Stardew Valley Expanded - German 1.14.24
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.14.24
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
138 comments
1.5.1 - Fix (34x cm: entfernt)
1.5.0 - Geheimer Wald - Bär - fixed
1.4.2 - "object.dewdrop-berry.description" gefixt
1.4.1 - //Lance 0 heart event - Englische Begrüßung behoben
1.4.0 - [JA] Stardew Valley Expanded => Item Namen & Beschreibungen aktualisiert
[STF] Stardew Valley Expanded => Shops aktualisiert
1.3.3 - Sophia fix jetzt sollte das , drin sein <.<
1.3.2 - Sophia Dialoge fix + 3x "Sommer_" zu "summer_" fix
1.2.0 - Sophie & Dusty fix
[font=Comic Sans MS]Lösung für Bekannte Probleme:
Mein Mod ist immer noch auf Englisch?
[SMAPI] Skipped mods
Wenn das in deiner Log drin steht solltes du deine Ordner Struktur nachprüfen wo der Mod den installiert ist.[SMAPI] --------------------------------------------------
[SMAPI] - [These mods could not be added to your game.
[SMAPI] - [CP] Stardew Valley Expanded because it contains files, but none of them are manifest.json.
[SMAPI]
Richtige Ordner Struktur
z.b. bei mir "\Stardew Valley\Mods\Stardew Valley Expanded\[CP] Stardew Valley Expanded"Wenn es z.b "\Stardew Valley\Mods\[CP] Stardew Valley Expanded" muss der Orginal da Überschreiben werden.
Neue Version
Neue Version
Leider stürzen bei mir oft die Cutscenes ab.
Weiß jetzt nicht, ob das das mit der Mod/der Übersetzung, oder meinem Unvermögen zu tun. hat.
Sophia 8 Herz Event wars grad
Bei Andy war es glaub ich 2 und 4 Sterne Event.
Und teilweise sind manche Übersetzungen ziemlich wörtlich "Magst du Haustiere ?" Wenn Sophia den Hund/Dusty vermutlich Fragt "Do you like Pets"
Ist aber alles kein Beinbruch, Ansonsten läufts Prima
Grüße
Ich habe sie nämlich schon geheiratet. Manchmal gibt sie dann einem ja Kaffee, wenn man morgens mit ihr spricht.
Das tut sie tatsächlich nur mit der deutschen Übersetzung nicht. Genau so wie gewisse Items, die man von ihr per Post bekommt, bekommt man auch nicht.
Was die Cutscenes angeht ist es genau gleich. Die funktionieren im Englischen Original ohne Probleme.
Allerdings bin ich immer noch sehr zufrieden mit dieser Übersetzung.
Das meiste funktioniert ja perfekt! ^^
Also ich hab das eingefügt das kappt auch alles ,aber er zeigt mir an das ich Dateien ersetzen soll und wenn ich sie ersetze dann stürzt Expanded bei mir ab , wenn ich diese Dateien überspringen lassen , dann spreche aber die neuen NPC´s alle Englisch mit . Jetzt bin ich etwas überfragt und hoffe das mir villt. jemand helfen kann :)
Wann stürzt es denn genau ab? Beim Start direkt oder wenn du etwas bestimmtes machst?
Gibt es eine Fehlermeldung in der SMAPI Konsole? Wenn ja, bitte den Log einmal schicken. (https://smapi.io/log)
Ja also wenn ich starte schmiert beim Start der Content Patcher ab und er kann die Mine die Festivals usw.
Er kann die Maps nicht laden und wenn ich in den Ordner gehe dann ist manifest.jso nicht vorhanden und SMAPI zeigt mir das auch an das manifest.jso nicht vorhanden ist. Und das macht er aber nur wenn ich diese dateien im ziel ersetze , wenn ich sie überspringe dann ist es auf englisch
[Content Patcher] Patch error: Stardew Valley Expanded > Load Maps/Beach-NightMarket has a FromFile which matches non-existent file 'Assets\Maps\FestivalMaps\Beach-NightMarket.tbin'.
[Content Patcher] Patch error: Stardew Valley Expanded > Load Maps/Beach-Luau has a FromFile which matches non-existent file 'Assets\Maps\FestivalMaps\Beach-Luau.tbin'.
