Don't think you've won yet
So with some tweaks in SSEEdit, I finally got around to try the Voiced Werewolves mod. These wolves had spawned in Solitude just as the Burning of King Olaf had started, since the moon was full at the time.
I'm reconsidering uploading a compatibility patch I've made for Chimeric Lycanthropes (DWC add-on) and Monster Facial Animation later on.