Also an Hand der Screenshots scheinen nicht nur die Namen von Cliff und Basil angepasst werden zu müssen. Es liest sich teilweise so als wäre es einfach mit Google Translater übersetzt worden.
Well, based on the screenshots it seems that not only the names of Cliff and Basil have to be fixed. It kinda reads like it wold be translated by simply using Google translator.
Wie in der Beschreibung steht, ist dies eine ChatGPT Übersetzung. Bei weiten nicht fehlerfrei. Den Mod habe ich auch in erster Linie nur für den privaten gebrauch übersetzt. Ich habe noch nicht viel vom Mod selbst gespielt. Basil und Cliff waren nur das erste was mir aufgefallen ist. Privat habe ich schon weitere Anpassungen vorgenommen. Aber ich warte ab bis sich ein paar Sachen sammeln. Ich will nicht für jede Kleinigkeit eine Version machen.
Geplant ist, dass die ChatGPT Übersetzung nur die Grundlage ist. Du und auch andere können gerne helfen indem ihr mich mit Dialogen die euch auffallen anschreibt. Ich werde mein bestes tun diese zeitnahe zu korrigieren.
Die Dialoge aus den Bildern habe ich schon angepasst. Ich werde wahrscheinlich mit einer der nächsten Versionen die Bilder austauschen.
2 comments
Well, based on the screenshots it seems that not only the names of Cliff and Basil have to be fixed. It kinda reads like it wold be translated by simply using Google translator.
Ich habe noch nicht viel vom Mod selbst gespielt. Basil und Cliff waren nur das erste was mir aufgefallen ist. Privat habe ich schon weitere Anpassungen vorgenommen. Aber ich warte ab bis sich ein paar Sachen sammeln. Ich will nicht für jede Kleinigkeit eine Version machen.
Geplant ist, dass die ChatGPT Übersetzung nur die Grundlage ist. Du und auch andere können gerne helfen indem ihr mich mit Dialogen die euch auffallen anschreibt. Ich werde mein bestes tun diese zeitnahe zu korrigieren.
Die Dialoge aus den Bildern habe ich schon angepasst. Ich werde wahrscheinlich mit einer der nächsten Versionen die Bilder austauschen.