Hello ! Vu que pas mal de français l'ont demander ça et la sur les forums, j'ai finalement décider de sortir un petit patch de traduction qui reprends toute les quêtes actuellement en jeu.
(Les codex sont en cours de traduction et donc pas encore implantés dans ce patch, les items viendront ensuite.)



Pour l'installer, QUITTEZ STARBOUND et allez dans le répertoire :

C:/Program Files (x86)/Steam/SteamApps/common/Starbound/

Copiez les fichiers de mon archive a la place de ceux existant (fusionnez les 2 dossier assets), écrasez/remplacez les fichiers existants si c'est demandé, lancez le jeu, et voila, quête en français pour toute les races.

Si vous constatez des fautes (je suis pas infaillible) ou un soucis, n’hésitez pas à me le faire savoir, je les corrigerais au plus vite.

NB: Pour les gens qui jouent en multi;

Le serveur "décide" des fichiers quête à utiliser. Si votre serveur est en anglais et vos fichiers en français, vous aurez tout de même le jeu en anglais. L'inverse est aussi vrai, donc si vous hébergez un serveur français, tous les gens qui se connecteront dessus auront leurs quêtes en français, sans avoir à installer se patch.

NB2 : Le jeu ne permets pas d’utiliser les caractères typiquement frenchi (é è à ç, etc...) j'ai donc du faire sans, ce ne sont pas des fautes mais je ne sais pas comment ajouter de caractères à starbound, désolé.

NB3 : Il semble qu'il faille créer un nouveau personnage pour que cela entre en fonction (ou en tout cas passer à la quete suivante) c'est donc plutôt réserver aux nouveaux joueurs / nouveaux persos.