Здравствуйте, заметила такую проблему. Во время диалога Шейн обращается к тебе как к женскому полу, а зачем при повторном нажатии как к мужскому полу, диалоги если что одинаковые. Это как-то можно пофиксить?
Оу! Да, конечно. Если скажете, о чем примерно был разговор или покажете скриншот, я все сейчас же исправлю. Возможно, где-то некорректно встала разметка. Или у вас такое во всех диалогах с обращениями? edit: Вообще это странно, потому что по логике построения скрипта при сбитой разметке сначала идет мужской диалог. В общем, я сейчас просмотрю весь файл локализации, но если вы более подробно опишете, где столкнулись с проблемой, буду благодарна
Тогда, вероятно, просто реплика задублировалась. Я так поняла, что само распознавание пола сработало корректно) Проверю все гендерные диалоги и отпишусь
Итак! Я просмотрела все диалоговые строчки, но не нашла ни одной неправильной строки. Хм... У вас есть еще моды на персонажей? Возможно, это был другой мод? Или, может, это был ванильный диалог? Там иногда бывают баги. Кажется, у меня даже был однажды случай, как у вас (но на 1.5), со стандартным диалогом, но там был не Шейн, а кто-то вроде Пэм или Кэролайн. Либо это я совсем слепая :) Но гендерных строчек в локализации всего 98 и не составило труда их перепроверить. В общем... Возможно, вы сможете вспомнить, о чем была тема разговора, это помогло бы разобраться, откуда ноги растут. Если же нет, то что ж, просто будем наблюдать, появится ли еще что-то подобное. Также вышло новое обновление оригинала. Судя по комментарию автора, были исправлены некоторые диалоги. Я сравнила код локализации и оригинал, нашла одно исправление, а еще подметила свою маленькую грамматическую ошибку (пропущенная точка в предложении). Сейчас загружу новый файл, советую перекачать. Только не забудьте обновить оригинал :)
По модам я все проверяла, это именно данный мод выдавал такое. Было что-то вроде "Йоба 'ник' как поживает мой дурачок и дальше просто какое-то действие где дублируется данный диалог только сначала выдает фразу где к твоему персонажу он обращается как к женскому полу, а потом просто точно такая же фраза но только теперь он обращается к тебе как к мужскому полу. Возможно вы правы и данному моду действительно нужно было понять какого пола ваш персонаж. Такие дела) но спасибо что проверили! Возможно правда это пофиксили. Спасибо за ответ) Если я найду что-то, я обязательно оставлю фидбек.
Я поняла, почему диалоги могли не работать правильно. Пожалуйста, перекачайте файл) Судя по моим тестам, сейчас все отлично. Я пробежала в игре примерно половину его диалогов. Но если найдете еще что-нибудь, то сообщайте, пожалуйста. Спасибо за ваше участие!
Здравствуйте, не смогла найти информацию поэтому попробую спросить здесь, где нужно менять значение true/false? Дело в том что я не так давно начала устанавливать моды для игры и сколько бы не пыталась разобраться не смогла понять(
Здравствуйте!! Давайте я вам помогу. Объясню для начала, как вообще работает изменение настроек в различных модах. Когда вы впервые запускаете игру после установки очередного мода, в папке с модом появляется файл под названием config.json (если вы установили мод и еще не запускали игру, файл не появится). Вы можете открыть его в любом подходящем редакторе, например Visual Studio Code (рекомендую) или Notepad++, или любом другом - в интернете много инфы, гуглите "как открыть файл json". Так вот, далее, когда вы откроете файл, увидите это: https://imgbly.com/ib/IHNynpdA5U . Меняя значение с "true" на "false" и сохраняя файл, настройки будут применяться к вашей игре. Но!!! Можно поступить намного проще. Вы можете менять настройки модов прямо из игры, если у вас установлен этот мод: https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/5098 Скачивайте, и в главном меню игры у вас слева снизу появится шестеренка. Открывайте и ищите в списке необходимый мод, все будет выглядеть так: https://imgbly.com/ib/fDl9iVlX3E Также это меню можно будет открыть и из самого сейва. Когда зайдете на персонажа, откройте меню, настройки, отмотайте в самый низ, и там появится кнопка "настройки модов" или как-то так. Практически все моды можно изменять уже играя, но не все. В идеале следует большинство модов, особенно квестовых (с визуальными намного проще), изменять из главного меню
Как здорово, что Вы перевели мод достаточно быстро. Спасибо огромное. Заметила, что Шейна в ру сегменте любят больше чем где либо. Вот она, депрессивная русская душа. Сама я на английском игру прохожу, но теперь моя лучшая подруга точно перейдет на версию 1.6. Без Шейна играть ей не то. Пожалуй, единственная ошибка, которая возникает с этим модом, когда еще и SVE стоит, так это невозможность спать на кровати в его комнате, когда вы встречаетесь/в браке. В таком случае нужно отключить изменения комнаты в конфигурации.
