Salut et merci pour cette traduction également ! ^^
Comme pour SVE, le dossier "HatMouseLacey_Core" n’est pas traduit… Il gère notamment la partie du menu du mod.
Je remets ici les lignes en question :
Spoiler:
Show
{ "gmcm.contentsection.text": "Content", "gmcm.alwaysadopt.tooltip": "If set, Lacey will always adopt children with the farmer, no matter the farmer's gender. If unset, Lacey can get pregnant with a male farmer.", "gmcm.dtf.tooltip": "Enables some suggestive dialogue lines. Unset to keep it G-rated.",
"gmcm.appearancesection.text": "Appearance", "gmcm.portraitstyle.tooltip": "Choose which portrait style to use. 'Auto' will choose between Nouveau and Nyapu, depending on whether Nyapu's Portraits is installed.", "gmcm.recolorpalette.tooltip": "Choose which recolor mod to match (for outdoor assets). 'Auto' attempts to detect which palette to use; if you get the wrong result, choose your preference here.", "gmcm.interiorpalette.tooltip": "Choose which recolor mod to match (for indoor assets). 'Auto' attempts to detect which palette to use; if you get the wrong result, choose your preference here.", "gmcm.matchretexture.tooltip": "Choose which building retexture mod to match (for the mouse house). 'Auto' attempts to detect which mod to match; if you get the wrong result, choose your preference here.",
"gmcm.outfitssection.text": "Outfits", "gmcm.seasonaloutfits.tooltip": "If set, Lacey will wear different outfits in the Summer and Fall.", "gmcm.weddingattire.tooltip": "Choose what Lacey will wear to her wedding.",
{ "gmcm.contentsection.text": "Contenu", "gmcm.alwaysadopt.tooltip": "Si cette option est activée, Lacey adoptera toujours des enfants avec le fermier, peu importe le genre du fermier. Si désactivé, Lacey peut devenir enceinte avec un fermier mâle.", "gmcm.dtf.tooltip": "Active certaines lignes de dialogue suggestives. Désactiver pour rester tout public.",
"gmcm.appearancesection.text": "Apparence.", "gmcm.portraitstyle.tooltip": "Choisissez quel style de portrait utiliser. \"Auto\" choisira entre Nouveau et Nyapu en fonction de l’installation de Nyapu’s Portraits.", "gmcm.recolorpalette.tooltip": "Choisissez quel mod de recoloration utiliser (pour les assets extérieurs). \"Auto\" tentera de détecter quelle palette vous utilisez ; si vous obtenez le mauvais résultat, choisissez votre préférence ici.", "gmcm.interiorpalette.tooltip": "Choisissez quel mod de recoloration utiliser (pour les assets intérieurs). \"Auto\" tentera de détecter quelle palette vous utilisez ; si vous obtenez le mauvais résultat, choisissez votre préférence ici.", "gmcm.matchretexture.tooltip": "Choisissez quel mod de texture de bâtiment utiliser (pour la maison de la souris). \"Auto\" tentera de détecter quelle palette vous utilisez ; si vous obtenez le mauvais résultat, choisissez votre préférence ici.",
"gmcm.outfitssection.text": "Tenues", "gmcm.seasonaloutfits.tooltip": "Si cette option est activée, Lacey portera différentes tenues en été et en automne.", "gmcm.weddingattire.tooltip": "Choisissez quelle tenue Lacey portera à son mariage.",
"hatreactions.menu.ShopChoice": "Maison des chapeaux", "hatreactions.menu.RegistryChoice": "Inscription", "hatreactions.menu.CancelChoice": "Laisser tomber", "hatreactions.menu.HatRegistry": "Inscription du chapeau : @", "hatreactions.menu.NotYetShown": "Pas encore montré.",
2 comments
Comme pour SVE, le dossier "HatMouseLacey_Core" n’est pas traduit… Il gère notamment la partie du menu du mod.
