CharityDonationStandAddition-CN
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0.2.1
- Original File
- Download:
- Manual
About this mod
只是一个急于体验Charity Donation Stand Addition内容的简单汉化,不懂梗全直译
- Requirements
- Permissions and credits
非常需要捐款mod来消耗存档后期的溢出金币,但是这么好的新mod都快出一周了居然还没翻译,很急
本来以为要费很多功夫,结果发现需要翻译的东西很少
在慈善方面没什么阅历,也不懂外语梗,大部分组织名都是硬翻的,如果有了解这方面的人可以告诉我都该翻译成什么样
但是为什么不直接等真正的汉化组发布
Feeding Ferngil→喂饱芬吉尔人
Center for Community Centers→社区中心总会
(我知道原文没有总会,但是我实在不知道社区中心的中心该换成什么说法)
Society for the Prevention of Cruelty to Slimes→史莱姆保护协会
Green Cross→绿十字会
Farmers Without Borders→农夫无国界
National Center for Missing and Doved Children→国家失踪和鸽子化儿童中心
Save the Pufferchicks→救助河豚鸡
本来以为要费很多功夫,结果发现需要翻译的东西很少
在慈善方面没什么阅历,也不懂外语梗,大部分组织名都是硬翻的,如果有了解这方面的人可以告诉我都该翻译成什么样
但是为什么不直接等真正的汉化组发布
Feeding Ferngil→喂饱芬吉尔人
Center for Community Centers→社区中心总会
(我知道原文没有总会,但是我实在不知道社区中心的中心该换成什么说法)
Society for the Prevention of Cruelty to Slimes→史莱姆保护协会
Green Cross→绿十字会
Farmers Without Borders→农夫无国界
National Center for Missing and Doved Children→国家失踪和鸽子化儿童中心
Save the Pufferchicks→救助河豚鸡