Привет, рада, что подруге пригодилось ^^ Да, автор решительно не хочет поддерживать SVE и этот мод, по идее, конфликтует примерно половиной своих настроек. Спасибо, упомяну в описании, что это может привести к подобным ошибкам А насчёт Шейна... да, он просто очень глубокий персонаж на самом деле. Жаль, что в оригинале персонажам уделено не так много времени. А автор этого мода больше не занимается моддингом. Но у меня уже готов перевод чуть менее масштабного мода на Себастьяна, можете посмотреть в профиле. По возможности буду переводить интересные моды на всех персонажей (ну, это актуально скорее вашей подруге, но все же)
Actually, tenthousandcats had planned to create another IC mod, but never completed it due to burnout. So it's not that I only want to update IC Shane, IC Shane is the only one that exists.
Hmm, sorry! I read some comment that there are several more of these mods, but I couldn't find either the author's profile or other mods, and I only came across your work on Shane.. also, I may have slightly misunderstood one of your comments about working on mods. Please accept my apologies and I should check the information better!
19 comments
edit: Вообще это странно, потому что по логике построения скрипта при сбитой разметке сначала идет мужской диалог. В общем, я сейчас просмотрю весь файл локализации, но если вы более подробно опишете, где столкнулись с проблемой, буду благодарна
Также вышло новое обновление оригинала. Судя по комментарию автора, были исправлены некоторые диалоги. Я сравнила код локализации и оригинал, нашла одно исправление, а еще подметила свою маленькую грамматическую ошибку (пропущенная точка в предложении). Сейчас загружу новый файл, советую перекачать. Только не забудьте обновить оригинал :)
но спасибо что проверили! Возможно правда это пофиксили. Спасибо за ответ) Если я найду что-то, я обязательно оставлю фидбек.
Пришлось делать скрин с телефона, видимо смапи багает(
Объясню для начала, как вообще работает изменение настроек в различных модах. Когда вы впервые запускаете игру после установки очередного мода, в папке с модом появляется файл под названием config.json (если вы установили мод и еще не запускали игру, файл не появится). Вы можете открыть его в любом подходящем редакторе, например Visual Studio Code (рекомендую) или Notepad++, или любом другом - в интернете много инфы, гуглите "как открыть файл json". Так вот, далее, когда вы откроете файл, увидите это: https://imgbly.com/ib/IHNynpdA5U . Меняя значение с "true" на "false" и сохраняя файл, настройки будут применяться к вашей игре.
Но!!! Можно поступить намного проще. Вы можете менять настройки модов прямо из игры, если у вас установлен этот мод: https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/5098
Скачивайте, и в главном меню игры у вас слева снизу появится шестеренка. Открывайте и ищите в списке необходимый мод, все будет выглядеть так: https://imgbly.com/ib/fDl9iVlX3E
Также это меню можно будет открыть и из самого сейва. Когда зайдете на персонажа, откройте меню, настройки, отмотайте в самый низ, и там появится кнопка "настройки модов" или как-то так. Практически все моды можно изменять уже играя, но не все. В идеале следует большинство модов, особенно квестовых (с визуальными намного проще), изменять из главного меню
А насчёт Шейна... да, он просто очень глубокий персонаж на самом деле. Жаль, что в оригинале персонажам уделено не так много времени. А автор этого мода больше не занимается моддингом. Но у меня уже готов перевод чуть менее масштабного мода на Себастьяна, можете посмотреть в профиле. По возможности буду переводить интересные моды на всех персонажей (ну, это актуально скорее вашей подруге, но все же)