Je remets ici les lignes en question :
{
"gmcm.contentsection.text": "Content",
"gmcm.alwaysadopt.tooltip": "If set, Lacey will always adopt children with the farmer, no matter the farmer's gender. If unset, Lacey can get pregnant with a male farmer.",
"gmcm.dtf.tooltip": "Enables some suggestive dialogue lines. Unset to keep it G-rated.",
"gmcm.appearancesection.text": "Appearance",
"gmcm.portraitstyle.tooltip": "Choose which portrait style to use. 'Auto' will choose between Nouveau and Nyapu, depending on whether Nyapu's Portraits is installed.",
"gmcm.recolorpalette.tooltip": "Choose which recolor mod to match (for outdoor assets). 'Auto' attempts to detect which palette to use; if you get the wrong result, choose your preference here.",
"gmcm.interiorpalette.tooltip": "Choose which recolor mod to match (for indoor assets). 'Auto' attempts to detect which palette to use; if you get the wrong result, choose your preference here.",
"gmcm.matchretexture.tooltip": "Choose which building retexture mod to match (for the mouse house). 'Auto' attempts to detect which mod to match; if you get the wrong result, choose your preference here.",
"gmcm.outfitssection.text": "Outfits",
"gmcm.seasonaloutfits.tooltip": "If set, Lacey will wear different outfits in the Summer and Fall.",
"gmcm.weddingattire.tooltip": "Choose what Lacey will wear to her wedding.",
"hatreactions.menu.ShopChoice": "Hat Shop",
"hatreactions.menu.RegistryChoice": "Registry",
"hatreactions.menu.CancelChoice": "Never mind",
"hatreactions.menu.HatRegistry": "Hat Registry: @",
"hatreactions.menu.NotYetShown": "Not yet shown.",
"EOF": ""
}
{
"gmcm.contentsection.text": "Contenu",
"gmcm.alwaysadopt.tooltip": "Si cette option est activée, Lacey adoptera toujours des enfants avec le fermier, peu importe le genre du fermier. Si désactivé, Lacey peut devenir enceinte avec un fermier mâle.",
"gmcm.dtf.tooltip": "Active certaines lignes de dialogue suggestives. Désactiver pour rester tout public.",
"gmcm.appearancesection.text": "Apparence.",
"gmcm.portraitstyle.tooltip": "Choisissez quel style de portrait utiliser. \"Auto\" choisira entre Nouveau et Nyapu en fonction de l’installation de Nyapu’s Portraits.",
"gmcm.recolorpalette.tooltip": "Choisissez quel mod de recoloration utiliser (pour les assets extérieurs). \"Auto\" tentera de détecter quelle palette vous utilisez ; si vous obtenez le mauvais résultat, choisissez votre préférence ici.",
"gmcm.interiorpalette.tooltip": "Choisissez quel mod de recoloration utiliser (pour les assets intérieurs). \"Auto\" tentera de détecter quelle palette vous utilisez ; si vous obtenez le mauvais résultat, choisissez votre préférence ici.",
"gmcm.matchretexture.tooltip": "Choisissez quel mod de texture de bâtiment utiliser (pour la maison de la souris). \"Auto\" tentera de détecter quelle palette vous utilisez ; si vous obtenez le mauvais résultat, choisissez votre préférence ici.",
"gmcm.outfitssection.text": "Tenues",
"gmcm.seasonaloutfits.tooltip": "Si cette option est activée, Lacey portera différentes tenues en été et en automne.",
"gmcm.weddingattire.tooltip": "Choisissez quelle tenue Lacey portera à son mariage.",
"hatreactions.menu.ShopChoice": "Maison des chapeaux",
"hatreactions.menu.RegistryChoice": "Inscription",
"hatreactions.menu.CancelChoice": "Laisser tomber",
"hatreactions.menu.HatRegistry": "Inscription du chapeau : @",
"hatreactions.menu.NotYetShown": "Pas encore montré.",
"EOF": " "
}