Give Feedback
BURP - Spell Tomes - French version
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.0
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Traduction FR du mod de LegacyCloud qui uniformise et embellit les reliures des livres de magie (vanilla et dlc) ainsi que d'une soixantaine d'autres mods de magie/quêtes.
- Requirements
- Permissions and credits
Le mod BURP - Spell Tomes de LegacyCloud est nécessaire.
Ici vous avez la traduction FR des ESP (2 principales et 2x 58 patches)
(Un Fomod détecte et installe les patches nécessaires à votre liste de mods installés)
Ici vous avez la traduction FR des ESP (2 principales et 2x 58 patches)
(Un Fomod détecte et installe les patches nécessaires à votre liste de mods installés)
Pour résumer, BURP (Book Unity & Revamp Project) a deux fonctions :
- Unity :
<1> Uniformisation des titres des sorts dans 12 écoles de magie (illusion, altération, destruction, conjuration, guérison, nécromancie, auramancie, thaumaturgie, Shehai, mysticisme, divine, des ténèbres).
L'auteur a dispatché tous les sorts vanilla et ceux de 58 mods de magie/quête/autre dans ces 12 écoles.
Ce qui permet dans l'inventaire, de connaître d'un coup d'oeil l'école d'un sort et non pas juste "Livre de sort". Et de ramasser ce qui intéresse votre spécialisation de mage.
<2> Capacités magiques insérées au sein de la nomenclature vanilla
Spoiler:
- Altération
- Mysticisme
- Thaumaturgie
- Conjuration
- Nécromancie
- Shehai
- Destruction
- Illusion
- sort Ténébreux
- Auramancie
- Guérison
- sort Divin
Show
- Altération
- Mysticisme
- Thaumaturgie
- Conjuration
- Nécromancie
- Shehai
- Destruction
- Illusion
- sort Ténébreux
- Auramancie
- Guérison
- sort Divin
<3> Différents Fix sur les mots clef des livres, en tenant compte de Ussep.
- Revamp : embellissement des reliures avec uniformisation (couleur/motif/école) des meshes et textures. (Applique l'uniformisation <1> de Unity)
Vous pouvez installer le mod avec Unity & Revamp ou juste Revamp.
Liste des mods concernés par un patch et donc un renommage des sorts et un embellissement des couvertures :
Spoiler:
Show
- 4thunknown Seducers
- 4thunknown Scamps
- 4thunknown Ogrims
- 4thunknown Hungers
- Ace Blood Magic
- AdditemMenu
- Animated Armoury
- Apocalypse Magic
- Arcanum* (Patch includes unique variants for the Reformulated tomes)
- Artifacts of Skyrim (Revised)
- Astral Magic
- Better Spell Learning
- Beyond Reach
- Beyond Skyrim: Bruma
- Bound Armoury Extravaganza
- Bound Shield
- CACO
- Colourful Magic
- Cosmic Spells
- Cutting Room Floor
- Daedric Entity Restoration Project
- Dawnguard Arsenal
- Death Alternative: Your Money or Your Life
- Elder Scrolls: Tomebound
- Elemental Destruction Magic
- Elemental Destruction Magic REDUX
- Equippable Spell Tomes
- Falskaar
- Forgotten Magic Redone
- Frostfall
- Glamoril - Magic of Time & Space
- Hammett Dungeon Pack
- iHarvest
- Immersive College of Winterhold
- Interesting NPC's
- LotD Teleport Spell
- Magical College of Winterhold
- Midwood Isle
- Mysticism - The Lost Art
- Mysticism Magic Overhaul
- Nether's Follower Framework
- Nyhus and the Border of Cyrodiil
- Odin
- Phenderix Magic Evolved
- Phenderix Magic World
- Poison Magic
- Project AHO
- Project Goblands (Carved Brink)
- Reach Magic
- Relics of Hyrule* (RoH patch includes special unique variants of the BURP spell tomes for the different deities)
- Republic of Maslea
- Shadow Spell Package
- SilentBard's Equippable Books & Tomes
- Skyrim Immersive Creatures
- Stonecrest
- Teldryn Serious
- The Gray Cowl of Nocturnal
- Triumvirate
- Undeath
- Undeath - Classical Lichdom
- Unslaad
- Wards Functionality Extended
- Vigilant
- Wyrmstooth
- Zim's Improved Dremora
Installation :
- Commencer par installer le mod VO en choisissant ou BURP (Unity & Revamp) ou BRP (juste Revamp), choisir aussi la version Textures Lite optionnelle si désirée, les patches seront installés automatiquement.
- Installez la VF en choisissant à l'identique BURP ou BRP. Les patches seront installés automatiquement.
NdT :
- J'utilise BURP depuis qu'il est sorti car j'adore ses couvertures de livres et donc il méritait cette traduction. Mod très fastidieux à traduire (#120 esp) mais en fait très simple, ne change que des intitulés Book (Unity et Revamp) ou Mgef et Spell (Unity).
- Il restera toujours quelques intitulés "Livre de sort - xxx", ou parce que le mod apportant le sort n'est pas patché, ou parce qu'il y a un raté. Un patch hub pour BURP existe, traduction ultérieure possible...
Traduction existantes utilisées :
Le but était d'obtenir un nom de sort identique à celui du mod de magie que vous utilisez déjà.
Exemple : (Vanilla) Livre de sort - Boule de feu ==> (BURP) Livre de Destruction - Boule de feu
(Mod x) Livre de sort - Esprit du loup ==> (BURP) Livre de Conjuration - Esprit du loup
La description du sort (Unity) peut rester la même, merci au travail de tous les traducteurs concernés.
Nexus : Toutes celles que j'ai pu trouver : Apocalypse, Triumvirate, Odin, Dawnguard Arsenal, Zim's dremora, Beyond Reach, Gray cowl of Nocturnal...
Confrérie des traducteurs : Mysticism (partiellement), Shadow Spell Pack, Magical College of Winterhold, Glamoril, Forgotten Magic redone, Elemental destruction magic, Daedric Entity Restoration Project, Cosmic Spell, Arcanum, Beyond Skyrim Bruma (partiellement), Wyrmstooth, Immersive Creature.
Traduits : Animated Armory, Undeath CL, CWI, Phenderix Magic Evolved, Relics of Hyrule, Project AHO, Undeath - Classic Lichdom...
(mods de magie que je publierai éventuellement un peu plus tard)