tutan iplikler kopacak.
Ve şimdi, tam da bu anda – beklenmedik ve plansız bir şekilde – sen geldin.
Kaçınılmaz bir yazgı tarafından çekilmiş gibi, sen de bu yere adım attın, onların arasına.
Öyleyse, joker oyuncu olarak, bu saçmalığı zirveye taşıyan fırtınanın gözü mü olacaksın?
Yoksa bu yozlaşmış düzene bir son verip, sonsuz düzeni mi koruyacaksın?
O halde sonucu sabırsızlıkla bekleyelim.
Bu kısa tanıtım burada sona eriyor. Biz, bu önsözün anlatıcıları olarak şimdi sahneden çekiliyoruz.
Artık sıra sende — kararlarını ver, ve bu çöken trajedinin perdesini kaldır!
----
📝Çevirmen mesajı
Arkadaşlar çeviriyi yapay zeka yardımıyla yaptım ve ilk defa bu kadar büyük bir dosyanın
çevirisini denedim, normalde sadece kendim oynayabilmek için
çevirmiştim.. fakat sevilen bir mod olmasından dolayı sizlerlede
paylaşmak istedim çeviride hatalar görmeniz muhtemel, Lütfen anlayış gösterin
ve hataları belirtirseniz düzeltmeye çalışacağım!
- Orijinal modu buradan indirin(aynı zamanda Dosyalar sekmesindeki "Optional Files" bölümündeki portreleri de indirin) ve indirdiğiniz dosyayı mods klasörüne yerleştirin. Portreler ise Portraiture klasörüne yerleştirilmelidir. (Not: Portrelerin görüntülenmesinde sorun yaşıyorsanız, lütfen resmi Portraiture modu sayfasındaki talimatları okuyun.)
- Bu modu indirin. Mods klasörüne kopyalayın ve tüm aynı dosyaların üzerine yazılmasına izin verin. Bu işlem, orijinal dosyaları Türkçe çevrilmiş halleriyle değiştirir.
- Stardew Valley'i başlatın ve keyfini çıkarın!
----
Uyumluluk
Bu mod, SVE (Stardew Valley Expanded), East Scarp, Ridgeside Village ve Zuzu City gibi büyük genişleme modlarıyla uyumludur.
SVE 1.6 için: Temel uyumluluk sağlamak adına 3.6.3 veya daha yeni bir sürümü kullanın. (Not: Bazı küçük tutarsızlıklar yaşanabilir. Karşılaştığınız sorunları lütfen bana değil, orijinal mod yazarına bildirin.)
Stardew Valley 1.6 sürümüyle uyumludur. Orijinal modun Stardew 1.5 ile uyumlu bir sürümü de mevcut, ancak çevirimin bu sürümle çalışıp çalışmayacağından emin değilim.
----
Günahkârlar için titizlikle hazırlanmış bu sığınağa hoş geldiniz, sevgili oyuncu!
Burada her bir günahın taşıyıcısıyla karşılaşacaksınız: ilk — ve belki de son — günahı işleyen bireylerle. Arzu ve ihtiraslar, kurtuluş ve yozlaşma, asalet ya da bencillik, güzellik yahut sefalet... Onları şekillendiren sayısız özellik olsa da, taşıdıkları günahlar tek gerçektir.
Tövbe yoluna adım atanların ayaklarını dikenler ve kan parçalayacak, açgözlü kötülüklerini kana bulayacaktır. Tanrılar uzaktan izlemekte; bu oyunda yer alan hiçbir kötülüğün hükümden kaçamamasını sağlamaktadır.
Zamanı geldiğinde, başkalarına çektirdikleri acının bedelini ödeyeceklerdir.
Ve eğer buraya sadece “kader” tarafından yönlendirilmişlerse bile, aslında onları harekete geçiren kendi tutkularıdır — seçimleri bu arzularla yapılmıştır. Bu yüzden burada, son bir amaçla yüzleşmeleri gerekir.
Ne yazık ki, ister kuklacı olsunlar ister piyon, bu girdaptan yara almadan kurtulan olmayacaktır.
Dünya, deliliğin ağırlığı altında çökerken, dengeyi tutan iplikler kopacak.
Ve şimdi, tam da bu anda – beklenmedik ve plansız bir şekilde – sen geldin.
Kaçınılmaz bir yazgı tarafından çekilmiş gibi, sen de bu yere adım attın, onların arasına.
Öyleyse, joker oyuncu olarak, bu saçmalığı zirveye taşıyan fırtınanın gözü mü olacaksın?
Yoksa bu yozlaşmış düzene bir son verip, sonsuz düzeni mi koruyacaksın?
O halde sonucu sabırsızlıkla bekleyelim.
Bu kısa tanıtım burada sona eriyor. Biz, bu önsözün anlatıcıları olarak şimdi sahneden çekiliyoruz.
Artık sıra sende — kararlarını ver, ve bu çöken trajedinin perdesini kaldır!
----
📝Çevirmen mesajı
Arkadaşlar çeviriyi yapay zeka yardımıyla yaptım ve ilk defa bu kadar büyük bir dosyanın
çevirisini denedim, normalde sadece kendim oynayabilmek için
çevirmiştim.. fakat sevilen bir mod olmasından dolayı sizlerlede
paylaşmak istedim çeviride hatalar görmeniz muhtemel, Lütfen anlayış gösterin
ve hataları belirtirseniz düzeltmeye çalışacağım!