Fresh and Bit - New Recipes _JP
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Minothilos氏の "Fresh and Bit - New Recipes" の日本語翻訳ファイル。意訳100%の精度になります。
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
Minothilos氏の "Fresh and Bit - New Recipes" のMODを日本語に翻訳するファイルです。
サムネにある 12個の料理を作れるレシピをゲットできます。
バニラの12人の結婚候補それぞれから貰ったレシピで作った料理を村の住人に贈ったときの専用の台詞も用意されています。
今回の翻訳の精度？ 下記参照。
更新履歴
2025/03/22: 翻訳ファイルをアップデート。本家更新まで非公式修正付をオプションでDLできるようにする。
******* 遊び方 *******
***** 翻訳について *****
今回の翻訳は、自分のフォルダにあるMODから探し物をしている最中に翻訳したものです。
なので、今回の翻訳の精度は意訳100%となっております。日本語で原文を楽しむ程度の翻訳になります。
原文と訳文の整合性は「意訳するとこうなるよね」レベルです。
**** 非公式修正付のファイルについて ****
本家の更新具合を見て、応急措置で非公式な修正を施したファイルと、ja.json オンリーの i18n を入れた圧縮ファイルです。
解凍すると、本家フォルダを上書きする警告が出てきます。「はい」もしくは「すべてを上書きする」を選択してください。
本家の更新に気付き次第、オプションDLを削除します。
////// 本家MODをDLする前に必要なもの //////
Cornucopia - Artisan Machines (created by Cornucopia)
Cornucopia - More Crops (created by Cornucopia)
-------------↑ ↑ ↑ -------------
上記二点がDLされていないと、料理できません（MODも適用されません）
\\\\\\ レシピ入手方法（本家ページより非公式概要）\\\\\\
///////////////////// サムネに含まれている家具MOD / Including Funiture Mods in this Thumbnail /////////////////////
Prophet's Kitchen Replacement and Prophet's Dining Room (created by TheDeafProphet)
Modular Tables (created by Dri)
(AT) guxelbit's Furniture (created by guxelbit)
Portrait: Manch's Fisharia anime portraits (by flat_fish and manch)
サムネにある 12個の料理を作れるレシピをゲットできます。
バニラの12人の結婚候補それぞれから貰ったレシピで作った料理を村の住人に贈ったときの専用の台詞も用意されています。
今回の翻訳の精度？ 下記参照。
更新履歴
2025/03/22: 翻訳ファイルをアップデート。本家更新まで非公式修正付をオプションでDLできるようにする。
******* 遊び方 *******
- 本家ページの FILE タブから本体MODと必要なMODをDLしてください
- 遊んでいる Stardew Valley のフォルダにある MOD フォルダの中へ、DLした本体MODを解凍したものを入れてください
- この配布ページからDLしたものを解凍して本家の本体MODに上書きしてください
- 適当な説明だけど、大体こんな感じです（数百MOD入れている場合はフォルダ分けで管理した方が更新当てやすいです）
***** 翻訳について *****
今回の翻訳は、自分のフォルダにあるMODから探し物をしている最中に翻訳したものです。
なので、今回の翻訳の精度は意訳100%となっております。日本語で原文を楽しむ程度の翻訳になります。
原文と訳文の整合性は「意訳するとこうなるよね」レベルです。
**** 非公式修正付のファイルについて ****
本家の更新具合を見て、応急措置で非公式な修正を施したファイルと、ja.json オンリーの i18n を入れた圧縮ファイルです。
解凍すると、本家フォルダを上書きする警告が出てきます。「はい」もしくは「すべてを上書きする」を選択してください。
本家の更新に気付き次第、オプションDLを削除します。
////// 本家MODをDLする前に必要なもの //////
Cornucopia - Artisan Machines (created by Cornucopia)
Cornucopia - More Crops (created by Cornucopia)
-------------↑ ↑ ↑ -------------
上記二点がDLされていないと、料理できません（MODも適用されません）
\\\\\\ レシピ入手方法（本家ページより非公式概要）\\\\\\
Spoiler:
材料が通常的に販売される2年目からレシピが送られます。
Recipes that require year 2 ingridients are typically given later.
Show
- ムール・ア・ラ・クレーム：ヘイリーの親密度5
- ピーマンの詰め合わせ：ペニーの親密度5
- カボチャの詰め合わせ：アビゲイルの親密度5
- トリプル・スレト・チリィ：サムの親密度7
- ベイクド・ロブスター：エリオットの親密度5
- ほうれん草のスープ：アレックスの親密度5
- ラザニア：ハーヴィーの親密度7
- エンパナーダ：シェーンの親密度7
- ビート・サラダ：リアの親密度7
- オニギリ：セバスチャンの親密度5
- アボガド・トースト：エミリーの親密度7
材料が通常的に販売される2年目からレシピが送られます。
Recipes that require year 2 ingridients are typically given later.
///////////////////// サムネに含まれている家具MOD / Including Funiture Mods in this Thumbnail /////////////////////
Prophet's Kitchen Replacement and Prophet's Dining Room (created by TheDeafProphet)
Modular Tables (created by Dri)
(AT) guxelbit's Furniture (created by guxelbit)
Portrait: Manch's Fisharia anime portraits (by flat_fish and manch)