[Content Patcher] Patch error: Stardew Valley Expanded > Load Maps/Beach-Jellies has a FromFile which matches non-existent file 'Assets\Maps\FestivalMaps\Beach-Jellies.tbin'. Das zeigt er mir an wenn ich das deutsche einsetze und die dateien ersetze
Es liegt also nicht an dir, die Übersetzung ist fehlerhaft bzw. nicht mehr aktuell.
Wenn die Versionen stimmen, ist SVE derzeit bei 1.14.22 und die Übersetzung bei 1.14.18
Bleibt also nichts als zu warten bis die Übersetzung angepasst wurde.
Ich wollte mal wieder eine lange Stardew Valley Session starten und bin über die SVE Mod gestoßen und wollte selber eine aktuelle Übersetzung haben, bevor ich anfange.
SVE wurde mit den letzten Updates massiv Umstrukturiert, deshalb werden ältere Übersetzungen erst gar nicht erkannt.
Für die Übersetzer selbst ist es ziemlich gut, da es so weit ich es verstanden habe nur noch eine Datei zum übersetzen gibt. Alte Übersetzungen inhaltlich zu aktualisieren hilft hier dafür leider nicht und viele müssen wieder bei 0 Anfangen.
Habt also einfach Geduld.
Edit:
Da es in der Vergangenheit immer wieder zu Problemen mit Übersetzungen gekommen ist (unvollständig, fehlerhaft, nicht aktuell etc.) habe ich mich entschlossen eine "Community Übersetzung" zu starten.
Der Unterschied dabei ist, dass die Dateien alle auf Github zur Verfügung gestellt werden, damit jeder an der Übersetzung mitarbeiten kann.
So hat jeder die Möglichkeit die Übersetzung zu verbessern und aktuell zu halten, damit in Zukunft immer eine gute und aktuelle Übersetzung zur Verfügung steht.
Die Übersetzung von Grandpa's Farm und Immersive Farm 2 Remastered ist bereits fertig und auf Github verfügbar.
SVE habe ich schon angefangen und werde morgen weiter daran arbeiten. Aufgrund der Größe (10.250 Zeilen) wird es natürlich etwas dauern bis alles übersetzt ist. Sollte jemand helfen wollen, kann er sich gerne bei mir melden. (Hier, auf Steam oder Discord - Überall der gleiche Name wie hier)
Habe Privat und Arbeitstechnisch leider nicht die Zeit komme nicht mal selbst zum zocken.
Versuche trotzdem die Übersetzung sobald wie möglich hier wieder aktuell anzubieten.
Macht mir und meinem Freund gleich doppelt soviel Spaß mit guter Übersetzung :D
Muss halt nur ganz von vorne anfangen da es jetzt als extra Datei ist.
Ist mittlerweile vieles Englisch, vermutlich weil neues hinzu gekommen ist oder sich was im Mod geändert hat ?
mittlerweile bin ich ein wenig weiter im Spiel. Ich hab ab und zu ein paar Textzeilen die auf englisch sind. Hab natürlich keine Screens gemacht (nicht dran gedacht). Unter anderem bisher auf englisch dabei:
Marnie kam vorbei, die mir erzählt hat, dass die Tiere im eingezäunten Bereich nicht wegrennen
Dann ein NPC in der Abenteurergilde (hat immer nur 1-2 Textzeilen)
Dann Robin die mit der 2. Quest für Opas Schuppen kam (mit den Steinen)
Dann hatte ich ein Problem mit einer Zwischensequenz mit Andy (Sequenz musste ich mittels Überspringen beenden, da sie immer von vorne begann)
Nun nochmal meine Frage, liegt dass an meiner (vllt doch fehlerhaften) Installation der Mod oder sind die Sachen noch nicht übersetzt worden? ^^
Edit: Mittlerweile kam noch eine Quest dazu, die auch nicht übersetzt ist. "A Strange Commission"
Edit am 13.03.23: Da ich bislang keine Antwort bekommen hab, schreib ich mal weiter, was noch nicht übersetzt ist: Lewis kam vorbei und fragte, ob ich die Farm erweitern möchte.
nur wenn ich die expanded leute direkt anspreche reden sie deutsch
Hab Privat in moment nur wenig zeit
Danke für deinen Einsatz!