Sword and Sorcery - A Fantasy Expansion for East Scarp - Chinese translation Revised
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0.2
- Original File
- Download:
- Manual
About this mod
Sword and Sorcery - A Fantasy Expansion for East Scarp - Chinese translation
的校对版本
- Requirements
- Permissions and credits
重要声明：此为非官方校对版本 | Unofficial Proofread Version**
文件性质：仅包含修订后的 i18n 翻译文件 (.json)，**非完整模组**。
强制依赖：必须搭配前置翻译包 [Sword and Sorcery - A Fantasy Expansion for East Scarp - Chinese translation]使用，否则无效！
*点击要求可以跳转至前置模组界面*
*这依旧是比较粗糙的一个校对补丁**所以非常希望有人来纠错*
---
修订说明
1. **修订范围：**
- 重点校对 **赫克托 (Hector)、马特奥 (Mateo)、西瑞斯 (Cirrus)** 的对话与剧情
- 修正 **罗丝琳 (Roslin)** 部分剧情对话
- 优化 **丹德里恩 (Dandelion)、所罗门 (Solomon)** 部分对话的流畅度
- 统一绝大部分 **物品名称** 与游戏世界观术语
- **标点符号** 绝大部分转换为中文全角格式（如：。！？）
2. **修订比例：** 约 60% 文本内容（基于前置中文包迭代更新）
3. **技术原理：** 通过 SMAPI 加载，覆盖前置包的对应翻译字段（需后加载生效）
---
版权与使用条款
- 已获得原模组制作组授权发布**
- 包含前置翻译作者成果**（约40%未修改内容），如原作者提出异议，将立即下架
- 禁止商用、倒卖、二次打包上传**
- 仅限社区交流使用**，转载请保留本页面链接
---
安装指南
1. 确保已安装 **[原模组 Sword and Sorcery v2.3.4](原模组链接)**
2. 安装 **前置中文包**（必须为兼容 v2.3.4 的版本）
3. 下载本文件，将 `[i18n]` 文件夹解压至 `Stardew Valley/Mods/Sword & Sorcery/[CP] Sword & Sorcery
4. **加载顺序：** 本模组需在 **前置中文包之后加载**（可通过 SMAPI 调整）
文件性质：仅包含修订后的 i18n 翻译文件 (.json)，**非完整模组**。
强制依赖：必须搭配前置翻译包 [Sword and Sorcery - A Fantasy Expansion for East Scarp - Chinese translation]使用，否则无效！
*点击要求可以跳转至前置模组界面*
*这依旧是比较粗糙的一个校对补丁**所以非常希望有人来纠错*
---
修订说明
1. **修订范围：**
- 重点校对 **赫克托 (Hector)、马特奥 (Mateo)、西瑞斯 (Cirrus)** 的对话与剧情
- 修正 **罗丝琳 (Roslin)** 部分剧情对话
- 优化 **丹德里恩 (Dandelion)、所罗门 (Solomon)** 部分对话的流畅度
- 统一绝大部分 **物品名称** 与游戏世界观术语
- **标点符号** 绝大部分转换为中文全角格式（如：。！？）
2. **修订比例：** 约 60% 文本内容（基于前置中文包迭代更新）
3. **技术原理：** 通过 SMAPI 加载，覆盖前置包的对应翻译字段（需后加载生效）
---
版权与使用条款
- 已获得原模组制作组授权发布**
- 包含前置翻译作者成果**（约40%未修改内容），如原作者提出异议，将立即下架
- 禁止商用、倒卖、二次打包上传**
- 仅限社区交流使用**，转载请保留本页面链接
---
安装指南
1. 确保已安装 **[原模组 Sword and Sorcery v2.3.4](原模组链接)**
2. 安装 **前置中文包**（必须为兼容 v2.3.4 的版本）
3. 下载本文件，将 `[i18n]` 文件夹解压至 `Stardew Valley/Mods/Sword & Sorcery/[CP] Sword & Sorcery
4. **加载顺序：** 本模组需在 **前置中文包之后加载**（可通过 SMAPI 调整）