Give Feedback
Always Raining in the Valley (Chinese Translation)
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0.5
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
ARV（山谷里总是下雨）的中文翻译版本。添加了斯特林、米娅和亨利3个NPC，13份新菜谱和超过1000条对话。
- Requirements
- Permissions and credits
原Mod：Always Raining in the Valley - Custom NPCs for ES
原作者：HimeTarts
前置Mod：East Scarp（东斯卡普）
关于个人mod汉化的授权声明：
一、汉化需要时间和精力。我是个人人工翻译而非机翻，即使机翻也不可能保证每次更新都在二十四小时内第一时间跟进。
二、介于以上原因，现在无论您是否取得了我的许可，如果您觉得我更新不及时或翻译质量不过关，可以自由使用我的汉化文本进行修改、更新并另行上传，对此我从未也不会要求别人删除。但请不要复制汉化页面中整理翻译的简介和排版，以及用以展示*我测试时的汉化效果*的个人游戏截图。我授权的是汉化文本，而不是让任何人拷贝出一模一样的界面。
三、此后，如果看到其他玩家另外发布了新版本的汉化，我会隐藏对应的汉化页面。如后续汉化出现问题、需要维护更新或者被删除隐藏，均与我无关。
四、本条授权不意味着对原始mod的翻译授权。您仍需要联系mod原作者取得授权。
五、本条授权的范围仅限于N网更新发布，不代表支持其他平台的二传、二改或倒卖行为。
————
这是一个温暖人心的小型NPC扩展模组，添加了斯特林、米娅和亨利3个NPC，13份新菜谱和超过1000条对话。
要求East Scarp（东斯卡普）作为前置。
斯特林（Sterling）：一个27岁的青年。在祖祖城的某次失败经历后决定搬回星露谷，暂时和他的表弟亨利住在一起。他正试着抛下过去，开始全新的人生。当然，放下酒瓶这件事比往常显得更加艰难...
亨利（Henry）：斯特林的表弟，比他稍微小一点，正在格兰普顿的一座农场上工作。尽管他搬出了家庭，跟米娅和斯特林住在一起，他依旧每天早起去家庭农场上工作。他有点工作狂，所以你可能很难在家里见到他。
米娅（Mia）：一位26岁的、来自加卢斯市的农业学者。她和格兰普顿的公司签署了合同，目前在那里工作。同时她还擅长园艺，喜欢烹饪形状各异的食物，是整个库珀家公认的头脑简单的单细胞生物。她正试着在自己的性别认同中找到方向。
ARV的故事主要围绕这三个主角展开。
首次发布的版本讲述了斯特林的故事，以及超过十个爱心事件，六十多种人物外观，各种信件，以及一百多条地点信息等。
由于一些配方是由米娅和亨利寄出的，要等到他们的好感系统更新后才能收到信件。
————
关于斯特林的事件触发：
0心：第一次和斯特林谈话后，在晚上7点到凌晨间前往小镇
2心：晚上7点到11点间，前往山上
3心：上午9点到中午12点间，前往玛妮的牧场
4心（第1部分）：触发2心事件后，在晚上8点到凌晨间前往小镇，需要晴天，冬季不可触发
4心（第2部分）：触发4心事件第1部分后，在晚上5点半到晚上7点10分间前往小镇，需要晴天，冬季不可触发
5.5心：上午9点到中午12点间，前往库珀们的家（位于东斯卡普地图内）
6心（第1部分）：触发5.5心事件后，在上午9点到下午5点间进入皮埃尔的商店，需要雨天，周三周四不可触发
6心（第2部分）：触发6心事件第1部分的两周后，在上午9点到下午5点间进入皮埃尔的商店，周三周四不可触发
8心：触发6心事件第2部分后，在晚上5点到凌晨间前往库珀们的家（位于东斯卡普地图内）
10心：触发8心事件后，在晚上6点到晚上10点间前往小镇
————
兼容性与疑难问题解答：
1. 与Stardew Valley Expanded、Ridgeside Village、Downtown Zuzu等扩展Mod均兼容
2. 暂时无法在安卓系统上游玩。因为ARV需要东斯卡普作为前置mod，而后者需要有星露谷1.5版本。
