Starbound

File information

Last updated

Original upload

Created by

Davoker

Uploaded by

davoker

Virus scan

Safe to use

About this mod

Continuación y mejora del proyecto de traducción del grupo de Steam de Starbound Español, al que ahora pertenezco, que podéis encontrar en la Workshop.

Traduce el contenido hasta el update 1.4.4 Bounty Hunter, arregla bugs diferentes que se les pasó por alto, añade gráficos editados pixel a pixel para "españolizarlos", etc etc

Permissions and credits
Changelogs
Este proyecto es  la "continuación y mejora" de la traducción de Starbound del grupo de Steam que podéis encontrar en la Workshop aquí (grupo al que ahora pertenezco):

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=735666308

Los principales créditos van para ellos, yo continuo por donde ellos tuvieron que dejarlo, por diferentes motivos no pudieron seguir, ya sabéis, cosas de la vida, ocupaciones, y el contratiempo de que se quedaron sin la herramienta online que usaban que facilitaba las cosas, la cuestión era completar y mejorar la traducción, los detalles de forma masiva los tenéis en el changelog, tanto aquí en la pagina donde dice dice "changelog" como en el archivo de texto que viene en la descarga.

NOTA: Las capturas están desactualizadas, y mucho, pero bueno para el caso es igual.

- Resumiendo el tocho que había antes aquí -

La traducción del grupo inicial se quedó en la 1.1 con alguna cosilla de la 1.2, esto traduce y/o añade:

- Se corrigió lo que hacia falta corregir de todo lo hecho hasta la 1.1 (cosas mal traducidas que se escaparon, errores tipográficos, etc etc).
- Se editaron el 99.5% de los gráficos que tenían texto en ingles para ponerlos en Español, no es el 100% porque han quedado 2 o 3 gráficos por ahí pendientes por su complejidad (animados con muchos frames), el % me lo he inventado, para 2 o 3 gráficos igual es un 99.9%, no hice cálculos exactos xD.
- Se tradujo lo que faltaba de la 1.2.
- Se tradujo el update 1.3 Spacefarer (1.3.4).
- Se tradujo el update 1.4 Bounty Hunter (1.4.4).

Como ya digo, podéis ver los cambios en la pestaña changelog arriba en esta misma pagina, o en el archivo "changelog.txt" que va dentro del archivos podéis ver desde arriba (los primeros cambios) hasta abajo del todo (lo ultimo hecho) todos los cambios que se han aplicado, lo que se a traducido nuevo, corregido y/o añadido.

Disfrutadlo =)