home
Stardew Valley
Terms of Service | Privacy Policy
Copyright © 2024 Robin Scott. All rights reserved.
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

pakupinnku

Uploaded by

pakupinnku

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

46 comments

  1. pakupinnku
    pakupinnku
    • member
    • 3 kudos
    Locked
    Sticky
    我现在加入到了贴吧中文修订的团队中，组内有很多翻译和校对的任务要处理，所以很抱歉实在抽不出额外的精力更新这个mod了;-;
    Optional files里面有个旧版本，是我当时为1.6.3版本制作的汉化修复，如果要应急的话我想可以先下载这个！
    贴吧中文修订由多人共同完成，届时肯定会比这里的个人版来得全面、精细、准确。麻烦大家多等等了……！
    顺便宣传一下，我们组现在在做翻译修订公共投票，可以的话也希望能看到更多人的意见！
  2. Hambakaga
    Hambakaga
    • member
    • 0 kudos
    　　你好，请问能否问一个问题？
    　　因为我以前也没怎么接触过星露谷的 Mod，基本都是在玩原版，导致我对星露谷的 Mod 生态几乎一无所知，只是因为近期那件流传范围非常广，影响也很大的翻译更改事件才过来了解一下翻译修正 Mod。看到 Mod 文件后我有点懵，所以想问一下这些适用于 Content Patcher 的 json 文件都是在没有辅助工具的情况下纯人工手写的吗？
    　　如果是的话，这工作量感觉不小啊，不仅要忙翻译，还得遵照规定格式添加内容，而且这行数和嵌套次数多了看上去也挺容易眼花的，维护更新肯定很不容易，真的是很辛苦的工作啊。
    1. pakupinnku
      pakupinnku
      • member
      • 3 kudos
      你好喔！这个mod确实由我新建空白json文件，然后依照Content Patcher文档里提供的代码框架手打出来的。
      不过我也是现学现卖的代码小白，如果是熟知代码的大佬，或许能通过Python等实现批量输出，只不过输出后的代码肯定还是需要人工debug，以及在游戏里大量地重复测试，只能说是减轻少部分工作量这样子。
      我这个mod内容其实也不算多，和其他大佬的比起来都是小打小闹了，要说自己很辛苦的话还真不好意思的(///)，实际上我也不过是想为热爱的游戏做点什么，这次的翻译问题我刚好能出点力罢了。（况且自己搓的mod，自己玩的时候也能用上嘛hh）
  3. JosephTan
    JosephTan
    • member
    • 0 kudos
    不知道有多少人和我想法一致，亲爱的比老公老婆更好
    1. pakupinnku
      pakupinnku
      • member
      • 3 kudos
      我觉得亲爱的也不错！只是当时代码受限问题，所以姑且换了最为常见的老公老婆这样
  4. nvba1234
    nvba1234
    • member
    • 1 kudos
    您好，请问1.6.6回滚的汉化可以加回来吗？毕竟有的错误也一并回滚了应该
    1. pakupinnku
      pakupinnku
      • member
      • 3 kudos
      你好喔！我现在加入到了贴吧中文修订的团队中，每天都在汉化组里忙于翻译校对，很抱歉实在抽不出额外的精力更新这个mod了;-;  应急的话可以先用optional files里面，我为1.6.3版本做的汉化补缺mod，等之后贴吧修订制作完成后直接下载那个mod就可以！那个mod由多人共同完成，我想肯定会比我这个人版的要精细全面得多！
  5. codezeroCyan
    codezeroCyan
    • member
    • 0 kudos
    非常感谢您的汉化修复！XD
    1. pakupinnku
      pakupinnku
      • member
      • 3 kudos
      也非常感谢评论！玩得开心喔！>3<
  6. Itivuttakam
    Itivuttakam
    • supporter
    • 26 kudos
    你好，请问你有1.6.4版本的中文游戏文件吗。我更喜欢那个版本，今天steam自动更新了没来得及保存QAQ
    1. pakupinnku
      pakupinnku
      • member
      • 3 kudos
      你好喔！我的游戏也更新到1.6.5了，但进入游戏后看到的还是新版字体和新版翻译，目前好像也没看到翻译回退已实装的说法。我想你或许可以打开游戏看看，如果和我一样是没有改变的情况，直接备份目前的版本应该也是没问题的！
    2. Itivuttakam
      Itivuttakam
      • supporter
      • 26 kudos
      是的我登游戏以后也发现了！谢谢，抱歉打扰啦
  7. time417
    time417
    • member
    • 0 kudos
    您好，我是贴吧中文修订 MOD 的作者之一，我们准备开始着手制作新版本的贴吧中文修订 MOD 用以修订目前星露谷物语中文翻译所存在的问题，但我们自始至终只是用爱发电的小团队，人手严重不足，我想邀请您一同参与新版本的 MOD 制作，这里是我们的讨论QQ群：188123286，不知您意下如何，我们只是想集中社区现有力量做出更好的修订 MOD，如有打扰还望谅解
    1. pakupinnku
      pakupinnku
      • member
      • 3 kudos
      天呐我很荣幸！！已经加入了——！
  8. sakuracake
    sakuracake
    • member
    • 0 kudos
    太好了老师，多谢！！
    1. pakupinnku
      pakupinnku
      • member
      • 3 kudos
      能帮上忙就好！>//<~❤
  9. NICOLE2333
    NICOLE2333
    • member
    • 0 kudos
    老师你太棒了!!!!
    1. pakupinnku
      pakupinnku
      • member
      • 3 kudos
      >3<谢谢！！玩得开心喔！
  10. EtaMyosotis
    EtaMyosotis
    • premium
    • 38 kudos
    而你我的朋友，你才是真正的英雄！会考虑把鱼子回退为鱼籽吗？鱼子看起来总是怪怪的！
    1. pakupinnku
      pakupinnku
      • member
      • 3 kudos
      没问题！我下次更新就把它改掉，感谢提议~！
  11. Airrozzy
    Airrozzy
    • member
    • 0 kudos
    感谢劳斯！
    1. pakupinnku
      pakupinnku
      • member
      • 3 kudos
      感谢评论！玩得开心喔！