3. 在目前版本中，米娅和亨利是不可互动的NPC，因此无法送礼。接下来的更新会发布他们可交友和结婚的版本（米娅会先发布）。
此外，如果发现亨利从地图上消失，这是基于他本身的人物设定：白天会离开鹈鹕镇，前往格兰普顿的家庭农场上工作。
4. 如果你还有其他疑问，或者发现和某个扩展Mod无法兼容，请前往评论区询问作者。
原作者：HimeTarts
前置Mod：East Scarp（东斯卡普）
关于个人mod汉化的授权声明：
一、汉化需要时间和精力。我是个人人工翻译而非机翻，即使机翻也不可能保证每次更新都在二十四小时内第一时间跟进。
二、介于以上原因，现在无论您是否取得了我的许可，如果您觉得我更新不及时或翻译质量不过关，可以自由使用我的汉化文本进行修改、更新并另行上传，对此我从未也不会要求别人删除。但请不要复制汉化页面中整理翻译的简介和排版，以及用以展示*我测试时的汉化效果*的个人游戏截图。我授权的是汉化文本，而不是让任何人拷贝出一模一样的界面。
三、此后，如果看到其他玩家另外发布了新版本的汉化，我会隐藏对应的汉化页面。如后续汉化出现问题、需要维护更新或者被删除隐藏，均与我无关。
四、本条授权不意味着对原始mod的翻译授权。您仍需要联系mod原作者取得授权。
五、本条授权的范围仅限于N网更新发布，不代表支持其他平台的二传、二改或倒卖行为。
————
这是一个温暖人心的小型NPC扩展模组，添加了斯特林、米娅和亨利3个NPC，13份新菜谱和超过1000条对话。
要求East Scarp（东斯卡普）作为前置。
警告：内容包括酒精、毒品、自杀倾向和少量粗话，以及某些成人内容的双关语。
斯特林（Sterling）：一个27岁的青年。在祖祖城的某次失败经历后决定搬回星露谷，暂时和他的表弟亨利住在一起。他正试着抛下过去，开始全新的人生。当然，放下酒瓶这件事比往常显得更加艰难...
亨利（Henry）：斯特林的表弟，比他稍微小一点，正在格兰普顿的一座农场上工作。尽管他搬出了家庭，跟米娅和斯特林住在一起，他依旧每天早起去家庭农场上工作。他有点工作狂，所以你可能很难在家里见到他。
米娅（Mia）：一位26岁的、来自加卢斯市的农业学者。她和格兰普顿的公司签署了合同，目前在那里工作。同时她还擅长园艺，喜欢烹饪形状各异的食物，是整个库珀家公认的头脑简单的单细胞生物。她正试着在自己的性别认同中找到方向。
ARV的故事主要围绕这三个主角展开。
首次发布的版本讲述了斯特林的故事，以及超过十个爱心事件，六十多种人物外观，各种信件，以及一百多条地点信息等。
由于一些配方是由米娅和亨利寄出的，要等到他们的好感系统更新后才能收到信件。
————
关于斯特林的事件触发：
0心：第一次和斯特林谈话后，在晚上7点到凌晨间前往小镇
2心：晚上7点到11点间，前往山上
3心：上午9点到中午12点间，前往玛妮的牧场
4心（第1部分）：触发2心事件后，在晚上8点到凌晨间前往小镇，需要晴天，冬季不可触发
4心（第2部分）：触发4心事件第1部分后，在晚上5点半到晚上7点10分间前往小镇，需要晴天，冬季不可触发
5.5心：上午9点到中午12点间，前往库珀们的家（位于东斯卡普地图内）
6心（第1部分）：触发5.5心事件后，在上午9点到下午5点间进入皮埃尔的商店，需要雨天，周三周四不可触发
6心（第2部分）：触发6心事件第1部分的两周后，在上午9点到下午5点间进入皮埃尔的商店，周三周四不可触发
8心：触发6心事件第2部分后，在晚上5点到凌晨间前往库珀们的家（位于东斯卡普地图内）
10心：触发8心事件后，在晚上6点到晚上10点间前往小镇
————
兼容性与疑难问题解答：
1. 与Stardew Valley Expanded、Ridgeside Village、Downtown Zuzu等扩展Mod均兼容
2. 暂时无法在安卓系统上游玩。因为ARV需要东斯卡普作为前置mod，而后者需要有星露谷1.5版本。
3. 在目前版本中，米娅和亨利是不可互动的NPC，因此无法送礼。接下来的更新会发布他们可交友和结婚的版本（米娅会先发布）。
此外，如果发现亨利从地图上消失，这是基于他本身的人物设定：白天会离开鹈鹕镇，前往格兰普顿的家庭农场上工作。
4. 如果你还有其他疑问，或者发现和某个扩展Mod无法兼容，请前往评论区询问作者。