Hey, thanks for posting translations! Just to confirm, would you like me to add these to the mod? If you prefer, you could add them yourself in the github repository. Do note that these translations would get added to the next release I do, and I do plan to add a few things as well as updating some on the translation texts.
It's fine if they're not 100% accurate, as long as the translations get the intended meaning across. Once I get to finalising the next version I'll look at adding these translations.
Others are free to suggest changes to translations, as well as directly edit them via a github pull request.
I've decided to against adding this as it would be adding outdated translations to the mod, which I cannot update myself. I noticed a Chinese mod translation already exists on Nexus, which will (likely) be more up do date as they can push out a new release whenever they want while I'd have to wait till it's reasonable to push a new release out. Though that page already exists, you're free to upload your own translations and publish them as well.
I hope you understand the reasoning, and feel free to ask if you need any help uploading translations on Nexus. And thanks for translating anyway!
Chinese (5 comments)
Comments locked
The author has locked this comment topic for the time being"config.general.page-title": "General",
"config.general.general-section": "General",
"config.general.catch-fish-retries.name": "增加捕鱼的机会" ,
"config.general.catch-fish-retries.tooltip": "mod 将尝试捕获鱼而不是垃圾的次数。",
"config.general.instant-catch-fish.name": "立即抓鱼",
"config.general.instant-catch-fish.tooltip": "跳过小游戏。",
"config.general.instant-catch-treasure.name": "立即捕获宝藏",
"config.general. instant-catch-treasure.tooltip": "如果钓鱼小游戏中有宝藏，即使跳过了，也能获得。",
"config.general.always-max-casting-power.name": "始终最大施力",
"config.general.always-max-casting-power.tooltip": "无论你按住按钮多长时间，都以最大的力量投掷鱼竿。",
"config.general.always-perfect.name" : "永远完美",
"config.general.always-perfect.tooltip": "你没有钓到鱼，也要在钓到鱼后保持完美。",
"config.general.treasure-appearance.name": "宝藏出现率",
"config.general.treasure-appearance.tooltip": "调整捕鱼时宝箱出现的频率。",
"config.general.always-catch-double.name": "总是抓双" ,
"config.general.always-catch-double.tooltip": "总是能钓到双鱼，即使你没有正确的诱饵。",
"config.general.instant-bite.name": "即时咬合",
" config.general.instant-bite.tooltip": "扔下鱼竿后，鱼会立即咬钩。",
"config.general.auto-hook.name": "自动上钩",
"config.general.auto- hook.tooltip": "咬一口后自动开始挂钩。",
"config.general.auto-loot-treasure.name": "自动宝藏",
"config.general.auto-loot-treasure.tooltip": "捕获宝藏后自动掠夺并关闭弹出的宝藏菜单。",
"config.general.difficulty-multiplier.name": "难度系数",
"config.general.difficulty-multiplier.tooltip": "标准钓鱼难度乘以的值.",
"config.general.quality-section": "质量选项",
"config.general.fish-quality.name": "鱼质量",
"config.general.fish-quality.tooltip": "总是以既定的质量捕鱼。",
"config.general.minimum-fish-quality.name": "最低钓鱼质量",
"config.general.minimum-fish-quality.tooltip": "总是能获得设定质量或更好的鱼。",
"config.attachments.page-title": "附件",
"config.attachments.general-section": "一般的",
"config.attachments.override-attachment- limit.name": "覆盖附件限制",
"config.attachments.override-attachment-limit.tooltip": "产生鱼饵和钓具时超过钓竿的饵限制。",
"config.attachments.reset-attachments.name": "重置附件",
"config.attachments.reset-attachments.tooltip": "重置附件。",
"config.attachments.bait-section": "鱼饵" ,
"config.attachments.spawn-bait-when-equipped.name": "装备后生成鱼饵",
"config.attachments.spawn-bait-when-equipped.tooltip": "只要你装备你的鱼竿时，产生下面所选的鱼饵项目",
"config.attachments.spawn-which-bait.name": "生成鱼饵",
"config.attachments.spawn-which-bait.tooltip": "什么时候自动生成哪个鱼饵已装备钓鱼竿。",
"config.attachments.infinite-bait.name": "无限鱼饵",
"config.attachments.infinite-bait.tooltip": "永远不会用完诱饵。",
"config.attachments.tackles-section": "吊具",
"config.attachments.spawn-tackle-when-equipped.name ": "装备后生成钓具",
"config.attachments.spawn-tackle-when-equipped.tooltip": "每当您装备钓鱼竿时，都会生成以下选定的钓具项目。",
"config.attachments.spawn-which- tackle.name": "要生成的钓具",
"config.attachments.spawn-which-tackle.tooltip": "装备鱼竿时自动生成哪个钓具。",
"config.attachments.infinite-tackle.name ": "无限吊具",
"config.attachments.infinite-tackle.tooltip": "永不疲惫。",
"config.enchantments.page-title": "附魔",
"config.enchantments.general-section" : "General",
"config.enchantments.do-add-enchantments.name": "启用添加附魔",
"config.enchantments.do-add-enchantments.tooltip": "选中时添加如下设置的附魔。",
"config.enchantments.reset-enchantments.name": "重置附魔",
"config.enchantments.reset-enchantments.tooltip": "在取消装备钓鱼竿后将附魔重置为之前的状态。",
"config.enchantments .enchantments-section": "附魔",
"config.enchantments.add-all-enchantments.name": "添加所有附魔",
"config.enchantments.add-all-enchantments.tooltip": "添加所有可用的附魔你装备了一根钓鱼竿。",
"config.enchantments.add-auto-hook-enchantment.name": "添加自动挂钩附魔",
"config.enchantments.add-auto-hook-enchantment.tooltip": "添加装备钓鱼竿时自动挂钩附魔。",
"config.enchantments.add-efficient-tool-enchantment.name": "添加高效的工具附魔",
"config.enchantments.add-efficient-tool-enchantment.tooltip ": "装备钓鱼竿时添加高效工具附魔。",
"config.enchantments.add-master-enchantment.name": "添加大师附魔",
"config.enchantments.add-master-enchantment.tooltip": "装备钓鱼竿时添加主附魔。",
"config.enchantments.add-preserving-enchantment.name": "添加保存附魔",
"config.enchantments.add-preserving-enchantment.tooltip": "添加装备钓鱼竿时保留附魔。",
"config.treasure-appearance-vanilla": "默认",
"config.treasure-appearance-never": "从不",
"config.Treasure-appearance-always": "总是",
"config.quality-any": "任何",
"config.quality-none": "无",
"config.quality-silver": "银星",
" config.quality-gold": "金星",
"config.quality-iridium": "铱星",
"message.config-reloaded": "配置文件已重新加载。",
"message.inventory-full": "您的库存已满。"
}
Do note that these translations would get added to the next release I do, and I do plan to add a few things as well as updating some on the translation texts.
Others are free to suggest changes to translations, as well as directly edit them via a github pull request.