Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

File information

Last updated

Original upload

Created by

Team translation 6squad

Uploaded by

Reich6

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

21 comments

  1. Reich6
    Reich6
    • premium
    • 14 kudos
    Sticky
    Неофициальная версия 1.6.
    Обновлен перевод.
    Могут быть ошибки или баги.
  2. SatanicKitsune
    SatanicKitsune
    • member
    • 0 kudos
    Почти всё на английском. С одной стороны хорошая практика, а с другой стороны неудобно как-то 
  3. Kotoyoj
    Kotoyoj
    • member
    • 0 kudos
    - Adventurer's Guild Expanded for 1.6\[CP] Adventurer's Guild Expanded\i18n because it contains files, but none of them are manifest.json.
    1. Reich6
      Reich6
      • premium
      • 14 kudos
      Русификатор установлен не в папку с оригиналом.
      Открывать архив и перемещать из архива папку в mods. Сначала ориг, потом русификатор. 
  4. Hederalia
    Hederalia
    • member
    • 0 kudos
    Я не знаю, что у меня лагонуло. Скорее всего, проблема в оригинальном моде либо же просто глюк, но после того, как я принесла душу слайма Гейбу в гильдию - диалоги Гейба и Циннии "перемешались". Гейб стал говорить от лица Циннии, а Цинния, от лица гейба. Самое же смешное произошло, когда появился слайм. Слова принадлежали явно Гейбу, а вот мордашка справа - слайму.
    Я хохотнула, когда сердитый слайм закричал - "Цинния, отойди! СЕЙЧАС ЖЕ!" XD
    1. Reich6
      Reich6
      • premium
      • 14 kudos
      Ха-ха)
      Как будет время, перепроверю английскую и русскую версию. Они там какие-то фиксы выкладывали в мае.
    2. IXZZXI
      IXZZXI
      • member
      • 0 kudos
      У меня то же самое, но кроме того отсутствуют реплики фермера и я просто в ловушке, я не могу ничего сделать кроме alt+f4 (
    3. Reich6
      Reich6
      • premium
      • 14 kudos
      Нужно отправлять все ошибки разработчику неофициального обновления.
  5. Fale4ka
    Fale4ka
    • member
    • 0 kudos
    Спасибо вам, прекрасные люди, за обновление. Я так этого ждала. На бусти пост пропустила, зато здесь увидела, ура!
  6. VladPeace97
    VladPeace97
    • member
    • 0 kudos
    Не могли бы вы обновить перевод под неофициальное обновление Adventurer's Guild?
    1. Reich6
      Reich6
      • premium
      • 14 kudos
      Чуть позже зальем обнову.
  7. Happypear00
    Happypear00
    • member
    • 0 kudos
    Играю с этим модом и заметила, что почти в каждом диалоге есть ошибки. Пропущенные буквы или лишние буквы. Имя фермера не склоняется, но это может нельзя исправить- не знаю. Ооо, еще в катсцене с Циннией и Винсентом очень много «фермер username». Раза 4 за сцену произносится эта фраза. Лучше было бы заменить просто на имя.
    Есть впечатление, что очень торопились с переводом. 
    В целом это всё читабельно и играть можно. 
    1. Reich6
      Reich6
      • premium
      • 14 kudos
      Привет. Спасибо за фидбек. Да, имя фермера не склоняется, т.к. имя вызывается командой в коде. 
      <фермер username> - довольно странная ошибка, может быть что-то в оригинальном коде игры. Нужно будет лично проверить. Т.к. в коде это выглядит примерно так: Фермер, @ - (@ - означает имя фермера. Еще бывает ставят {0}, выполняющую ту же функцию). 
      Если будет возможность залить скриншоты с ошибками, не стесняйтесь.
    2. Happypear00
      Happypear00
      • member
      • 0 kudos
      Привет. По поводу “фермер username”. Это не то чтобы ошибка. Скорее странно прописанный диалог. Винс постоянно говорит «фермер Марк»(имя моего перса), когда обращается ко мне в катсцене с пляжным мячиком. Это как ты скажешь: «привет, продавец Миша» своему другу)) звучит очень странно))
    3. Reich6
      Reich6
      • premium
      • 14 kudos
      А, ну да. В оригинале точно так же. В некоторых диалогах обращаются как Фермер, Имя. Не только в этом моде, кстати.
      Наверное, напоминают, что ты фермер, а не боецохотникубийцарыбак :D
  8. flaxmaple
    flaxmaple
    • member
    • 0 kudos
    Простите, а есть ли какой-то гайд по переводу модов? Пока много времени хотелось бы заняться этим, но данных нигде не найти.
    1. Reich6
      Reich6
      • premium
      • 14 kudos
      Да. В нашей группе ВК, в статьях. Ссылка
  9. melkaya009
    melkaya009
    • member
    • 0 kudos
    Выдает "Архив поврежден или неизвестный формат"
    1. Reich6
      Reich6
      • premium
      • 14 kudos
      Поставить winrar, если пытаетесь открывать штатным архиватором вин 10.
  10. VladimirLords
    VladimirLords
    • member
    • 1 kudos
    Спасибо.
  11. LiveOnSUPERT
    LiveOnSUPERT
    • member
    • 89 kudos
    thanks for translating :D
    1. Reich6
      Reich6
      • premium
      • 14 kudos
      Thanks for the great mod. Looking forward to updates : )