Добрый день! Я подготовил перенос вашего перевода на новую версию мода. Могли бы доперевести +-30 строк корейского текста? После того как вы дадите переведенные строки текста, я смогу дать вам полностью готовый перевод, чтоб вы могли залить его. https://pixeldrain.com/u/ueFtVbky По этой ссылке CP1.6.json - корейские строки из новой версии. CP_rus.json - Ваш старый перевод и новые строки которые нужно перевести.
Бобрый :з За перенос спасибочки! Рада видеть что кому-то ещё небезразличен этот перевод)) Я в общем-то не против перевести новые строчки, однако я делала перевод на основе английской версии и корейский не знаю, к сожалению. Могу попробовать сделать через папаго и уже с него на английский, но сами понимаете что смысл может поплыть. Обновлена ли английская версия и возможен ли перенос именно на неё? Ибо я за этим не следила, если честно…
Я думал вы с оригинала) Англ к сожалению не переводили еще новую версию. Если вы не против перевести новые строки было бы прекрасно. Чтоб их легко найти можете использовать winmerge - бесплатную программу для сравнения файлов. Киньте эти 2 файла и белые строки, это строки которые не переведены. https://winmerge.org/downloads/?lang=ru
Месседжи не работают почему-то, поэтому отпишу здесь. В общем предложения особо не сложные, смысл можно уловить. Но перефразирования чувствую будет много)) Насколько затянется не знаю, но буду стараться делать в темпе. Как закончу отправлю файл <3
Give Feedback
12 comments
Могли бы доперевести +-30 строк корейского текста? После того как вы дадите переведенные строки текста, я смогу дать вам полностью готовый перевод, чтоб вы могли залить его.
https://pixeldrain.com/u/ueFtVbky
По этой ссылке
CP1.6.json - корейские строки из новой версии.
CP_rus.json - Ваш старый перевод и новые строки которые нужно перевести.
За перенос спасибочки! Рада видеть что кому-то ещё небезразличен этот перевод))
Я в общем-то не против перевести новые строчки, однако я делала перевод на основе английской версии и корейский не знаю, к сожалению. Могу попробовать сделать через папаго и уже с него на английский, но сами понимаете что смысл может поплыть. Обновлена ли английская версия и возможен ли перенос именно на неё? Ибо я за этим не следила, если честно…
Если вы не против перевести новые строки было бы прекрасно.
Чтоб их легко найти можете использовать winmerge - бесплатную программу для сравнения файлов.
Киньте эти 2 файла и белые строки, это строки которые не переведены.
https://winmerge.org/downloads/?lang=ru