Stardew Valley Expanded - Francais
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.14.44
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
File information
Created by
Ysalinde - NaflanUploaded by
NaflanTwitchVirus scan
Some manually verified files
142 comments
Tout d'abord, merci pour votre traduction et le travail que vous fournissez globalement.
J'ai une petite question, la version originale a supprimé les fichiers audio .wav pour ne garder que les fichiers audio .ogg afin de diminuer le poids du dossier.
Actuellement ce n'est pas le cas de la version FR, comptez-vous le faire pour les prochaines versions ou peut-etre réuploader une version 1.14.44 allégée prochainement ?
Pour le moment, on peut le faire à la main pour la version actuellement si besoin.
Nous venons d'effectuer le changement !
Je suis en train de passer certains mods au moulinet de la traduction grâce à Internationalization. Et je me suis rendu compte que quelques lignes n’avaient pas été traduites dans la 1.14.43. Une miette, hein, du genre 69 lignes oubliées sur 10505 - ça concerne des lignes de mariage principalement (Victor, Lance, Magnus, Olivia et Sophia). Mais tant qu’à faire, je me suis dit qu’il valait autant mieux le signaler (et comme ça le mod apparaît bien comme intégralement traduit dans l’interface d’Internationalization). Deux versions pour repérer les oublis :
https://smapi.io/json/none/35c71c2d0bff4f78acfbc09b0bc68a52 : l’intégralité du fichier avec les lignes manquantes en VO. Elles sont repérable par le sigle [AJOUT] et la VO de la ligne.
https://smapi.io/json/none/32b4c4ee078545f490067c5cf0e17b3c : la même version avec une traduction proposée (par moi) à la place de la VO, en attendant votre version officielle.
Alors je ne connais absolument PAS l'outil mais les lignes qui sont marquées comme [AJOUT] sont déjà traduites. Ce qui me fait douter de la pertinence du logiciel et du fait qu'il reconnaisse correctement ce qui n'a pas été traduit. Sauf une qui n'était pas présente dans le fichier FR.
De plus, quelque chose de très essentiel pour nous sont enlevé dans les fichiers passés qui sont les commentaires de Flash. Et en tant que dev moi-même, je sais bien que les commentaires dans un fichier JSON sont pas bien vu pour la qualité d'un code (vu qu'il s'agit d'une DB), mais cela nous permet d'avoir des repères dans le fichier déjà bien trop long (comme tu peux le voir). Et j'ai bien compris aussi que le logiciel remettait les strings dans leur ordre, mais on ne le souhait pas forcément pour notre compréhension.
Merci cependant pour nous en avoir parlé.
Ce que je vous conseille c'est :
- avoir un dossier générique de SVE
- copié le contenu dans ce dossier (que ce soit pour la VO ou la VF
Le patch peut par contre apporter des corrections sur certains dialogues et que ceux-ci apparaissent en anglais tant qu'on a pas fait la correspondance. Mais c'est tout.Cette mise à jour n'est pas sortie.
Donc la réponse actuelle est : non.
Si jamais on est dans l'incapacité de sortir la MaJ rapidement et que le bug vous importune, n'hésitez pas à télécharger la version originale, et tout mettre dans le même dossier. Si vous copier les fichiers au même endroit, vous devriez garder les traductions française ! Vous aurez juste pas les ajouts/possibles corrections au début.
Ca fait plusieurs que j'essaye de dézipper la maj de SVE FR dans soit mon dossier téléchargement ou soit dans mon dossier de mods SV mais à chaque fois j'ai une erreur de comme quoi pour certains fichiers la "route" pour y accéder est trop longue... Avez-vous des solutions pour y remédier ?
Merci d'avance ! Et Merci pour la traduction!
Tu peux ignorer ces messages, ça n'empêche pas le mod de fonctionner.
On corrigera ça prochainement.
On vient de sortir la maj qui corrige ce problème.
Merci pour la mise à jour de SVE !
Mais j'ai un gros soucis, je ne parviens pas du tout à faire fonctionner le mod avec la mise à jour, j'ai un message d'erreur sur SMAPI :
[Stardew Valley Expanded Code] ###########################################################################
[Stardew Valley Expanded Code] ###########################################################################
[Stardew Valley Expanded Code] ###########################################################################
[Stardew Valley Expanded Code]
[Stardew Valley Expanded Code] Stadew Valley Expanded appears to be installed incorrectly.
[Stardew Valley Expanded Code]
[Stardew Valley Expanded Code] ---------------------------------------------------------------------------
[Stardew Valley Expanded Code]
[Stardew Valley Expanded Code] Did not detect mod(s) required for Stadew Valley Expanded...
[Stardew Valley Expanded Code] Please download, or make sure you have installed the following correctly:
[Stardew Valley Expanded Code]
[Stardew Valley Expanded Code] → [CP] Stardew Valley Expanded by FlashShifter -
[Stardew Valley Expanded Code] https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/3753
[Stardew Valley Expanded Code] → [FTM] Stardew Valley Expanded by FlashShifter -
[Stardew Valley Expanded Code] https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/3753
[Stardew Valley Expanded Code]
[Stardew Valley Expanded Code] ---------------------------------------------------------------------------
[Stardew Valley Expanded Code]
[Stardew Valley Expanded Code]
There seems to be an issue with your Stadew Valley Expanded installation.
Please visit https://smapi.io/log and follow the instructions on that site to upload your log.
Scroll to the top of the page and read the red text to identify the errors.
[Stardew Valley Expanded Code]
[Stardew Valley Expanded Code] ---------------------------------------------------------------------------
[Stardew Valley Expanded Code]
[Stardew Valley Expanded Code] If you need help, visit SVE's Discord server! https://discord.gg/TBevpV28
[Stardew Valley Expanded Code]
[Stardew Valley Expanded Code] ###########################################################################
[Stardew Valley Expanded Code] ###########################################################################
[Stardew Valley Expanded Code] ###########################################################################
J'ai essayé beaucoup de manip, mais rien n'y fait, j'ai toujours ce même message alors que si je mets l'ancienne version du mod, cela fonctionne parfaitement
Merci pour votre aide !
Après beaucoup de vérification, et pour aidez ceux qui rencontrent le souci :
- Si vous avez d'autres mods, retirez ceux-ci pour d'abord mettre votre Stardew Expanded
- Et remettez vos mods !
Je suis désolée, mais j'ai un peu de mal à comprendre le problème.
Une des choses que j'ai possiblement vu, c'est que le dossier est dezippé et se retrouve avec le nom deux fois.
Par exemple, vous avez ce chemin dans vos dossiers : SVE 1.14.41 - Version Francaise / SVE 1.14.41 - Version Francaise / Stardew Valley Expanded - French / [les dossiers avec les fichiers du mod SVE]
Si vous avec ce problème, essayez juste de faire 'extraire ici' au lieu de 'extraire vers'.
Vous devriez avoir le dossier avec SVE 1.14.41 - Version Francaise puis Stardew Valley Expanded - French et ensuite les dossiers du jeu.
Le mod demande les mêmes spécifications que le jeu lui-même.
La seule chose qui pourrait ralentir le jeu c'est l'effet de brume lors des jours de pluie.
Si tu as l'impression que cela ralenti ton PC, il est possible de désactiver cette brume au besoin dans les configurations.